【海外汉学与汉学家研究】提升国际中国学研究的三个层面的思考&严绍璗 1
汲古得修绠 开源引万流——关于新时期汉学的回顾与思考&任大援 13
有关卫礼贤的八个论点&顾彬 32
内藤湖南研究&京都静源 40
柯文教授的清史研究&朱政惠 67
误解的对话——许理和教授汉学研究之理路初探&李雪涛 84
【传教士汉学与中西文化交流史】徐光启姻亲脉络中的上海天主教文人：以孙元化、许乐善二家族为中心&刘耘华 94
中“道”与西“器”——以明清对西方交食推算术的吸收为例&石云里 吕凌峰 112
利安当与“历狱”——利安当所著《在华迫害纪实（1664—1666）》一书简析&张铠 127
康熙时期艾若瑟出使罗马始末考察&汤开建 刘清华 168
“格尔墨斯”与“阿尔格尔墨斯”考辨&金国平 235
西方与中国相遇史：一位基督教学者的若干回顾与思考&魏思齐 248
求知与冷漠的变奏——晚明中国人的欧洲认识&钱婉约 277
古城贞吉与《时务报》的“东文报译”&沈国威 295
民国时期加拿大法裔耶稣会士与徐州的教会学校&李晟文 330
与众不同的俄罗斯汉学研究与收藏家K.A．斯卡奇科夫&李福清 342
【国际汉语教育史】近代西人汉语（语法）研究史的近况和课题&内田庆市 371
18世纪俄罗斯人关于中国语言学与教&柳若梅 378
战争时期的忠诚——罗伯聃（1807—1846）的双重面具&朗宓榭 徐艳 405
卫三畏与汉语学习工具书&顾钧 426
【比较哲学与比较文化】科里斯蒂安·科尔托特与莱布尼茨的《中国自然神学论》&李文潮 443
越界者：尼采与李石岑&汉克杰 457
张聪东在德国法兰克福大学的工作和他关于中国古典哲学的阐释&罗哲海 480
《论语》中的“仁”：有关英译的讨论&方旭东 488
杨绛和西方文化：探险—苦难中的安慰—转化&莫芝宜佳 500
中国古典小说的现代阐释——评夏志清的《中国古典小说导论》&魏崇新 520
后记 532
人名索引 537