献辞 献给五大臣之一，尊敬的乔治·莱特林顿先生 1
第一卷 2
第一章 故事的前奏——列出整桌酒席的总菜单 2
第二章 故事人物首先登场——乡绅奥尔华绥和他的妹妹白丽洁·奥尔华绥小姐 5
第三章 奥尔华绥先生巧拾小娃娃；德波拉·威尔根斯大娘作为规矩女人对私生子的公开谴责 8
第四章 一个让读者心惊胆颤的风光镜头；白丽洁·奥尔华绥小姐的宽容 12
第五章 对于寻常的事的不寻常看法 16
第六章 教区里德波拉大娘的另外一面，关于一个年轻妇女珍妮·琼斯的介绍以及和她一样的妇女钻研学问时将面临的挫折 18
第七章 请以严肃的态度来阅读本章，因为这章写的全是严肃的事 23
第八章 白丽洁小姐和德波拉大娘之间的一段谈话妙趣横生 28
第九章 事出惊人 31
第十章 关于慷慨好客的奥尔华绥先生接待两位兄弟的描写；简单介绍他所招待的一个医生和一个大尉性格的两兄弟 34
第十一章 谈谈爱情的游戏规则；几段关于美貌以及其他一些有关婚姻诱因的描写 38
第十二章 发生的你所能预料的事 43
第十三章 本卷最后一章；章中有一桩于情理不容之事，望读者看清 47
第二卷 51
第一章 阐述这部历史的性质 51
第二章 有关私生子的种种劝诫以及德波拉大娘一个了不起的发现 54
第三章 一种重女轻男原则下的家庭体制 57
第四章 风波又起，妒火引起大血战 62
第五章 需要引发读者判断和思考能力的事物 68
第六章 妻子作证，塾师巴特里奇的淫乱行为接受审判；其它几件人们喜闻乐见的重大事件 74
第七章 一幅简短的素描，描绘彼此憎恨的夫妇如何从对方痛苦中获得快乐以及对宽厚待人的一些看法 81
第八章 爱情的重生有百治百灵的灵丹妙药 86
第九章 寡妇的悲痛欲绝与医生的争论不休；并附一篇标准的墓志铭 88
第三卷 94
第一章 没有内容的楔子 94
第二章 我们没有出息的主人公汤姆·琼斯的一些恶事；乡绅的证言，教书先生的教育和看猎场的无罪逃脱 96
第三章 哲学家和神学家之间无休止的争论，这也是他们性格的矛盾 102
第四章 本章是作者对上章描写的意图说明；以及另一件关于信义的事 105
第五章 对两个孩子看法上神学家和哲学家达到惊人的共鸣；两个孩子的不同处事态度招致的不同结果 109
第六章 关于上述理由的补充，也是最重要的一个理由 114
第七章 作者再次发表一些议论 118
第八章 汤姆·琼斯的仁厚心肠干了一件罪过的好事 120
第九章 祸不单行，一波未平，一波又起 123
第十章 布利非和琼斯——鲜明的对比 124
第四卷 130
第一章 女主人公登场的前奏 130
第二章 女主人公苏菲亚·魏斯顿小姐闪亮登场，作者尽全力地一段描绘 134
第三章 本章将一件往事重提，并暗示事虽小对日后影响却不小 138
第四章 或许可称为饶有兴趣的谈话，可是却又严肃、深奥 141
第五章 初生的爱情以及汤姆事情的顺利完成 145
第六章 琼斯先生心有所属却并非苏菲亚，他的身价将因此在读者心中大打折扣 151
第七章 恶运的前兆 155
第八章 一场饱有修养的人才能欣赏的战斗 157
第九章 一起家庭纠纷 163
第十章 副牧师撒波尔先生带来一个私生子的故事，乡绅一语道破天机；乡绅父女之情 166
第十一章 毛丽遇险境；作者探寻人性深处的真理 171
第十二章 坏事传千里，毛丽一事沸沸扬扬；苏菲亚决心逃避 176
第十三章 琼斯的英雄救美的意外恶果，褒奖一下女性 180
第十四章 苏菲亚的手术，以及她和女仆的长篇对话 183
第五卷 190
第一章 谈谈作品中不可缺少的严肃评论以及它们的重要性 190
第二章 卧病期间的朋友到访；爱情的滋生 195
第三章 琼斯内心小小的波动 200
第四章 微不足道的一件小事 203
第五章 在这章中作者将泼墨如水，叙述一件重大的事件 207
第六章 “爱情”的真谛以及以前他滥用的“爱情” 214
第七章 奥尔华绥先生重病缠身 220
第八章 不幸的消息，意外情中 225
第九章 厄斯吉尼兹的名言“患难显真情”在此尽有所现 230
第十章 回字蔑言：酒能乱性 235
第十一章 蒲伯先生的名言“不动刀枪的血战往往是打得最激烈的”得以应证 239
第十二章 本章作者将描绘一个真正令人惊心动魄的情景 243
第六卷 249
第一章 爱情论 249
第二章 将魏斯顿女士介绍给读者，以及她的“敏锐”的观察力 253
第三章 根据两点挑战批评家 259
第四章 布利非先生对亲事的看法 264
第五章 苏菲亚向姑妈的坦白招供 266
