第一章 侵权程序介绍：致害性和攻击性殴击行为的责任 1
A.一般性观察 1
作为法律行业组成部分的律师职业 1
鸟瞰侵权法 2
B.对司法裁判过程的初步了解 3
调查 3
起诉 4
初审 5
上诉 7
争端解决机制：审判 8
C.殴击责任所适用的实体法 9
1.初步证明的案件 11
a.意图 12
（1）被告意图的殴击行为必须导致怎样的后果？ 12
Vosburg v.Putney 12
法律与事实的区分：大体上的差别 15
提示：未成年人及其父母的侵权责任 17
（2）什么样的心理状态构成引起致害性或攻击性接触的意图？ 18
Garrattv.Dailey 18
法律与事实的区分：无陪审团的审理 24
思考题1 25
争端解决机制：事实查明者——法官VS陪审团 26
b.接触 28
（1）构成接触的要素是什么？ 28
（2）哪些意图性接触是不法的？ 29
Fisherv.Carrousel Motor Hotel 30
Leichtman v.WLW Jacor Conununications， Inc 31
提示：（简要）回顾意图要件 34
法律与法律目的：初步的考量 34
2.特免 37
a.同意 38
O’Brienv.Cunard Steamship Co 38
法律与事实的区分：证据的充分性、指示裁断和与陪审团裁断相反的判决 39
思考题2 40
BartonvBee Line，Inc 42
律师的职业责任：保守秘密 43
提示：作为诉讼当事人的未成年人 45
提示：刑事法律对同意的影响 46
Bangv.Charles T.Miller Hospital 47
Kennedyv.Parrott 49
侵权与合同之间的关系：医疗事故 52
Hackbartv.Cincinnati Bengals， Inc 56
提示：通过欺诈或胁迫而获得的同意 59
提示：病人对挽救生命的治疗的同意 60
b.理清头绪：意图、同意及责任保险 63
State Farm Fire&Casualty Company v.S.S.&G.W 64
c.自卫 69
提示：作为指导和判断行为的手段的规则与标准 70
思考题3 72
Courvoisier v.Raymond 74
律师的职业责任：利用陪审团的偏见 76
法律与事实的区分：对行为的评价 78
思考题4 79
法律与法律目的：为什么所有这些都依赖于合理性？ 81
d.防卫他人 82
e.防卫财产 83
Katkov.Briney 84
法律与法律目的：为什么我们关注小偷？ 89
f.紧急避险 91
Ploof v.Putnam 91
Vincentv.Lake Erie Transportation Co 93
思考题5 96
g.各种其他特免 97
法律与行为：前者是否影响了后者？ 98
法律与法律目的：盘点 100
第二章 事实因果关系 103
A.被告造成了原告的伤害吗？ 104
Hoytv.Jeffers 104
Smith v.Rapid Transit， Inc 106
法律与事实的区分：证据的充分性和因果关系的间接证明 108
思考题6 114
律师的职业责任：偏袒性专家证人、轻率诉讼和伪证 115
B.当是几个被告中的其中一人干的，但我们不知道是哪一个时：选择性责任 117
Summersv.Tice 117
Ybarra v.angard 118
提示：连带责任 120
提示：DES诉讼中市场份额责任的发展 122
思考题7 124
律师的职业责任：会见证人 129
思考题8 130
C.当两个或两个以上单独就可以造成全部损害的原因行为造成了原告的损害：并发因果关系和继发因果关系 131
Dillon v.Twin State Gas&Electric Co 131
Kingston v.Chicago&N.W.Ry 132
思考题9 135
D.事实因果关系和替代责任之间的关系 135
1.雇主、雇员和独立承揽人——雇主责任 136
a.一般原则 136
b.区别雇员和独立承揽人 136
c.雇员行为与雇佣范围之间的关系 138
d.雇主对独立承揽人不承担责任一般规则的例外情形 140
e.雇主对雇员的追偿权 141
法律与法律目的：雇主为什么要对雇员实施的与雇佣关系相关的侵权行为承担责任？ 141
思考题10 143
2.替代责任的其他形式 144
a.联合经营 144
b.家庭用车责任法律学说 145
第三章 过失责任：注意义务与违反的证明 147
A.过失概念的起源与早期发展 147
Brown v.Kendall 148
法律与行为：司法判决的各种影响因素 151
B.一般标准 155
United Statesv.Carroll Towing Co 157
思考题11 161
法律与事实的区分：过失问题 162
Washingtonv.Louisiana Power and Light Co 163
Weirum v.RKO General， Inc 165
提示：过失责任法中的义务问题 168
法律与法律目的：过失概念中所反映的各种价值 171
C.过失证明中适用的特殊规则 175
1.违反刑事或者管理性法律 175
Martinv.Herzog 175
