《哈佛燕京图书馆书目丛刊第十六种 美国哈佛大学哈佛燕京图书馆馆藏晚清民国间新教传教士中文译著目录提要》PDF下载

正文 1

【1】TA 157 26经学不厌精·十三经考证C-0632G4 1

【2】TA 157 26.1性海渊源（花之安著）C-0629G1 3

【3】TA 180.5 08.1三字经（美华书院刷印1883） 3

【4】TA 859 49注释校正华英四书（1862—1911）C-0634G6 6

【5】TA 1524 6623大同学（器德著）C-0682H27 6

【6】TA 1682.5 19辨孝论（福州太平街福音堂1871）C-0466C89 7

【7】TA 1682.5 36广孝集（夏察理编）C-0467C90 7

【8】TA 1682.5 94广孝归宗录C-0468C91 8

【9】TA 1682.5 99人当有孝顺父母之实（厦门1847）C-0469C92 8

【10】TA 1687 54美医家道德主义条例C-0793J22 8

【11】TA 1739.3 50破除迷信丛书十集之两种C-0474C97 9

【12】TA 1739.81 99十驳五辩歌（福州土话）C-0473C96 9

【13】TA 1795.1 0271育德月刊（1924，两期） 9

【14】TA 1795.1 5442中华基督教公理会联会月刊（Vol.2，第4—8期，5册） 10

【15】TA 1795.1 7580闽中会讯（1950） 12

【16】TA 1795.1 7582（2 v.）闽中会刊（1932—1933） 13

【17】TA 1798.4 54上帝生日之论C-0470C93 14

【18】TA 1798.5 54妈祖婆生日之论C-0471C94 14

【19】TA 1975.1 342察世俗每月统记传（月刊，7种）C-0176A75 15

【20】TA 1975.1 0581广东公理会年报（1909—1949）C-0189A89 19

【21】TA 1975.1 0830六合丛谈（1857—1861）第拾壹号C-0180A80 20

【22】TA 1975.1 2351特选撮要每月纪传（1825）C-0177A76 21

【23】TA 1975.1 2351.1特选撮要（期刊，1823）C-0177A77 21

【24】TA 1975.1 3242崇道季刊（汾阳崇道神学院1934） 23

【25】TA 1975.1 3604福音新报（福州土话，共9期） 24

【26】TA 1975.1 4174华北月报（期刊，共28卷）C-0187A87 26

【27】TA 1975.1 4181华北公理会月刊（1930） 35

【28】TA 1975.1 4181.1华北公理会月刊（第四卷第五期1930） 36

【29】TA 1975.1 4181.2华北公理会月刊（第八卷第十、十一期） 36

【30】TA 1975.1 4484华美报（HwaMeiPao）C-188A88 37

【31】TA 1975.1 4804教会新报C-0182A82 37

【32】TA 1975.1 4804.1万国公报C-0183A83 53

【33】TA 1975.1 7984闽省会报（1874—1908）C-0184A84 56

【34】TA 1975.1 8400谷声（油印本，山西太谷公理会） 57

【35】TA 1975.2 55三宝仁会论C-0529D54 58

【36】TA 1975.4 13基督圣教出版各书书目汇纂C-0157A49 58

【37】TA 1975.4 14中华基督教文字索引华英合璧（广协书局编）C-0158A50 59

【38】TA 1975.4 39（1922）协和书局图书目录C-0159A51 60

【39】TA 1975.4 39（1923）基督教书目摘录C-0160A52 61

【40】TA 1975.4 47（1922）广学会（书目）C-0162A54 61

【41】TA 1975.5 4229广州基督教协和神学校章程（1922）C-0568E39 62

【42】TA 1975.8 3874基督教与近代中国（顾长声1996） 63

【43】TA 1977.1 0821旧约六经新解（1927）C-0237B23 64

【44】TA 1977.1 C1861旧约全书（卷六至十七，1861） 65

【45】TA 1977.1 C1863旧约全书（全四册，1863）C-0248B35 66

【46】TA 1977.1 C1864旧约全书（一函六册，1864） 72

【47】TA 1977.1 C1865旧约全书（三卷，1865）C-0249B36 73

【48】TA 1977.1 CA1894KuIokESengKeng（旧约的圣经）C-0381B169. 74

【49】TA 1977.1 CF1874路得至诗篇（福州美华书局印） 76

【50】TA 1977.1 CF1906Coiokciongcu：Hok-ciutukiong旧约全书（福州土话罗马字母本1906）C-0272B59 78

【51】TA 1977.1 CM1874旧约全书（施约瑟1874）C-0256 B43 79

【52】TA 1977.1 CM1886旧约全书（上下卷，官话）C-0257 B44 81

【53】TA 1977.1 CM1930新旧约圣经（上帝） 82

【54】TA 1977.03 03圣经要言（1890）C-0230 B16 85

【55】TA 1977.03 70天道镜要（宁波1858） 86

【56】TA 1977.03 80圣经择要（1869）C-0228 B14 88

【57】TA 1977.03 81Senggingdusiokkiemung圣经图说启蒙C-0226 B12 89

【58】TA 1977.03 99圣经要言（1871，官话）C-0229 B15 89

【59】TA 1977.04 03（1921）大美国圣经会目录C-0234 B20 90

【60】TA 1977.04 09（1921）圣书公会目录C-0233 B19 90

【61】TA 1977.05 29GingCaOngDak（福州罗马字读本）C-0227 B13 91

【62】TA 1977.05 31官话经斋课C-0232B18 91

【63】TA 1977.05 86拜日学课（华北书会）C-0231 B17 91

【64】TA 1977.5 C1813耶稣基利士督我主救者新遗诏书（1813）C-0238 B24 93

【65】TA 1977.5 C1836救世主耶稣新遗诏书（1836）C-0240 B27 94

【66】TA 1977.5 C1839救世主耶稣新遗诏书（1839）C-0241 B28 97

【67】TA 1977.5 C1853圣经新遗诏全书C-0243 B30 98

【68】TA 1977.5 C1854新约全书（香港英华书院，1854）C-0244 B31 99

【69】TA 1977.5 C1855圣经新遗诏全书 100

【70】TA 1977.5 C1855.02新约全书五卷（1855） 100

【71】TA 1977.5 C1863新约圣书（1863）C-0246 B33 100

【72】TA 1977.5 C1864新约全书（线装，1864）C-0247 B34 102

【73】TA 1977.5 C1864.1新遗诏圣经（2卷，北京北堂图书馆1864） 102

【74】TA 1977.5 C1864.1（1）（新遗诏圣经）福音经（文言） 105

【75】TA 1977.5 C1864.1（2）（新遗诏圣经）宗徒经（文言） 105

【76】TA 1977.5 C1865.1新约串珠（1865）C-0250 B37 107

【77】TA 1977.5 C1866圣经新约：使徒行传至腓立比C-0254 C41 109

【78】TA 1977.5 C1866.1圣经新约：哥罗西至默示录 110

【79】TA 1977.5 C1868新约全书C-0251 B38 111

【80】TA 1977.5 C1868.1新约串珠（福州美华书院）C-0252 B39 111

【81】TA 1977.5 c1881新约全书（横滨：北英国圣书会社，明治十四年） 112

【82】TA 1977.5 C1881新约全书（横滨：北英国圣书会社，明治十四年） 114

【83】TA 1977.5 C1889新约圣经（北京官话）C-0258 B45 115

【84】TA 1977.5 C1894新约全书（君王版）C-0261 B48 117

【85】TA 1977.5 C1895新约圣经C-0262 B49 119

【86】TA 1977.5 C1902新约全书（上海大美国圣经会） 120

【87】TA 1977.5 C1905新约圣书（文理） 120

【88】TA 1977.5 C1906新约全书 120

【89】TA 1977.5 CB19（9 v.）新约全书（台语点字盲文版） 120

【90】TA 1977.5 CC（1912—1949）马可福音（广东土白） 122

【91】TA 1977.5 CC1900新约全书（广东土白）C-0266 B53 122

【92】TA 1977.5 CC1924马太福音（广东土白） 123

【93】TA 1977.5 CF1863圣经新约全书C-0253 B40 124

【94】TA 1977.5 CF1866新约全书（榕腔，线装）C-0254 C41 126

【95】TA 1977.5 CF1869新约全书（榕腔，福州美华书局1869） 127

【96】TA 1977.5 CF1900 Sing Iok Cu（新约书）：Hok-ciuTu Kiong C-0270 B57 127

【97】TA 1977.5 CF1904 Sing Iok Cu（新约书，榕腔）C-0271 B58 128

【98】TA 1977.5 CM1872新约全书（北京官话，1872）C-0255 B42 128

【99】TA 1977. 5 CM1872.1新约全书（官话） 130

【100】TA 1977. 5 CM1879新约全书（上海美华书馆摆印1879） 130

【101】TA 1977. 5 CM1889新约全书（官话）C-0259 B46 131

【102】TA 1977. 5 CM1889.1新约全书（官话） 131

【103】TA 1977.5 CM1898新约全书（官话，圣书公会） 131

【104】TA 1977.5 CM1903新约全书（官话，上海大美国圣经会） 132

【105】TA 1977.5 CM1904新约全书（官话） 132

【106】TA 1977.5 CM1919马可福音（新约圣书卷二，官话和合译本） 132

【107】TA 1977.5 CM1920马太福音（新约圣书卷一，官话和合译本） 133

【108】TA 1977.5 CM1920.1约翰福音（新约圣书卷四，官话和合译本） 133

【109】TA 1977.5 CN1898 Sing iah shu新约书（宁波土话）C-0273 B60 134

【110】TA 1977.5 CP1921新约全书（1921）C-0274 B61 137

【111】TA 1977.5 EC1908The NewTestament in English and Canton Colloquial粤英新约全书（横滨Fukuin印刷公司1908）C-0276 B63 138

