编者前言 1
格式说明 1
翻译论文 3
人类表演与社会科学&理查·谢克纳（Richard Schechner） 周沁 译 3
人类表演学是帝国主义的吗？（第一部分）&乔恩·麦肯齐（Jon McKenzie） 佳慧 译 5
人类表演学是帝国主义的吗？（第二部分）&简奈尔·瑞奈特（Janelle Reinelt） 佳慧 译 10
人类表演学是帝国主义的吗？（第三部分）——人类表演学是无穷无尽的吗？&理查·谢克纳（Richard Schechner） 俞茜 译 22
创造重要知识：戏剧研究下的人类表演学实践&吉尔·多兰（Jill Dolan） 王璐璐 秦力 译 29
权力的演出——表演空间的政治&恩古吉·瓦·西昂戈（Ngugi Wa Thiong'o）申迎丽 译 40
指挥智能机——骗术与幻术：自动机器棋手始末&马克·萨斯曼（Mark Sussman） 白岸杨 译 63
表演中的环境叙事：用科技激励日常生活表演&马克·范·多恩 艾佛特·范·罗能 奥简·德·威利斯（Mark van Doon,Evert van Loenen,and Arjen de Vries） 何怡琏 译 82
数码、评述和记录——人类表演研究与超媒体&史蒂夫·狄克逊（Steve Dixon） 杨俊霞 译 96
生活万花筒——迪斯尼—米高梅影城&史蒂夫·尼尔森（Steve Nelson） 李金树 译 124
后现代博物馆中的表演与真实&特蕾西·C·戴维斯（Tracy C.Davis） 王玉珏 译 141
法律意义上的现场——法律中／的表演&菲利浦·奥斯兰德（Philip Auslander） 邬锐 译 168
中文论文 191
现实与虚拟：社会表演学的哲学探讨之二&孙惠柱 191
人类表演学研讨会综述&邬锐 198
从汶川地震看公众形象的角色与表演&吴戈 201
震灾创伤与戏剧治疗：“九二一地震”心灵重建戏剧工作坊&张霭珠 212
真人和脸谱的社会表演学分析——以曹操的历史、小说、舞台及影视角色为例&于田 232
电视游戏？培训教程？——从社会表演学角度看职场真人秀&沈嘉熠 239
虚拟-真实世界里的新活动：扮演式游戏&吴晓露 247
角色总谱与自我形象——论人类表演学“角色与自我的矛盾”&钟鸣 256
关于社会表述研究的追问与思考&康尔 262