Tedlav.Ellman 176
Brown v.Shyne 180
法律与事实的区分：违反安全保护法对法官与陪审团职能划分的影响 184
思考题12 185
2.习惯 186
Trimarcov.Klein 186
The T.J.Hooper 187
思考题13 190
争端解决机制：特别裁断、总括裁断与对陪审团的指示 190
法律与行为：陪审团裁决的影响因素 193
Helling v.Carey 197
侵权与合同的关系：违反治愈承诺构成医疗事故责任的基础 200
3.事实自证 201
Boyerv.Iowa High School Athletic Assn 203
Shuttv.Kauf nan’s ， Inc 206
City of Louisvillev.Humphrey 209
思考题14 211
Escolav.Coca Cola Bottling Co 211
D.基于当事人特殊关系对一般标准的修正 214
1.土地占有人对侵入者、准入者和受邀者安全的责任 215
a.受邀者和准入者 215
b.侵入者 217
思考题15 219
思考题16 220
Rowlandv.Christian 220
2.公共承运人对其乘客安全的责任 225
3.机动车驾驶员对其乘客安全的责任 226
E.一般救助义务的欠缺 227
Erie R.Co.v.Stewart 227
Tubbs v.Argus 230
思考题17 233
《职业行为模范规则》 234
律师的职业责任：道德考量的相关性 236
Tarasoff v.Regents of University of California 238
思考题18 246
法律与法律目的：有救助的法律义务吗？ 247
法律与行为：法律规则对个人行为的影响 250
第四章 过失责任：近因、特殊免责情形及抗辩事由 255
A.近因 255
1.与被告过失具有逻辑关联且限于可预见性后果的责任 256
a.如果不是被告行为的不法性质，原告会受到同样的伤害吗？ 256
Ford v.Trident Fisheries Co 257
Lyonsv.Midniht Sun Transportation Service， Inc 257
Cahoon v.Cummings 259
b.当被告实施行为时，对原告造成的伤害是否具有可预见性？ 261
Palsgraf v.Long Island R.R 261
Solomon v.Shuell 267
c.原告损害的性质和环境是否具有可预见性？ 271
Marshallv.Nugent 271
Herrera v.Quality Pontiac 275
Stahlecker v.Ford Motor Company 278
思考题19 283
Gorrisv.Scott 286
思考题20 287
2.解决近因问题的其他方法 288
B.对可预见性后果的特殊无责情形 295
1.精神和情感伤痛 295
a.实际接触规则和危险范围规则 295
Woubev.Warrington 295
提示：有毒物质时代的实际接触规则和危险范围规则 298
b.对旁观者的责任 300
Dillonv.Legg 300
Thing v.La Chusa 304
思考题21 311
c.直接受害人 311
Burgessv.Superior Court 311
2.人身关系损害 315
Feliciano v.Rosemar Silver Co 316
Borerv.American Airlines， Inc 317
3.产前伤害 323
a.家长为自身损害提起的诉讼 324
Werlingv.Sandy 324
Fassoulasv.Ramey 328
b.代表儿童为其所受损害提起的诉讼 332
Turpinv.Sortini 333
4.纯粹间接经济损失 339
Barber Lines A/Sv.M/V Donau Maru 339
J’Aire Corp.v.Gregory 344
People Express Airlines， Inc.v.Consolidated Rail Corp 347
思考题22 353
C.助成过错 353
1.助成过失 353
Butterfieldv.Forrester 353
Daviesv.Mann 355
2.自甘风险 357
Meistrichv.Casino Arena Attractions， Inc. 357
思考题23 359
侵权和合同之间的关系：合同中的免责条款和弃权条款 359
3.比较过失 361
思考题24 365
《统一比较过错法案》 366
思考题25 368
Knightv.Jewett 368
D.豁免 371
1.政府豁免 371
2.慈善豁免 373
3.家庭成员间的豁免 373
第五章 侵入他人土地和妨害 379
A.侵入他人土地 379
B.妨害 381
C.实体法的司法适用 386
Petersv.Archambault 386
Adams v.Cleveland-Cliffs Iron Co 390
Davis v.Georgia-Pacific Corp 393