【112】TA 1977.5 EC1913新约全书The NewTestament in English and Canton Colloquial 139

【113】TA 1977.5 EM1904新约全书The NewTestament in English and Mandarin C-0275 B62 139

【114】TA 1977.6 54福音调和（卷六卷七）C-0330 B118 141

【115】TA 1977.6 C1855新约全书（1855）C-0245 B32 141

【116】TA 1977.6 CF1866福音四书（福州1866） 141

【117】TA 1977.6 CF1866.1福音四书（榕腔） 142

【118】TA 1977.6 CP1924福音书C-0331 B119 142

【119】TA 1977.6 EM1899新约五经（官话与英语对照） 142

【120】TA 1977.7 C1836圣差保罗信（上、中、下）C-0371 B159 143

【121】TA 1977.08 56古时如氏亚国历代略传（历史）C-0224 B10 144

【122】TA 1977.08 73圣经图记C-0223 B9 145

【123】TA 1977.08 73.1圣经图记（文言，配图，卦德明著） 146

【124】TA 1977.8 C1836圣人约翰天启之传C-0240 B27 146

【125】TA 1977 8B旧新约圣经（美国施约瑟1913） 146

【126】TA 1977.09 03圣书论略（叶韪良著1870）C-0221 B7 148

【127】TA 1977.09 14圣书凭据总论（种德者纂1827）C-0215 B1 149

【128】TA 1977.09 14.1新纂圣经释义（1830）C-0217 B3 150

【129】TA 1977.09 14.1新纂圣经释义（1835） 151

【130】TA 1977.09 39圣经证据（福州1870）C-0218 B4 151

【131】TA 1977.09 80旧约预表（神学1903）C-0225 B11 152

【132】TA 1977 9A新旧约全书（官话1899）C-0264 B51 153

【133】TA 1977 9B新旧约全书（官话1899） 156

【134】TA 1977 9C新旧约全书（官话1899） 156

【135】TA 1977.21 C1814旧遗诏书（第一章）C-0277 B64 156

【136】TA 1977.21 C1849原始传C-0278 B65 157

【137】TA 1977.21 C1866创世记（残卷）C-0279 B66 157

【138】TA 1977.21 CF1863创世传（福州平话）C-0282 B69 157

【139】TA 1977.21 CF1875创世记（福州平话）C-0283 B70 158

【140】TA 1977.21 CF1892 Chatung Sie Ge（创世记）C-0284 B71 158

【141】TA 1977.21 CM1872创世记（官话1872）C-0281 B68 158

【142】TA 1977.21 CN1899Ts‘ ong Shii Kyi（创世记，宁波腔拼音本）C-0285 B72 159

【143】TA 1977.21 CW1888Tshang Si Ki（潮州话）C-0286 B73 160

【144】TA 1977.21 CW1888.1Tshang Si Ki（创世记）C-0286 B74 160

【145】TA 1977.22 CF1893 Ch6k Ai-gik Ge（出埃及记）C-0287 B75 160

【146】TA 1977.22 CF1902 Chok Ai-gik（出埃及）C-0288 B76 161

【147】TA 1977.22 CN1899 C‘ih Yiae-gyiu Kyi（出埃及记）C-0289 B77 161

【148】TA 1977.23 C1823神天上帝启示旧遗诏书C-239 B25-B26 162

【149】TA 1977.23 C1823利未氏古传书（《神天圣书》第三本）C-0296 B84 163

【150】TA 1977.23 C1854旧约全书利未记C-0297 B85 163

【151】TA 1977.24 C1854民数记略（1854）C-0298 B86 163

【152】TA 1977.24 CN1895 Ming Su Kyi Liah（民数记略）C-0299 B87 164

【153】TA 1977.26 CF1904 Iok Cu A（约书亚）C-0300 B88 164

【154】TA 1977.26 CN1899 Iah-Shu-uo Kyi（约书亚记）C-0301 B89 165

【155】TA 1977.27 CN1900 Z-S kyi（士师记，宁波话）C-0302 B90 165

【156】TA 1977.28 CF1879列王纪略上卷（榕腔1879） 166

【157】TA 1977.28 CF1880列王纪略下卷（榕腔） 166

【158】TA 1977.28 CN1900 Lih Wong Kyi Liah（列王纪略）Ⅰ、Ⅱ（宁波话）C-0309 B97 166

【159】TA 1977.29 CF1881历代志略上卷（榕腔）C-0310 B98 167

【160】TA 1977.29 CF1882历代志略下卷（榕腔）C-0311 B99 167

【161】TA 1977.31 CF1866 Yuebo Ji Lue（约伯记略，榕腔）C-0312 B100 168

【162】TA 1977.32 57牧长诗歌（唐意雅译，榕腔，1900）C-0321 B109 168

【163】TA 1977.32 C1830神诗书（1830）C-0313 B101 169

【164】TA 1977.32 C1874旧约圣诗 170

【165】TA 1977.32 CF1868诗篇全书（榕腔）C-0314 B102 170

【166】TA 1977.32 CF1892 Si Pieng（诗篇）C-0318 B106 172

【167】TA 1977.32 CF1902 Si Pieng（诗篇）C-0319 B107 172

【168】TA 1977.32 CM1874旧约圣诗（官话1874）C-0316 B104 173

【169】TA 1977.32 CM1900旧约诗篇（官话1900）C-0317 B105 173

【170】TA 1977.32 CN1857 Sing S（圣诗，宁波话）C-0320 B108 174

【171】TA 1977.32 CS1882旧约诗篇（上海话1882）C-0315 B103 174

【172】TA 1977.37 CF1868箴言全书（福州1868）C-0322 B110 174

【173】TA 1977.37 CF1892 Cing Ngiong（箴言）C-0323 B111 175

【174】TA 1977.37 CF1904Cing Ngiong（箴言，闽腔）C-0324 B112 175

【175】TA 1977.41 CF1882以赛亚书C-0325 B113 176

【176】TA 1977.44 CF1883以西结书C-0326 B114 176

【177】TA 1977.62 C1836马太传福音书C-0332 B120 176

【178】TA 1977.62 C1851马太传福音书C-0333 B121 177

【179】TA 1977.62 C1851.1马太福音C-0334 B122 177

【180】TA 1977.62 C1852圣经新遗诏·马太福音传C-0335 B123 177

【181】TA 1977.62 C1886马太福音C-0337 B125 178

【182】TA 1977.62 CF1863马太传福音书（榕腔） 178

【183】TA 1977.62 CF1866马太传福音书 179

【184】TA 1977.62 CM1868马太福音书C-0336 B124 179

【185】TA 1977.62 CM1909马太福音略解C-0338 B126 179

【186】TA 1977.62 CS1861Mota（马太，上海话）C-0341 B129 180

【187】TA 1977.62 CS1895马太传福音书（上海土白）C-0340 B128 181

【188】TA 1977.62 CW1889 Ma-Thai Hok ImTsu（马太福音书，潮语罗马拼音本）C-0342 B130 182

【189】TA 1977.62 EC1910马太福音（粤英对照） 182

【190】TA 1977.62 EM1884马太福音书（英汉对照） 182

【191】TA 1977.63 C1836马可传福音书 183

【192】TA 1977.63 C1837圣马耳可传福音书C-0343 B131 183

【193】TA 1977.63 CC1894 Ma-hok Ch‘uen Fuk Yam Shue（马可传福音书，粤语）C-0347 B135 184

【194】TA 1977.63 CF1866马可传福音书（榕腔） 184

【195】TA 1977.63 CK1883马可福音传（客家话）C-0344 B132 184

【196】TA 1977.63 CM1873马可福音 185

【197】TA 1977.63 CM1909马可福音略解C-0346 B134 185

【198】TA 1977.63 EC1910马可福音（粤英对照） 186

【199】TA 1977.63 EM1884马可福音书（英汉对照） 186

【200】TA 1977.64 C1836路加传福音书（新嘉坡1836）C-0348 B136 187

【201】TA 1977.64 C1844路加传福音书（文言）C-0349 B137 187

【202】TA 1977.64 C1845路加传福音书（文言）C-0350 B138 187

【203】TA 1977.64 CC1924路加福音（广东土白）C-0354 B142 187

【204】TA 1977.64 CF1866路加传福音书（榕腔） 188

【205】TA 1977.64 CM1865路加传福音书（官话1865）C-0352 B140 188

【206】TA 1977.64 CM1873路加福音（官话1873）C-0351 B139 189

【207】TA 1977.64 CM1910路加福音（官话1910）C-0353 B141 189

【208】TA 1977.64 CN1853 Lu-kyuo Djun Foh Ing Shu（路加传福音书，宁波罗马字，1853）C-0356 B144 190

