第一章 概论 1
1.翻译的概念 1
2.翻译的标准 2
3.翻译的方法 4
4.翻译的过程 8
5.科技文献的文体特征 10
6.翻译对译者的要求 15
第二章 词汇翻译 18
1.科技文体词汇特点 18
2.科技文体词汇翻译原则及常用的词类翻译方法 21
第三章 句式翻译 60
1.科技英语句式及其特点 60
2.科技英语句式的翻译方法 67
第四章 语篇翻译 91
1.汉英语篇的基本差异 91
2.汉英语篇的基本共同点 93
第五章 实例翻译 113
1.产品说明书 113
2.标书 123
3.技术合同 184
参考文献 206