前言 1
语言与文化研究篇 3
简论英语描写文体式&邹世诚 3
从英汉习语看中西文化的差异&李英 27
布朗宁《女人与玫瑰》中的圆舞曲&周彦 陈筱 36
Otherwise用法探微&周莉 42
老挝语和汉语的名词比较&谢英 47
老挝革命文学在老挝文学发展史上的作用&陈有金 54
佛教与老挝澜沧文学&韦经桃 64
简析越南人名字中的文化内涵&唐小诗 72
越语中的标点符号&林莉 76
壮、泰民族的稻魂崇拜&覃秀红 85
泰国佛教发展概述&黄文谊 92
翻译与写作研究篇 99
论汉译老方法&陶红 99
谈越语中形象化词语的语义翻译技巧兼汉越形象化语义对比&成汉平 120
对经贸越语宣传广告翻译的几点建议&唐秀珍 129
翻译的变通手段与汉译英翻译能力&潘华慧 140
旅游商品广告汉英译例评议&姚小文 150
认知性辞格的梯度及翻译中的再现（之一）&刘雪芹 徐颖 162
从莎氏剧名《仲夏夜之梦》等错误定译重新思考翻译与语义&唐国卿 175
教学与管理研究篇 195
经贸旅游东南亚语教材编写、教法和评价问题的粗思考&庞林林 195
英语教学与英汉颜色词文化联想意义研究&刘芳琼 206
大学英语大班课堂教学改革探讨&梁禹凡 218
如何利用英文民谣促进英语学习&韦锦泽 227
浅谈大学英语教与学的矛盾及对策&韩倩兰 235
多媒体计算机辅助外语教学及其与传统外语教学的关系&黄萍 241
关于泰语“视听说”课的分阶段教学&杨万洁 248
外语专业学生应具备良好的礼宾知识素养&谢振明 255
大学生英语学习心理状况调查&周洁 266
老挝语语音教学的探索&卫彦雄 276
对英语阅读认识之我见&贺小燕 282