【209】TA 1977.64 CP1920路加福音（注音字母本） 190

【210】TA 1977.64 CS1886路加传福音书（上海土白）C-0355 B143 190

【211】TA 1977.64 EC1900路加福音（粤英对照） 191

【212】TA 1977.64 EC1910路加福音（粤英对照） 191

【213】TA 1977.64 EM1884 Gospel of Luke in English and Mandarin路加福音书（英汉对照） 191

【214】TA 1977.65 39约翰圣经释解（合信、慕德注略）C-0360 B148 192

【215】TA 1977.65 C1839约翰传福音书 193

【216】TA 1977.65 C1845约翰传福音书C-0357 B145 194

【217】TA 1977.65 CF1866约翰传福音书 194

【218】TA 1977.65 CF1881 Iok-hangTiong Hok Ing Chu（约翰传福音书）C-0362 B150 194

【219】TA 1977.65 CM1868约翰福音书C-0358 B146 195

【220】TA 1977.65 CM1874约翰福音C-0359 B147 195

【221】TA 1977.65 CM1895约翰福音书C-0363 B151 196

【222】TA 1977.65 CM1910约翰福音略解C-0361 B149 196

【223】TA 1977.65 CP1920约翰福音（官话和合译本，注音字母） 197

【224】TA 1977.65 EC1900约翰福音（粤英对照本） 197

【225】TA 1977.65 EM1905约翰福音（中西字） 198

【226】TA 1977.66 C1834救世主坐山教训C-0364 B152 198

【227】TA 1977.66 CF1862耶稣上山传道（榕腔1862）C-0365 B153 198

【228】TA 1977.66 CF1868耶稣上山教训（榕腔1868）C-0366 B154 198

【229】TA 1977.66 CM1875耶稣登山宝训C-0367 B155 199

【230】TA 1977.67 C1836圣差言行传 199

【231】TA 1977.67 C1845圣差言行传C-0368 B156 199

【232】TA 1977.67 CM1874使徒行传C-0369 B157 200

【233】TA 1977.67 CM1910使徒行传略解（汉口1910）C-0370 B158 200

【234】TA 1977.67 EM1913使徒行传（中西字，官话和合） 200

【235】TA 1977.71 C1836圣差保罗寄罗马人书 201

【236】TA 1977.71 C1886使徒保罗达罗马人书C-0373 B161 201

【237】TA 1977.71 CM1867使徒保罗达罗马人书C-0372 B160 202

【238】TA 1977.72 C1836圣差保罗寄哥林多人书（上、下） 202

【239】TA 1977.72 C1858歌林多书注解C-0374 B162 202

【240】TA 1977.72 C1886使徒保罗达歌林多人前书C-0376 B164 203

【241】TA 1977.72 CM1867使徒保罗达歌林多人前书（1867）C-0375 B163 203

【242】TA 1977.74 C1836圣差保罗寄伽拉太人书 203

【243】TA 1977.75 C1825新增圣经节解C-0377 B165 204

【244】TA 1977.75 C1836圣差保罗寄以弗所人书 205

【245】TA 1977.76 C1836圣差保罗达非利比人书 205

【246】TA 1977.77 C1836圣差保罗达哥罗西人书 205

【247】TA 1977.083 03圣书地理（叶韪良1871）C-0222 B8 205

【248】TA 1977.91 1898圣经外传C-0379 B167 206

【249】TA 1977.095 14新纂圣道备全C-0216 B2 207

【250】TA 1977.095 35圣书注疏（1839） C-0220 B6 208

【251】TA 1977.095 55圣书日课初学便用（1831） C-0219 B5 209

【252】TA 1977.227 4200十条诫注（下卷） 211

【253】TA 1977.227 C1832神天之十条诫注明（上下卷）C-0290 B78 212

【254】TA 1977.227 C1841上帝之命（1841）C-0291 B79 213

【255】TA 1977.227 C1879十条圣诫C-0292 B80 214

【256】TA 1977.227 CF1853神十诫其注释C-0293 B81 215

【257】TA 1977.227 CF1866上帝圣诫繙译C-0294 B82 215

【258】TA 1977.227 CM1875真神十诫·救世要言·主祷文C-0295 B83 215

【259】TA 1977.274 CF1874路得记（榕腔）C-0303 B91 216

【260】TA 1977.276 CF1875撒母耳前书C-0304 B92 217

【261】TA 1977.276 CF1878撒母耳后书（1878） C-0305 B93 217

【262】TA 1977.276 CN1900 Ⅰ.Ⅱ.SAH-MEO-R KYI（撒母耳记）C-0308 B96. 217

【263】TA 1977.492 C1866约拿书C-0327 B115 218

【264】TA 1977.492 CW1888 IAK-NATSU（TIEJIU PEH UE）（约拿书，潮语拼音本）C-0328 B116 218

【265】TA 1977.497 CW1895 HAP-KI，SAT-KA-LI-A，MA-LAH-KI（潮州话）C-0329 B117 219

【266】TA 1977.781 C1836保罗达帖撒罗尼迦人书 219

【267】TA 1977.784 C1836保罗寄提摩太书 220

【268】TA 1977.784 C1877保罗达提摩太前后书C-0378 B166 220

【269】TA 1977.786 C1836保罗达提都之书 221

【270】TA 1977.787 C1836保罗寄非利门之书 221

【271】TA 1977.788 C1836圣差保罗寄希伯来人之书 221

【272】TA 1977.791 C1836耶哥伯之书C-0240 B27 221

【273】TA 1977.792 C1836彼得罗书（上、下） 222

【274】TA 1977.794 C1836约翰三书（上、中、下） 222

【275】TA 1977.798 C1836犹大士之书 222

【276】TA 1977 1853x旧遗诏圣书·新遗诏圣书（太平天国丛书）C-0242 B29 222

【277】TA 1977 C1790圣经直解十四卷（重刊1642年藏版本） 223

【278】TA 1977 C1832（0）神天圣书目录 224

【279】TA 1977 C1832（1）创世历代传 227

【280】TA 1977 C1832（8）列王传书 228

【281】TA 1977 C1832（16）依西其理书 228

【282】TA 1977 C1875新约圣经 229

【283】TA 1977 C1902旧新约圣经（施约瑟1902）C-0265 B52 229

【284】TA 1977 CA1921 Sin Ku IokESeng-Keng：Tsoan Su C-0380 B168 229

【285】TA 1977 CC1907 Sheng-keng（圣经）C-0267 B54 233

【286】TA 1977 CC1913旧新约全书（广东土白）C-0268 B55 235

【287】TA 1977 CF1898旧新约全书（福州平话）C-0263 B50 237

【288】TA 1977 CK1931新旧约全书（客话） 238

【289】TA 1977 CM1891圣经全书（官话1891）C-0260 B47 240

【290】TA 1977 CM1899新旧约全书（官话1899）C-0264 B51 241

【291】TA 1977 CM1903新旧约圣经（官话，上海） 242

【292】TA 1977 CM1907新旧约全书（官话） 244

【293】TA 1977 CM1920新旧约全书（官话和合译本，上海） 245

【294】TA 1977 CM1921新旧约全书（官话和合译本，大美国圣经会，1921） 245

【295】TA 1977 CM1923新旧约全书串珠（官话和合译本，上帝） 248

【296】TA 1977 CM1937新旧约全书（国语，圣经公会） 251

【297】TA 1978.1 35上帝万物之大主（新嘉坡）C-0386 C5 252

【298】TA 1978.1 35.1颂言赞语（新嘉坡1838） C-0387 C6 252

【299】TA 1978.1 36上帝总论/真神总论C-0388 C7 252

【300】TA 1978.1 40主神论（1849）C-0389 C8 253

【301】TA 1978.2 01耶稣之要道C-0402 C22 253

【302】TA 1978.2 01.1真神耶稣之论 254

【303】TA 1978.2 01.2真神耶稣之论C-0401 C20-21 254

【304】TA 1978.2 011唯一领袖（汤约翰，1921）C-0410 C30 255

【305】TA 1978.2 35世人救主C-0399 C18 255

【306】TA 1978.2 9120如何运用圣经（怀雅德著，霍茂生译，1947） 255

【307】TA 1978.3 35全人矩矱（爱汉者纂，1836）C-0411 C31 256

【308】TA 1978.4 06救主文C-0415 C35 256

【309】TA 1978.4 35赎罪之道传C-0416 C36 257

【310】TA 1978.4 35.1转祸为福之法C-0418 C38 258

【311】TA 1978.4 45 Sek Ce Ga Gi Do（十字架教义）C-0430 C52 258

【312】TA 1978.4 55进小门走窄路（1832）C-0420 C40 259

【313】TA 1978.4 56神道论赎救世总说真本（Morrison）C-0421 C41 259

【314】TA 1978.4 56b神道论赎救世总说真本 260

【315】TA 1978.4 4414救灵获福文（1873）C-0419 C39 260

【316】TA 1978.6 54（1829）论善恶人死C-0423 C43 260

【317】TA 1978.6 54（1837）论善恶人死C-0423 C44 261

【318】TA 1978.7 53.1（1862—1911）灵魂篇 261

【319】TA 1978.7 53.1（1869）灵魂篇（文言）C-0425 C46 261

【320】TA 1978.7 53.1（1881）灵魂篇C-0425 C47 262

【321】TA 1978.7 99灵魂真理明说C-0426 C48 262

【322】TA 1978.8 29救主堂会规C-0431 C53 262

【323】TA 1978.8 34信约录（1894）C-0434 C56 263

【324】TA 1978.8 36教会信录C-0432 C54 263

【325】TA 1978.8 36.1教会准绳（1871）C-0433 C55 264

【326】TA 1978.9 19异端辨论C-0458 C81 264

【327】TA 1978.9 32（1882）庙祝问答（福州1882）C-0457 C80 265

【328】TA 1978.9 35正邪比较（章回小说，1838）C-0456 C79 266

【329】TA 1978.9 36术数辨谬（福州1871）C-0459 C82 267

【330】TA 1978.9 47儒教衍义（3卷）C-0633 G5 267

