前言 1
第一部 泰国华语戏剧 31
第一章 泰国华语戏曲的兴起 31
第一节 潮剧流播泰国 31
第二节 琼剧、粤剧及福建戏 39
第二章 泰华戏曲的现代化、本土化尝试（1920年代—1930年代） 46
第一节 泰华戏曲的第一次浪潮 46
第二节 泰国成为世界潮剧的中心 53
第三章 抗战戏曲的高潮 68
第一节 泰国潮剧的第二次浪潮 68
第二节 琼剧的式微与粤剧的复兴 75
第四章 战后泰华戏曲的新局面（1945年—1970年代初） 78
第一节 潮剧的变革 78
第二节 泰国潮剧电影 85
第三节 琼剧、粤剧与广东汉剧 90
第五章 走向本土与民间的泰华戏曲（1970年代中期至今） 95
第一节 新时期的泰华戏曲 95
第二节 泰语潮剧应运而生 102
第三节 酬神潮剧和庙堂潮乐 112
第六章 泰华话剧的兴起（1920年代—1940年代） 120
第一节 泰国早期华语话剧创作 120
第二节 泰华话剧的本土化 129
第三节 广场话剧与学生剧 141
第七章 泰华喜剧与潮语广播剧（1950年代—1980年代） 149
第一节1950年代—1960年代的泰华喜剧 149
第二节 潮语广播剧及其他 170
第八章 歌舞剧与散文朗诵诗剧 180
第二部 马来西亚华语戏剧 191
第一章 中华戏曲到马来西亚（1920年之前） 191
第一节 马华戏曲的发端 191
第二节 马华戏曲的发展 200
第二章 马华戏曲走向繁荣（1920—1942年） 207
第一节 粤剧的兴盛 207
第二节 潮剧、福建戏与琼剧 210
第三节 广东汉剧、闽西汉剧及其他 217
第三章 马华戏曲的起伏（1942—1965年） 221
第四章 马华戏曲的衰落与重整（1965年之后） 230
第一节 马华戏曲一度衰落 230
第二节 马华戏曲艰难发展 234
第三节 槟城的潮剧热 236
第四节 歌仔戏及其他 240
第五章 马华木偶戏的流传和发展 244
第六章 战前马华话剧（1919—1937年） 253
第一节 开创时代的新剧运动 253
第二节 从“南洋色彩”到“南洋新兴戏剧运动” 265
第七章 马华抗战话剧（1937—1945年） 286
第一节 抗战话剧高潮迭起 288
第二节 抗战话剧创作的丰收 298
第三节 抗战话剧演出的热潮 316
第四节 抗战话剧的理论批评 325
第五节 日据时期抗战话剧的落潮 339
第八章 战后马华话剧（1945—1965年） 344
第一节 现实主义话剧运动的延续 345
第二节 剧作水平不断提高 357
第三节 马华文艺思潮与话剧批评 384
第九章 新马分治后的马华话剧（1965年至今）（上） 394
第一节 剧艺研究会与马华话剧的现实主义传统 394
第二节 马华话剧的保守阶段 401
第三节 新生代话剧的探索 405
第四节 马华话剧的未来：马华儿童剧 420
第十章 新马分治后的马华话剧（1965年至今）（下） 426
第一节 保守阶段的话剧文学 426
第二节 探索阶段的话剧文学 442
第三节 分治后的马华话剧理论批评 448
第十一章 马华歌剧、舞剧与歌舞剧 455