WaschakvMoffat 397
Jostv.Dairyland Power Cooperative 399
Boomerv.Atlantic Cement Co 402
Spur Industries， Inc.v.Del E.Webb Development Co 408
思考题26 411
第六章 严格责任 415
A.动物保有管理人 415
B.异常危险活动 419
Fletcherv.Rylands 419
Rylandsv.Fletcher 422
Turner v.Big Lake Oil Co 422
Sieglerv.Kuhlman 425
PSI Energy， Inc.v.Roberts 430
法律与法律目的：为什么要承担严格责任？ 433
Fosterv.Preston Mill Co 439
思考题27 441
第七章 产品责任 443
A.制造缺陷责任 443
1.原告初步证明的案件：责任的理论学说 444
a.过失 444
MacPherson v.Buick Motor Co 445
b.违反保证 447
Henningsen v.Bloomfield Motors， Inc 450
c.侵权法上的严格责任 455
Vandermarkv.Ford Motor Co 456
提示：缺陷的间接证明 460
侵权和合同之间的关系：产品责任与对纯粹经济损失的赔偿 462
法律与法律目的：支持缺陷产品严格侵权责任的政策目标 465
James A.Henderson， Jr.的《应对产品责任的时间维度》 465
思考题28 470
2.原告的初步证明案件：因果关系 471
a.事实因果关系（事实上的原因） 471
b.近因（法律因果关系） 472
Union Pump Co.v.Allbritton 472
对因果关系和Daubert案的附言 476
3.基于原告行为的积极性抗辩 477
Murrayv.Fairbanks Morse 478
B.缺陷产品设计责任 484
McCormack v.Hankscraft Co 486
Trojav.Black&Decker Manufacturing Co 492
Parish v.JumpKing， Inc 497
思考题29 501
提示：设计缺陷和Daubert案 502
Heaton v.Ford Motor Co 502
Soulev.General Motors Corp 506
思考题30 512
C.未尽说明或警示义务的责任 512
Sheckells v.AGV Corp 513
思考题31 519
Gray v.Badger Mining Corp 519
D.产品责任的立法改革 530
1.各州立法机构的改革 530
2.美国国会的改革 531
第八章 损害赔偿金 535
A.补偿性损害赔偿金 535
1.人身伤害 535
a.医疗费用 535
Williamsv.Bright 536
Coynev.Campbell 541
思考题32 545
b.收入损失和收入能力减损 546
（1）赔偿的基本标准 546
Ruzzi v.Butler Petroleum Company 546
Maurov.Raymark Industries， Inc 550
Graysonv.Irvmar Realty Corp 555
（2）在获得最终赔偿数额时的调整 559
思考题33 562
c.疼痛、痛苦和其他无形要素 562
Waltersv.Hitchcock 562
McDougaldv.Garber 567
思考题34 572
Jonesv.Harris 578
争端解决机制：和解 583
Donald G.Giffrd的《法律协商策略选择的背景理论》 584
律师的职业责任：原告律师在和解过程中的难题 588
2.不法致死 590
3.个人财产损失 590
B.惩罚性损害赔偿金 591
State Farm Mutual Automobile Insurance Company v.Campbell 593
第九章 保险在侵权程序中的角色 603
A.保险的本质和功能概述 604
Kenneth S.Abraham的《保险法律与规则：案例和材料》 604
B.从损失分摊的角度审视侵权制度 607
Kenneth S.Abraham的《21世纪的保险与侵权法上的损失分摊》 607
C.责任保险对侵权程序的影响 612
1.保险公司作为真正的利害关系当事人 613
Shingletonv.Bussey 613
2.在侵权诉讼中辩护与和解的利益冲突 618
CriscivSecunty Insurance Co 618
思考题35 623
律师的职业责任：责任保险案件中的利益冲突 624
第十章 过错侵权责任制度的各种替代赔偿制度 627
A.劳工赔偿 628
Andersonv.Save-A-Lot， Ltd 630
思考题36 634
Laidlowv.Hariton Machinery Co.，Inc 635
B.机动车事故受害人赔偿 641
Mckenzie v.Auto Club Insurance Association 643