【331】TA 1978.9 51（1871）辨鬼神论C-0462 C85 268

【332】TA 1978.9 51（1879）辨鬼神论 268

【333】TA 1978.9 59祀先辨谬（福州1869）C-0460 C83 268

【334】TA 1978.9 99辨世人祀鬼论C-0461 C84 269

【335】TA 1978.9 4473辩惑巵言（上海1884，重刊本） 269

【336】TA 1978 14天镜明鉴（2卷）C-0382 C1 269

【337】TA 1978.15 52论圣灵（上海1904）C-0427 C49 270

【338】TA 1978.15 59宜感圣灵略论（赖信书室撰）C-0428 C50 270

【339】TA 1978.15 87.1 Seng Sing Ci Sa（福州土话罗马字，1904）C-0429 C51 271

【340】TA 1978.28 35耶稣比喻之注说C-0398 C17 271

【341】TA 1978.28 35.1耶稣之宝训（新嘉坡1836）C-0396 C15 272

【342】TA 1978.28 35.2救世主耶稣之宝训（新嘉坡1836）C-0397 C16 272

【343】TA 1978.29 14耶稣言行总论（新嘉坡1838）C-0400 C19 272

【344】TA 1978.29 35救世主耶稣基督行论之要略传C-0392 C11 272

【345】TA 1978.29 35.1耶稣降世之传C-0393 C12 273

【346】TA 1978.29 35.2正教安慰（4卷，新嘉坡1836）C-0394 C13 273

【347】TA 1978.29 35.3基督神迹之传（新嘉坡1836）C-0395 C14 274

【348】TA 1978.29 38基督传C-0409 C29 274

【349】TA 1978.29 39耶稣言行录（摘用圣经）C-0404 C24 274

【350】TA 1978.29 53福音撮要C-0405 C25 277

【351】TA 1978.29 95救主行传（榕腔）C-0406 C26 277

【352】TA 1978.29 361 Hok Xng Su Ge Su Di（福州罗马字）C-0408 C28 277

【353】TA 1978.29 951 Geu Cio Heng Diong Chauk Ieu（福州罗马字）C-0407 C27 278

【354】TA 1978.32 45始祖本善总论C-0412 C32 278

【355】TA 1978.32 54论觉罪之事（1846）C-0413 C33 278

【356】TA 1978.32 94辨性二论C-0414 C34 279

【357】TA 1978 35真道自证（4卷，善德纂）C-0383 C2 279

【358】TA 1978 36正道启蒙（福州土话）C-146 A28 280

【359】TA 1978 36b正道启蒙（50课，福州1874） 281

【360】TA 1978 53.1 （1863）真理易知C-144 A25 282

【361】TA 1978 53.1 （1882）真理易知C-0144 A26 282

【362】TA 1978 53（1863）耶稣教要旨C-0146 A28 283

【363】TA 1978 53（1882）耶稣教要旨（培端） 283

【364】TA 1978 55.1张远两友相论（12回） 283

【365】TA 1978 55 （1836）张远两友相论（12回）C-0141 A1 284

【366】TA 1978 55 （1844）张远两友相论（12回）C-0141 A2 286

【367】TA 1978 55 （1849）张远两友相论（12回）C-0 141 A3 286

【368】TA 1978 55 （1854）长远两友相论（11回）C-0141 A4 287

【369】TA 1978 55 （1857）张远两友相论（12回）C-0141 A5 287

【370】TA 1978 55 （1871）甲乙二友论述（10回，榕腔）C-0 141 A6 287

【371】TA 1978 55（1875）两友相论（13章，官话）C-0141 A7 288

【372】TA 1978 55（1906）张袁两友相论（11回）C-0 141 A8 288

【373】TA 1978 80神道要论（6卷） 288

【374】TA 1978.89 06圣学问答（8卷）C-0143 A18 289

【375】TA 1978.89 08 （1873）真理问答（官话）C-0143 A19-20 290

【376】TA 1978.89 08（1892）真理问答（官话）C-0143 A19-20 291

【377】TA 1978.89 09耶稣正教答问C-0143 A17 291

【378】TA 1978.89 33初学问答C-0143 A23 292

【379】TA 1978.89 36圣经问答（70则）C-0 143 A21 292

【380】TA 1978.89 50真道问答浅解（吗？呷，1829） C-0142 A16 292

【381】TA 1978.89 55幼学浅解问答C-0142 A11 293

【382】TA 1978.89 55 （1848）幼学浅解问答C-0142 A13 293

【383】TA 1978.89 55 （1850）幼学浅解问答C-0142 A13 294

【384】TA 1978.89 55 （1850）幼学浅解问答C-0142 A14 294

【385】TA 1978.89 55b幼学浅解问答C-0142 A12 294

【386】TA 1978.89 56问答浅注耶稣教法C-0 142 A9 295

【387】TA 1978.89 56b问答浅注耶稣教法C- 0142 A10 295

【388】TA 1978.89 59耶稣教问答（官话）C-0143 A22 296

【389】TA 1978.89 091异迹问答C-0403 C23 296

【390】TA 1978.89 551真道入门C-0142 A15 296

【391】TA 1978 5300天道溯原（3卷）C-0454 C77 297

【392】TA 1979.1 14圣书袖珍C-0435 C57 297

【393】TA 1979.1 19至美之德（1902）C-0450 C73 298

【394】TA 1979.1 19.1 Ce Mi Ci Daik（至美之德）C-0451 C74 298

【395】TA 1979.1 35慈惠博爱（新嘉坡1839） C-0441 C64 299

【396】TA 1979.1 35.1福音之箴规C-0438 C61 299

【397】TA 1979.1 35.2诲谟训道（1838）C-0439 C62 300

【398】TA 1979.1 35.3生命无限无疆C-0440 C63 300

【399】TA 1979.1 55崇真实弃假谎略说C-0442 C65 301

【400】TA 1979.1 71.1圣书五常撮要C-0436 C58 301

【401】TA 1979.1 80是非要义（管国金笔述）C-0446 C69 302

【402】TA 1979.1 81论舌宝训C-0447 C70 303

【403】TA 1979.3 06常拜真神之道C-0477 D1 304

【404】TA 1979.3 1872教会祷文C-0485 D9 304

【405】TA 1979.3 1872b教会祷文（第二分册缺失） 305

【406】TA 1979.3 1875祈祷式文（附：教会信录）C-0486 D10 305

【407】TA 1979.3 1877X圣公会大纲 305

【408】TA 1979.3 1880教会祷文C-0487 D11 306

【409】TA 1979.3 1888共读经文C- 0488 D12 306

【410】TA 1979.3 1907共读经文C-0489 D13 307

【411】TA 1979.3 1917公祷文C-0489 D14 308

【412】TA 1979.3 1918公祷文附诗篇C-0489 D14 308

【413】TA 1979.4 41教会圣礼规则C-0483 D7 309

【414】TA 1979.4 1885圣教择要礼文C-0482 D6 310

【415】TA 1979.4 1910教会圣礼规则C-0483 D7 310

【416】TA 1979.5 1887赞美诗（93首，青州府浸礼会1887） 311

【417】TA 1979.5 C1835续纂省身神诗C-0490 D15 311

【418】TA 1979.5 C1838养心神诗C-0491 D16 312

【419】TA 1979.5 C1852赞美诗C-0494 D19 312

【420】TA 1979.5 C1854神诗合选C-0493 D18 313

【421】TA 1979.5 C1875颂主圣诗C-0497 D22 313

【422】TA 1979.5 C1880颂主诗歌C-0499 D24 313

【423】TA 1979.5 C1887颂主诗歌C-0500 D25 314

【424】TA 1979.5 C1887a颂主诗歌C-0500 D25 315

【425】TA 1979.5 C1891颂主诗歌C-0501 D26 315

【426】TA 1979.5 C1891a颂主诗歌 316

【427】TA 1979.5 C1895颂主诗歌C-0502 D27 316

【428】TA 1979.5 C1895.1颂主诗歌C-0503 D28 317

【429】TA 1979.5 C1895.2颂主诗歌谱：音乐嗖？C-0504 D29 318

【430】TA 1979.5 C1907颂主诗歌C-0505 D30 318

【431】TA 1979.5 C1911颂主诗歌 320

【432】TA 1979.5 C1912颂主诗歌C-0506 D31 320

【433】TA 1979.5 C1914颂主诗歌C-0507 D32 321

【434】TA 1979.5 C 1915颂主诗歌C-0507 D32 322

【435】TA 1979.5 C1915.1颂主诗歌C-0508 D33 322

【436】TA 1979.5 C1915b颂主诗歌C-0507 D32 323

【437】TA 1979.5 C 1916颂主诗歌（福音印刷合资会社1916） 324

【438】TA 1979.5 C1916b颂主诗歌 324

【439】TA 1979.5 C1918颂主诗歌 325

【440】TA 1979.5 C1918.1颂主诗歌C-0498 D23 325

【441】TA 1979.5 C1922新增颂主诗歌C-0509 D34 326

【442】TA 1979.5 CA1854养心神诗新编C-0492 D17 326

【443】TA 1979.5 CB19圣诗（台湾盲人重建院） 327

【444】TA 1979.5 CC 1860赞美神诗（1860） C-0495 D20 327

【445】TA 1979.5 CF1865榕腔神诗C-0510 D35 327

【446】TA 1979.5 CF1870榕腔神诗C-0511 D36 331

【447】TA 1979.5 CF1871宗主诗章C-0512 D37 332

【448】TA 1979.5 CF1 875榕腔神诗（1875） 332

【449】TA 1979.5 CF1 892救世教诗歌C-0513 D38 332

【450】TA 1979.5 CF1906赞主圣诗（附：美部会礼文）C-0514 D39 333

【451】TA 1979.5 CF1 906.1福州奋兴会诗歌C-0515 D40 334

【452】TA 1979.5 CF1906.1 b福州奋兴会诗歌C-0515 D40 334

【453】TA 1979.5 CF1906.2圣诗乐谱（含乐谱）C-0516 D41 335

【454】TA 1979.5 CF1907 Cang cio seng si， being Mi buo la ung（赞主圣诗，美部会礼文）C-0518 D43 336

