内华达山脉的爷爷（小说）&［美国］马·洪·金斯顿作 吴巩展译 3
卡拉汉作品三篇（小说·散文）&［加拿大］莫·卡拉汉作 33
两个钓鱼人&贺哈定译 35
结婚礼服&秦维杜译 44
拳击比赛&贺哈定译 50
本尼（小说）&［加拿大］莫·里奇勒作 郑诗鼎 徐宗英译 59
雅申小说两篇 67
沃洛格达州的婚礼 69
波德鲁热尼卡 112
马莱尔巴短篇小说三篇&［意大利］卢·马莱尔巴作 袁华清译 133
碰上鲨鱼以后 134
黑手党徒 139
紫菀 144
桑塞姆短篇小说两篇&［英国］威·桑塞姆作 152
墙&朱炯强译 杨岂深校 153
直立梯&盛建中译 157
艺术的观察与观察的艺术（论文）&［东德］贝·布莱希特作 张 黎译 167
印度之歌（电影剧本）&［法国］玛·杜拉作 顾凌远译 173
小鹿之死（诗歌）&［罗马尼亚］尼·拉比什作 文 琴译 272
魏斯特贝格短篇小说三篇&［瑞典］彼·魏斯特贝格作 石琴娥译 276
新的陆地 278
玩具娃娃和伙伴 292
鲸鱼岛 305
外国文艺动态 58
索尔·贝娄的新作《系主任的十二月》 58
1981年法兰西学院小说大奖发表 132
印度作家拉什迪获1981年度布克奖 315
史前人类生活在银幕上重现 316
活动雕塑创始人考尔德（美术家与作品）&杜定宇 317