C.无过错：超越工作相关和机动车相关的事故损失 650
1.医疗中的无过错责任 650
2.更彻底的赔偿制度：新西兰经验 652
3.美国对国家灾难的反应：“9.11”受害人赔偿基金 655
第十一章 不法侵害尊严与故意致人精神损害 659
A.攻击性殴击行为 659
提示：就故意问题的附加信息 660
B.威吓 661
Read v.Coker 661
Beach v.Hancock 662
C.非法拘禁 663
Whittakerv.Sanford 664
Rougeauv.Firestone Tire&Rubber Co 665
Coblynv.Kennedy’s， Inc 666
Sindle v.New York City Transit Authority 669
D.故意致人精神损害 670
William L.Prosser的《冒犯与愤慨》 670
Calvert Magruder的《侵权法上的精神损害》 671
State Rubbish Collectors Association v.Siliznoff 672
Samms v.Eccles 677
Taylorv.Metzger 679
Brandon v.County of Richardson 685
FordvRevlon， Inc 688
Jones v.Clinton 693
思考题37 696
第十二章 诽谤 699
A.传统法 699
1.诽谤的构成 700
a.一般标准 700
b.对陈述的解释 704
2.法律救济 706
a.损害赔偿金 706
（1）特殊损害赔偿金 706
（2）一般损害赔偿金 706
（3）惩罚性损害赔偿金 707
b.收回陈述 708
c.禁止令 708
3.书面诽谤和口头诽谤的区分 709
a.口头诽谤 709
b.书面诽谤 711
4.发布 712
5.责任基础 714
6.抗辩事由 715
a.特免 715
b.真实性 721
7.法官、陪审团和证明责任 722
思考题38 722
B.宪法性问题 725
Gertz v.Robert Welch， Inc 728
Milkovich v.Lorain Journal Co 735
思考题39 740
C.诽谤法的立法改革 740
第十三章 侵犯隐私 745
William L.Prosser的《隐私》 745
A.侵扰 748
Hamberger v.Eastman 748
ShulmanvGroupWProductions， Inc 752
B.公开披露私事 758
Diazv.Oakland Tribune， Inc 758
The Florida Starv.B.J.F 766
C.歪曲暴露 774
Godbeherev.Phoenix Newspapers， Inc 774
D.盗用 779
ETW Corporation v.Jireh Publishing， Inc. 781
第十四章 商事侵权行为：虚假陈述和干涉商业关系 787
A.虚假陈述 787
1.被告陈述的实质 789
Adamsv.Gillig 789
Vulcan Metals Co.v.Simmons Manufacturing Co 792
Swintonv.Whitinsville Savings Bank 794
Ingaharrov.Blanchette 795
2.明知、过失和严格责任 799
Derryv.Peek 799
International Products Co.v.Erie R.R 801
Johnsonv.Healy 804
3.信赖和助成过失 807
Pelkeyv.Norton 807
Corvav.United Services Automobile Association 810
4.对第三人的责任 812
Ultramares Corp.v.Touche 812
B.干涉商业关系 819
1.故意干涉合同关系 819
Wilkinson v.Powe 819
2.故意干涉预期合同 824
TuttlevBuck 824
Wal-Mart Stores， Inc.v.Sturges 827
Bakerv.Dennis Brown Realty， Inc 832
提示：不法解雇任意合同雇员 834
第十五章 全球视野下的侵权法 839
A.国内法的域外管辖 840
Dow Chemical Companyv.Castro Alfaro 841
B.《外国人侵权索赔法案》 853
Sarei v Rio Tinto， PLC 854
C.联邦背景下的政府间责任 863
Missouriv.Illinois 864
Illinois v.Milwaukee 867
D.国际背景下的政府间责任 870
Trail Smelter Arbiunal Tribunal 871
Nuclear Tests （New Zealandv.France） 875
思考题40 878
附录 侵权法经济分析导论 881
系列提示目录 889
思考题目录 891
摘录案例目录 893
案例目录 897
索引 917
“活儿神仙”——《美国侵权法：实体与程序》译校后记 937