【455】TA 1979.5 CM1862耶稣教圣诗C-0496 D21 336

【456】TA 1979.5 CM1891.1宗主诗章（美部会印）C-0517 D42 337

【457】TA 1979.5 CN1851Tsaen MeTsing Jing S（赞美诗，罗马字）C-0519 D44 337

【458】TA 1979.5 CN1856赞神乐章：附曲谱C-0521 D46 338

【459】TA 1979.5 CN1858 Sing Saen Yiae Ko（圣山谐歌）C-0520 D45 338

【460】TA 1979.6 95基督徒日用神粮书C-0525 D50 338

【461】TA 1979.6 98耶稣巡徒养心日课C-0526 D51 339

【462】TA 1979.6 99（1872）同治十一年礼拜单C-479 D3 339

【463】TA 1979.7 09作基督徒的真意义C-0453 C76 340

【464】TA 1979.7 41遵主圣范（4卷）C-0444 C67 340

【465】TA 1979.7 81入门之光（全本）C-0448 C71 341

【466】TA 1979.7 4124轻世金书便览（4卷） 341

【467】TA 1979.8 56年中每日早晚祈祷叙式C-0484 D8 343

【468】TA 1979.8 56.1年中每日早晚祈祷叙式（附：神诗书） 344

【469】TA 1979.8 81家庭祷告C-0449 C72 345

【470】TA 1979.41 55上帝圣教公会门（博爱者纂）C-0481 D5 345

【471】TA 1979.53 36谢年歌（福州土白）C-0522 D47 346

【472】TA 1979.53 36B谢年歌（福州土白） 346

【473】TA 1979.53 98月季花信王歌C-0524 D49 346

【474】TA 1979 53圣教例言C-0437 C59—C-0438 C60 347

【475】TA 1979.55 36童子拓胸歌（福州）C-0523 D48 348

【476】TA 1979.55 36（1874）童子拓胸歌（同治十三年） 348

【477】TA 1979 59天路指南C-0527 D52 349

【478】TA 1979.81 C1866耶稣祈祷文C-0480 D4 349

【479】TA 1979 4424乡训五十二则 349

【480】TA 1980.1 03安仁车C-0214 A114 351

【481】TA 1980.1 41庄稼多作工的人少C-0208 A108 352

【482】TA 1980.1 55乡训十三则C-0194 A94 352

【483】TA 1980.2 03京都美华书院短篇集（1875） C-0174 A73/C -0443 C66 354

【484】TA 1980.2 03三字经（京都美华书院刷印，1875） 356

【485】TA 1980.2 03苦人约色实录 356

【486】TA 1980.2 03两可喻言C-0204 A104 357

【487】TA 1980.2 03（1）耶稣登山宝训 357

【488】TA 1980.2 03（2）瞽牧劝捐C-0200 A100 357

【489】TA 1980.2 03（3）立兰姑孃实录C-0206 A106 357

【490】TA 1980.2 09救主奇恩（京都美华书院1876） 358

【491】TA 1980.2 17奉劝真假人物论C-0 191 A91 358

【492】TA 1980.2 19神十诫其注释C-0293 B81 359

【493】TA 1980.2 19悔罪信耶稣论C-0417 C37 359

【494】TA 1980.2 19劝善良言C-0172 A71/C-0424 C45 360

【495】TA 1980.2 19耶稣教小引（1856） C-0196 A96 363

【496】TA 1980.2 19乡训：第一训C-0193 A93 364

【497】TA 1980.2 19神论C-391 C10 364

【498】TA 1980.2 19妈祖婆论C-0472 C95 364

【499】TA 1980.2 19劝戒鸦片论 365

【500】TA 1980.2 19灵魂篇（福州平话）C-0172 A71 365

【501】TA 1980.2 19守礼拜日论 366

【502】TA 1980.2 19 1耶稣教小引C-0196 A96 366

【503】TA 1980.2 19.1中外问答C-0198 A98 366

【504】TA 1980.2 19.1醒世良规C-0173 A72 368

【505】TA 1980.2 21入门切要C-0145 A27 374

【506】TA 1980.2 0024神道要论（上海美华书馆1915） 375

【507】TA 1980.2 34瞽牧劝捐C-0200 A100 375

【508】TA 1980.2 34B瞽牧劝捐（华北书会印发1885） 375

【509】TA 1980.2 36 Do Sia Ang-ngu Heng Diong C-0213 A1 13 376

【510】TA 1980.2 37亨利实录C-203 A103 377

【511】TA 1980.2 40指南针（宁波福音殿1849） C-0192 A92 377

【512】TA 1980.2 50劝世良言（9卷，梁阿发著） 378

【513】TA 1980.2 50.1拣选劝世要言C-0171 A70 378

【514】TA 1980.2 50.2求福免祸要论C-0422 C42 378

【515】TA 1980.2 50t劝世良言与太平天国革命之关系C-0170 A69 379

【516】TA 1980.2 53 Lu Hyiao-ts（宁波方言）C-0212 A112 380

【517】TA 1980.2 59入道初学（倪维思撰官音，吴思明译榕腔） 380

【518】TA 1980.2 61焚船喻言C-0201 A101 380

【519】TA 1980.2 68贫女勒诗嘉（榕腔）C-0209 A109 381

【520】TA 1980.2 68.1 Sieu Cu BekTuk（小子必读）C-0210 A110 381

【521】TA 1980.2 71两可喻言/TA 1980.2 03 C-0204 A104 382

【522】TA 1980.2 80立兰姑孃实录C-0206 A106 382

【523】TA 1980.2 99.9我为何不作耶稣门徒C-0207 A107 382

【524】TA 1980.2 171劝世崇真文C-0190 A90 383

【525】TA 1980.2 0222弃假归真论（文言） 383

【526】TA 1980.2 341 Ih PeTsiu（一杯酒，Nyingpo 1852） C-211 A111 383

【527】TA 1980.2 711苦人约色实录（1875） C-0205 A105 383

【528】TA 1980.2 1063喻道传（上海美华书馆1869） 384

【529】TA 1980.2 1142晨更（第二，华北公理会） 384

【530】TA 1980.2 1142.1晨更（第二，华北公理会） 385

【531】TA 1980.2 1233圣经为宝（1卷，1885） 386

【532】TA 1980.2 1324正道启蒙（50课，1874） 387

【533】TA 1980.2 1778圣学问答（8卷，1864） 387

【534】TA 1980.2 2136灾难之由（1875） 387

【535】TA 1980.2 2451化劫成功论（秀华阳1891） 388

【536】TA 1980.2 2470履坦论（1卷，秀华阳1891） 388

【537】TA 1980.2 2470.1析疑参正（秀华阳1891） 389

【538】TA 1980.2 2470.2天道问答（济南救世会1889） 389

【539】TA 1980.2 2470.3谋道引阶（济南同文斋1889） 390

【540】TA 1980.2 2470.4升沉宝鉴（秀华阳） 390

【541】TA 1980.2 2470.5证道五论（5卷，1890） 391

【542】TA 1980.2 2470.6救灾真言 392

【543】TA 1980.2 2770献儿归主公礼（1885） 392

【544】TA 1980.2 2950两教合辨（1卷，秀耀春著） 392

【545】TA 1980.2 2950.1扫墓论（1卷，秀耀春著） 393

【546】TA 1980.2 2950.2探道本原（卷上、下，秀耀春著） 393

【547】TA 1980.2 2950.3圣经集箴（1卷，秀耀春著） 394

【548】TA 1980.2 3022死而复活（宝乐山著，1950） 394

【549】TA 1980.2 3322家庭崇拜集（1949） 395

【550】TA 1980.2 4007圣经略说（1870） 395

【551】TA 1980.2 4233信仰指略（华北公理会1935） 396

【552】TA 1980.2 4280究竟（1卷，1950） 396

【553】TA 1980.2 4280.2经验中的基督教人生观（1卷，1950） 397

【554】TA 1980.2 4280.3祈祷（1卷，1950） 397

【555】TA 1980.2 4280.3[v.2]读经（1卷，1950） 398

【556】TA 1980.2 4280.3[v.3]布道（1卷，1950） 398

【557】TA 1980.2 4280.3[v.4]团契（1卷，1950） 398

【558】TA 1980.2 4280.3[v.5]基督教的三部曲（1卷，1950） 398

【559】TA 1980.2 4280.3[5 v.]基督徒宗教生活小丛书（5卷） 398

【560】TA 1980.2 4280.5辩证式的基督教宇宙观（1卷） 399

【561】TA 1980.2 4280.6罪恶的实体与自然性的罚报（1950） 399

【562】TA 1980.2 4280.7神的救恩（1卷） 400

【563】TA 1980.2 4280.8基督教是麻醉剂么（1卷） 400

【564】TA 1980.2 4280.9爱的胜利（1卷） 400

【565】TA 1980.2 4280.10近代基督教的自我检讨（1卷） 401

【566】TA 1980.2 6540上海毕士大福音堂主日讲题（1943） 401

【567】TA 1980.2 6624耶稣圣名考（1卷） 402

【568】TA 1980.2 7210月季歌（1张，金粟台）C-0524 D49 403

【569】TA 1980.2 8229年终总省（1张） 403

【570】TA 1980.2 8692知足常乐（1卷） 403

【571】TA 1980.2 9217小儿功用 404

【572】TA 1980 03 （2）真理问答（官话）C-0143 A19-20 404

【573】TA 1980.3 10.1天路历程（5卷）C-0639 G11 405

【574】TA 1980.3 10.2天路历程C-0640 G12 407

【575】TA 1980.3 10.3天路历程、续天路历程（羊城惠师礼堂镌）C-0641 G13 407

【576】TA 1980.3 10.4Tieng Lo LikTiang天路历程（榕腔）C-0642 G14 409

【577】TA 1980.5 08三字经（美华书院1875） C-0147 A38 409

【578】TA 1980.5 34三字经C-0147 A35 410

【579】TA 1980.5 34.1三字经注解C-0147 A36 411

【580】TA 1980.5 36真理三字经（榕腔）C-0148 A39 411

【581】TA 1980.5 36.1圣教三字经C-0417 A33 411

【582】TA 1980.5 36.1 a麦氏三字经C-0147 A34 412

【583】TA 1980.5 36.1 b三字经（夏察理氏著）C-0147 A37 412

【584】TA 1980.5 36.2小学四字经C-0150 A41 413

【585】TA 1980.5 36.3五字经注解C-0151 A43 414

【586】TA 1980.5 36.4初学阶梯：首集C-0154 A46 415

【587】TA 1980.5 36.31圣教便览五字经C-0151 A42 415

【588】TA 1980.5 50训女三字经C-0 149 A40 415

【589】TA 1980.5 53双千字文C-0152 A44 416

【590】TA 1980.5 54三字经（1843） C-0 147 A29 417

【591】TA 1980.5 54.2婴儿书课C-0153 A45 417

【592】TA 1980.5 54a三字经（尚德纂）C-0147 A30 418

【593】TA 1980.5 54b三字经（顺德欧适子著）C-0147 A31 419

【594】TA 1980.5 54c三字经C-0147 A32 419

【595】TA 1980.5 70晓初训道（俾士译1868） C-0156 A48 420

【596】TA 1980.5 81训蒙摘要C-0155 A47 420

【597】TA 1980.7 30榕城格致书院毕业单C-0696 H33 421

【598】TA 1980.7 88潞河书院名册（1893） C-0697 H44 421

【599】TA 1980.8 36劝乡人十则（夏察理著）C-0669 H14 422

【600】TA 1980 59宣道指归（倪维思著）C-0528 D53 423

【601】TA 1980 2794衜原精萃图（倪辑，慈母堂同仁绘图，1887） 424

【602】TA 1980.4226基督徒日用神粮书（榕腔1869） 425

【603】TA 1981.2 2213重刻畸人十篇（2卷，附西琴曲意1卷） 425

【604】TA 1981.7 0340公理会小史（1卷，手写体，1935） 427

【605】TA 1981.7 1142.1经典（1卷，王梓仲编译） 427

【606】TA 1981.7 1142.2信仰（1卷，王梓仲编译） 428

【607】TA 1981.7 1142.3灵修（1卷，王梓仲编译） 428

【608】TA 1981.7 1142.7崇拜（1卷，王梓仲编译） 429

【609】TA 1981.7 3381汾州公理会众议会选立王景文张耀斋高喜亭三君担任牧师之经过 430

【610】TA 1981.7 4147华北基督教公理会复员大会记录（1卷） 430

【611】TA 1981.7 7342（山东）临清基督教公理会五十周年纪念小史（1卷） 430

【612】TA 1981.8 39征信录C-0566 E37 431

【613】TA 1981.8 39.1征信录 432

【614】TA 1982.3 1354天津中华基督教会沈王庄会堂五周年纪念册（1卷） 432

【615】TA 1982.5 81青年兴国准范（季理斐译，民国二年）C-0548 E19 433

【616】TA 1982.5 8121中华归主中国基督教事业统计C- 0551 E22 433

【617】TA 1982.6 4364燕京开教略（樊国梁，救世堂1905） 434

【618】TA 1982 41圣教鉴略C-0531 E1 435

【619】TA 1982 41b圣教鉴略（应恩理1860） C-0531 E2 435

【620】TA 1982.55 43民教相安C-0547 E18 435

【621】TA 1982.55 54庚子教会受难记（上下卷）C-0559 E30 436

【622—623】TA 1982.55 93永息教案策（附广学会书目）C-0550 E21 438

【624】TA 1982.55 97耶稣圣教入华C-0549 E20 439

【625】TA 1982 80圣教史记（谢卫楼著）C-0532 E3 439

【626】TA 1983.11 35圣书列祖全传（5卷）C-0533 E4 441

【627】TA 1983.11 35.1摩西言行全传（7卷，道光十六年）C-0534 E5 442

【628】TA 1983.16 35彼得罗言行全传（2卷）C-0535 E6 443

【629】TA 1983.16 35.1约翰言行录C-0536 E7 444

【630】TA 1983.17 03保罗言行C-0538 E9 444

【631】TA 1983.17 35保罗言行录C-0537 E8 446

【632】TA 1983 87致第礼士先生函C-0540 E11 447

【633】TA 1983 0434宗教界六大伟人之生平C-0539 E10 448

【634】TA 1985.2 1181北平公理会公产委员会典章C-0567 E38 449

【635】TA 1985.3 2138山西太谷基督教众议会事工报告书（1卷） 449

【636】TA 1985.3 4841太谷基督教众议会第十六次年会记录（1卷） 450

【637】TA 1985.3 4841.1太谷基督教众议会第十七次年会记录（1卷） 450

【638】TA 1985.3 7548闽中大会十九年度年会纪录（1卷） 450

【639】TA 1987 1237基督教经济思想与人文和平（邓泽民1956） 451

【640】TA 2316 03四裔编年表C-0574 F5 451

【641】TA 2330 35古今万国纲鉴（20卷）C-0570 F1 452

【642】TA 2330 80万国通鉴C-0571 F2 453

【643】TA 2330 80.1万国通鉴（卷1、2，福州话）C-0572 F3 455

【644】TA 2368 44 De leTs vungTaeh（地理志略，上海话）C-0578 F9 456

【645】TA 2370 12地理志略C-0582 F13 457

【646】TA 2370 57地理全志（卷上1853年、卷下1854年）C-0575 F6 458

【647】TA 2370 70地理略论（文言文）C-0576 F7 460

【648】TA 2370 92地球说略C-0577 F8 460

【649】TA 2375 53西学考略C-0625 F56 460

【650】TA 2380 53 Di-gyiu du，ng da-tsiu di-du peng-koh，peng-sang，peng-fu s？n-foh di-du，wa-yi u，Sing-kying di-du，lin，di-li veng-teh di-ming tsiao ying-w？n-ts-liah.C-0579 F10 461

【651】TA 2380 68.1地理志略C-0580 F11 462

【652】TA 2451 5240来复报（来复报刊社编1919） 462

【653】TA 2480 03中西关系略论（4卷）C-0624 F55 463

【654】TA 2496 56大英国人事略说C-0596 F27 464

【655】TA 2516 0643鉴史辑要（6卷，附清史辑要）C-0619 F50 465

【656】TA 2891 4928中东战纪本末8卷，续编4卷，三编4卷；文学兴国策2卷C-0621 F52 466

【657】TA 2913 4448拳匪祸教记（1909） 468

【658】TA 3020 94鉴史辑要图说C-0620 F51 470

【659】TA 3102 1875福建并台湾图C-564 E35 470

【660】TA 3500 2646俄罗斯国鉴略C-0591 F22 471

【661】TA 3522 54咬？吧总论C-0610 F41 471

【662】TA 3581 7441帕勒斯厅历史地理学 472

【663】TA 3587 82帕勒斯厅历史地理学C-0627 F58 473

【664】TA 3587 82B帕勒斯厅历史地理学C-0627 F59 474

【665】TA 3780 57大英国志（8卷）C-0598 F29 475

【666】TA 3790 35大英国统志（5卷）C- 0597 F28 476

【667】TA 3840 09美理哥合省国志略（27卷）C-0603 F34 479

【668】TA 3840 09.1亚墨理格洲合省国志略（上卷）C-0604 F35 480

【669】TA 3840 09.4大美联邦志略C-605 F36 481

【670】TA 4122 81支那人之气质C-0670 H15 481

【671】TA 4157 54清明扫墓之论C-0464 C87 482

【672】TA 4157 54.1普度施食之论C-0463 C86 482

【673】TA 4160 54庆贺新禧文C-0668 H13 483

【674】TA 4229.8 80牲畜罢工记C-0666 H11 483

【675】TA 4230 87醒世要言C-0656 H1 484

【676】TA 4231 51指迷编：劝戒鸦片时方C-0663 H8 484

【677】TA 4231 55戒烟醒世图C-0664 H9 484

【678】TA 4231 87鸦片速改文C-0659 H4 485

【679】TA 4231 87.1劝戒鸦片良言C-0660 H5 485

【680】TA 4236 55赌博明论略讲C-0657 H2 486

【681】TA 4249.399溺女论C-0665 H10 486

【682】TA 4309 80理财学C-0676 H21 486

【683】TA 4612 80政治源流（谢卫楼著）C-0680 H25 488

【684】TA 4713 3023华洋义振会报告（窦乐安编译1907） 488

【685】TA 4723 2107议会规则 489

【686】TA 4890.83 99亚美利加合省国之总律例C-0681 H26 489

【687】TA 4932 4022创设学校议（1卷） 490

【688】TA 4964 1104北平育英中学校一九三四年度周年概况（1卷） 490

【689】TA 4964 8642全国基督教中学临时调查总结（1卷） 491

【690】TA 4964 8642.1全国基督教中等学校西元一九四九年至五○年度统计（1卷） 491

【691】TA 4997.26 4641南昌葆灵女书院章程（1卷，1908） 492

【692】TA 4997.31 4424私立福建协和大学一览 492

【693】TA 4997 2088私立铭义中学校概览 492

【694】TA 5137 94邵武话字母表C-0648 G20 493

【695】TA 5137 95 Hok-ciu Lo-ma ce huoi du mung hok（福州方言）C-0651 G23 493

【696】TA 5137 95.1 Lo-ma ing chiek ce loi（闽南话1906）C-0652 G24 493

【697】TA 5137 941邵武方言罗马字C-0649 G21 494

【698】TA 5137 952 Coi Sing GiC-0653 G25 495

【699】TA 5141 34官话萃珍C-0644 G16 495

【700】TA 5154 34a官话萃珍C-0645 G17 495

【701】TA 5154 34b官话萃珍C-0646 G18 496

【702】TA 5155 99鄞邑土音（宁波）C-0650 G22 496

【703】TA 5156 4721厦门音新字典（1923）C-0654 G26 497

【704】TA 5161 1000集新堂三字经集注 498

【705】TA 5161 1002绘图蒙学捷径：第三册（王亨统编辑） 498

【706】TA 5161 3034汉字举例 499

【707】TA 5196 3435汉英字典 499

【708】TA 5730 6640因果报应歌（2卷） 501

【709】TA 5759 7234开辟衍绎（6卷80回） 501

【710】TA 5988.01 98华英言语撮要训蒙日课C-0647 G19 502

【711】TA 6747 82幼稚园与初等小学诗歌C-0655 G27 503

【712】TA 7017 53格物入门C-0698 I1 503

【713】TA 7017 2447格致汇编（1876—1892，26卷）C-0699 I2 505

【714】TA 7017 4007格物探原（6卷） 515

【715】TA 7045 39心算指明C-0701 I4 516

【716】TA 7045 56演算法全书（香港圣保罗书院1852）C-0700 I3 517

【717】TA 7045 95西算启蒙（福州平话）C-0702 I5 518

【718】TA 7060 4610微积溯源（8卷）C-0705 I8 518

【719】TA 7060 4610b微积溯源（8卷） 519

【720】TA 7060 6340代微积拾级（18卷）C-0704 I7 521

【721】TA 7070 2420运规指约（3卷）C-0706 I9 522

【722】TA 7080 3040三角数理（12卷）C-0707 110 522

【723】TA 7109 4400天文揭要（2卷）C-0708 I11 523

【724】TA 7140.9 19.1天文问答（21回，福州平话）C-0711 I14 523

【725】TA 7140 4720（1）天文图说（4卷）C-0709 I12 524

【726】TA 7140 4720（2—5）谈天（18卷）C-0710 I13 525

【727】TA 7188 4228华番和合通书（日月刻度通书，1847年-1848年2月） 526

【728】TA 7220 4250重学（20卷）C-0712 I15 528

【729】TA 7280 1420电学（10卷，含卷首一册）C-0714 I17 529

【730】TA 7309 99 Hua Hok Gi Li（化学，福州话拼音本）C-0718 I21 529

【731】TA 7409 55地质学（麦美德编）C-0721 I24 530

【732】TA 7571 39活物学C-0722 I25 531

【733】TA 7830 66全体阐微（6卷）C-0775 J1 531

【734】TA 7850 38全体入门问答（10课）C-0781 J8 532

【735】TA 7850 39全体新论C-0776 J2 532

【736】TA 7850 59幼学保身要言C-0780 J7 533

【737】TA 7850 71 A省身指掌（9卷）C-0778 J4 533

【738】TA 7850 71 B省身指掌（9卷）C-0778 J5 534

【739】TA 7850 93省身初学C-0777 J3 535

【740】TA 7850 93.1省身浅说C-0782 J9 535

【741】TA 7870 80心灵学C-0631 G3 535

【742】TA 7871 53性学举隅（上下卷）C-0630 G2 536

【743】TA 7905 4229协和医学堂征信录C-0792 J21 536

【744】TA 7908.31 65同治十一年圣教医馆施医单C-0790 J18 537

【745】TA 7908.31 66医馆略述C-0789 J16 537

【746】TA 7908.31 66（1875）医馆略述四书C-0789 J17 538

【747】TA 7908.31 68（1892）保福山圣教医馆略述十七编C-0791 J19 538

【748】TA 7908.31 68（1893）保福山圣教医馆略述十八编C-0792 20 538

【749】TA 7911.9 2295救人良方（1卷） 539

【750】TA 7912 95卫身撮问C-0783 J10 539

【751】TA 7916 3321家庭卫生剧 540

【752】TA 7930 0101痘症（1张） 540

【753】TA 7947 85屈光学C-0785 J12 540

【754】TA 7950 61眼科证治C-0784 J11 541

【755】TA 7971 4500.1西药大成药品中西名目表C-0787 J14 542

【756】TA 7975 1123新增西药略释C-0786 J13 542

【757】TA 7976 4347家用良药（附康强指南） 543

【758】TA 7980 36贺氏疗学C-0788 J15 543

【759】TA 7990 2522山东德县卫氏博济医院（报告书）（1卷） 544

【760】TA 7999 2133山西汾州汾阳医院割疹室手术家具统计 544

【761】TA 7999 2133.1山西汾州汾阳医院公用器具仪器建筑物估价统计 545

【762】TA 8640 1148开矿器法图说C-0737 I40 545

【763】TA 8954 71营城揭要（2卷）C-0771 I74 546

【764】TA 8977 69轮船布阵C-0766 I69 547

【765】TA 8977 79防海新论（江南制造局，1873） 547

【766】TA 8977 4662水师操练（18卷，卷首附卷）C-0768 I71 548

【767】TA 9100 1733西学启蒙十六种 549

【768】TA 9199 26（17）修治道途 554

【769】TA 9199 53中西闻见录选编（4卷）C-0186 A86 555

【770】TA 9199 259自西祖东（5卷，1884） C-0445 C68 556

【771】TA 9200 73The Child’s Paper儿童月报（1883、1885） 561

【772】TA 9200 1048飞龙报篇（No.9，1866） 562

【773】TA 9200 2304上海新报（6份，1868—1869） 562

【774】TA 9200 2352香港中外新报（1870年2月16日） 564

【775】TA 9200 4122格致汇编（12册） 564

【776】TA 9200 4314真理报（2份，No.18、No.19） 568

【777】TA 9200 5134东西洋考每月统记传C-0178 A78 568

【778】TA 9200 5250中外新报（No.2、 No.4、 No.10宁波）C-0179 A79 573

【779】TA 9200 5605花图新报（后改名《画图新报》，原版影印） 575

【780】TA 9200 5605b画图新报（月报3份，1883年、1885年） 583

【781】TA 9200 6040国语报（1919年7月28日第242期） 585

【782】TA 9200 6294民众快报（1936年4月12日） 585

【783】TA 9236.83 2441美国博物大会图说 585

【784】TA 9315 06华番和合通书（1843—1855） C-0166 A58—C-0171 A63 586

【785】TA 9315 19（1858）西洋中华通书C-0167 A64 592

【786】TA 9315 36日用指明（3册）C-0168 A65—C-0170 A67 592

附录一 霍顿图书馆（Houghton Rare Book Library）藏新教传教士中文译著（18种） 595

【1】 Houghton fTyp 883.13.2105 Bible.N.T.John/若翰所书之福音（The Gospel of the Apostle John，1813） 597

【2】Houghton 42-5441 TheHoly Bible/历代史记书传（线装，1823） 598

【3】Houghton 42-6171 Bible/神天圣书（1825） 598

【4】Houghton 42-5582 The Old Testament/圣经旧约（初集《创世记》） 598

【5】Houghton 42-5902 Bible.E.T.Genesis/圣经旧约（初集《创世记》） 598

【6】Houghton42-5583 The New Testament/圣经新约（榕腔） 599

【7】Houghton42-5580 Yuebo ji lue/约伯记略 599

【8】Houghton42-5578 Shi pian quan shu/诗篇全书 600

【9】Houghton42-5904 Bible.E.T.Psalms/诗篇全书 600

【10】Houghton42-5581 Bible.E.T.Proverbs/箴言全书 600

【11】Houghton42-5579 Bible.E.T.Psalms/创世记 601

【12】Houghton 42-5907 Life of Moses/救世主耶稣之圣训 601

【13】Houghton 42-5909Holy instructions of Jesus/摩西言行全传 601

【14】Houghton42-5911 Pilgrim’sprogress/天路历程 602

【15】Houghton42-5913/Houghton42-5914/Houghton AC85.Sy521.852d Di li shu lin v？n-koh kwu-kying z-ti yiu-tin kong-tsing（宁波土话）（1） 602

【16】Houghton42-5915 Nying-po tu-wo tsu-oh/宁波土话初学（2） 603

【17】Houghton f 42-5916 A primer of the Ningbo（Chinese） language/宁波话入门 603

【18】Houghton MS Chinese 2.Dialogues： Dialogue 1/汉语会话一（1943） 603

附录二 外德纳图书馆（Widener Library）藏新教传教士中文译著（19种） 605

（一）《圣经》类 605

《旧约》单行本（2种） 606

【1】海南话Widener 1285.11 Mo-si dao-it tu sag-s‘i-k‘i 606

【2】潮州平话Widener 1285.11.5 Ku-ieh： san-bu-zu e-kng tshuan-tsu ek-tso 606

《新约》全本（3种） 608

【1】台州话Widener 1285.15 SING-IAH-SHu新约书 608

【2】建宁话Widener 1285.18 S ‘ eng i ‘o cuing s‘u新约全书 610

【3】厦门话Widener 1285.2 Lan e kiu-tsu Ia-so Ki-tokeSin Iok. Tsoan su 611

《新约》单行本（4种） 612

【1】温州话Widener 1285.26 Chao-chi yi-su chi-tuh sang iah sing shi；sz fuh-iang ta sz-du ae-djue fa ue-tsiu tu（新约福音书和使徒行传） 612

【2】杭州话Widener 1285.3 An sen Ma-t ‘ ai dzun foh-in so 612

【3】汕头话Widener 1285.19 Ki ‘ u-ts ‘ u ia-sou ki-tokkai sin-iehTshuan-tsu chien-k‘ng M‘a-th‘aik‘au S‘ai-thu 612

【4】福州话Widener 1285.5.12 Seu-du h ‘ eng diong（使徒行传） 612

（二）厦门话祈祷文（1种） 613

【1】厦门话Widener 1285.10教会祈祷文附圣礼文 613

（三）汉英双语圣经及方言词典 613

【1】汉英Widener 1285.25马太福音（1884） 613

【2】汉英Widener 1285.25.3路加福音书（1884） 613

【3】汉英Widener 1285.25.4约翰福音书（1884） 614

【4】汉英Widener 1285.25.5使徒行传（1884） 614

【5】汉英Widener 1285.25.2马可福音书（1884） 614

【6】汉英Widener 1285.91马可福音书（1907） 617

【7】汉英Widener 1285.46 An inquiry intoThe proper mode ofTranslating Ruach and Pneuma inThe Chinese version ofThe Scriptures（圣经）/by W. H. Medhurst（1850年麦都思译本） 617

【8】汉英Widener 1285.7.5 An Analytical Vocabulary ofThe NewTestament（新约圣经词汇词典） 617

【9】汉英Widener 1285.16 A Chinese and English Vocabulary inTheTie-chiu Dialect 618

附录三 燕京图书馆藏满文、蒙文圣经（21种） 619

（一）满文3种 619

【1】TMA 1977.65 1911 c Musei ejen isus heristos-iTutabuha ice hese 620

【2】TMA 1977.65 1911 b Musei ejen isus heristos-iTutabuha ice hese 620

【3】TMA 1977.65 1911 Musei ejen isus heristos-iTutabuha ice hese，duici debtelin 621

（二）蒙文18种 621

《旧约》单行本（4种） 621

【1】TMO 1977.21 1932 Mosi-yin genesis kemegci nigeduger nom（创世记） 621

【2】TMO 1977.22 1933 Mosi-yin iksodus kemegci qoyqduyar nom（出埃及记） 622

【3】TMO 1977.37 1921 Solomoen-u erdeni uges（箴言） 622

【4】TMO 1977.492 1913 Jona kemegci phorophid nom（约拿书） 622

《新约全书》总本（2种） 622

【1】TMO 1977.5 1846 Bible. N.T. Mongolian（ 1846 ） 622

【2】TMO 1977.5 1880 SineTestament Bible. N.T. Mongolian（1880） 622

《新约》单行本（12种） 623

【1】TMO 1977.62 1872 Matthei-yi n bayar-un cimege kemegci nom（马太福音书） 623

【2】TMO 1977.62 1872c. 2 Matthei-yin bayar-un cimege kemegci nom（马太福音书） 623

【3】TMO 1977.62 1929 Madtei-yin bayar-un medege kemegci nom（马太福音书） 623

【4】TMO 1977.62 1933 Madtei-yin bayar-un medege kemegci nom（马太福音书） 623

【5】TMO 1977.63 1929 Marka-yin bayar-un medege kemegci nom（马可福音书） 624

【6】TMO 1977.63 1933 Marka-yin bayar-un medege kemegci nom（马可福音书） 624

【7】TMO 1977.64 1900 Luka-yin bayar-un ivanggeli kemegci nom（路加福音书） 625

【8】TMO 1977.64 1933 Luka-yin bayar-un medege kemegci nom（路加福音书） 625

【9】TMO 1977.67 1902 Aphostol-ud-un uyiledburi kemegci nom（使徒行传） 625

【10】TMO 1977.67 1933 E1ci-ner-un uyiledburi kemegci nom（使徒行传） 626

【11】TMO 1977.65 1900 Iovan-u ivanggeli kemegci nom（约翰福音书） 626

【12】TMO 1977.65 1929 Iovan-u bayar-un medege kemegci nom（约翰福音书） 626

附录四 本书著录圣经译本（含各单行本）一览（296种） 627

后记 637