第六章 描绘苏菲亚从昂诺尔大姐那儿得来的信息，以消除读者的惆怅 271
第七章 作者笔下的求婚仪式，魏斯顿老爷为何勃然大怒 274
第八章 苏菲亚和琼斯的会晤 279
第九章 故事情节紧张进行曲 282
第十章 奥尔华绥先生得知实情，事情未有丝毫进展 287
第十一章 主人公悲惨命运足以引起读者公然同情 292
第十二章 鸿鹄传情 295
第十三章 面对当前处境，苏菲亚的态度与行动，良心与恐惧的较量 300
第十四章 长话短说——魏斯顿乡绅兄妹俩的密谈 304
第七卷 308
第一章 人生就像一场戏，世界就是大舞台 308
第二章 矛盾中寻求解脱 313
第三章 魏斯顿女士的巧言相劝 316
第四章 介绍给读者一位乡村淑女形象 322
第五章 苏菲亚和父亲的谈话以及她的睹物思人 325
第六章 事情种种 328
第七章 奇妙政策——逃家 334
第八章 口角 339
第九章 录事，保安官的裁决，女仆被逐及儿女的孝心 343
第十章 男主人公不幸遇到的鄙俗的人之常情 347
第十一章 遭遇一队士兵，成为志愿兵 352
第十二章 与军官共餐中途出事故 356
第十三章 客栈老板娘高谈阔论，外科大夫妄自卖弄及好心的中尉 363
第十四章 恐怖的一夜 369
第十五章 上次事故的了解 376
第八卷 381
第一章 这一章是本书序章中最长的，谈的是写“离奇”的话题 381
第二章 一次探望：客栈老板娘和琼斯先生 389
第三章 第二次碰面，和一个外科大夫 393
第四章 一位比《一千零一夜》和《堂吉诃德》中的理发师还有趣的同行 396
第五章 一次谈话，琼斯与理发师 401
第六章 本杰明先生非凡的来历和出众的才能 406
第七章 向读者解释一个巴特里奇的奇异举动；描述一下一个靠上等人谋生的老板娘 411
第八章 向读者介绍格洛斯特城最好的旅店以及它的特点，和那里的一个讼棍的行径 415
第九章 几段发生在琼斯和巴特里奇之间的爱情、寒冷、饥饿及其他事情的谈话；巴特里奇险些泄露天机 420
第十章 两位行者半路遇奇迹 426
第十一章 艰难身世，山中人真情表白 434
第十二章 艰难身世，山中人继续表述 444
第十三章 山中人身世之再继 451
第十四章 故事的尾声 458
第十五章 一段丰富的旅游经历；琼斯先生和山中人的深刻交流 465
第九卷 472
第一章 讨论一下谁可以写历史 472
第二章 意外——惊人至极 477
第三章 客栈之奇遇 482
第四章 和平 487
第五章 情场激战 491
第六章 谈话 495
第七章 沃特尔太太 500
第十卷 505
第一章 本章包含了一些教训，当代批评家值得仔细一读 505
第二章 一位爱尔兰绅士来到这儿。随后，一些颇不寻常的事在客栈里发生了 508
第三章 所有开客栈的及当伙计的都应一读老板娘和女仆苏珊之间的交谈，那位刚来的漂亮小姐举止温柔，有身分的人可以从她那儿怎样到处受人敬爱 514
第四章 服用后保证招致千人嫌，万人恨的秘方 520
第五章 可爱小姐和不可爱女仆的身分 523
第六章 费兹帕特利的愚蠢，巴特里奇的机灵，琼斯的狂乱及其他 528
第七章 厄普顿客栈里的奇遇结束了 532
第八章 补充说明这段经过 536
第九章 苏菲亚逃跑了 540
第十一卷 548
第一章 驳批评家 548
第二章 离开厄普顿以后苏菲亚的遭遇 553
第三章 短短一章中的一轮太阳、一轮月亮、一颗星星和一位天使 559
第四章 费兹帕特利太太的经历 561
第五章 费兹帕特利太太接下来的经历 567
第六章 客栈老板的误会使苏菲亚惊恐万状 572
第七章 费兹帕特利太太把她的经历讲完了 576
第八章 一场可怕的慌乱正在客栈里进行，费兹帕特利太太的一位朋友意外光临 584
第九章 几段优美的描写晨景的文章。一辆驿车。彬彬有礼的客栈女茶房。苏菲亚的豪迈慷慨。她从慷慨中得到的报酬。这批旅客启程并到达伦敦。几句有益于旅客的话 590
第十章 关于贞操的几句话，并略论怀疑 594
第十二卷 600
第一章 说明在一个现代作家的作品里面，何为剽窃而来的，何为合法的战利品 600
第二章 尽管乡绅没追到他的女儿，却别有收获，因而他也没有继续追下去 603
第三章 琼斯离开厄普顿之后，他和巴特里奇之间在路上发生的事 607
第四章 一个乞丐的奇遇 612
第五章 在旅途中琼斯先生和他的同伴的另一些奇遇 616
第六章 天大的好事也会引起误会或被人所误解，从这一章就可以看出来 621
第七章 作者的简单陈述和聚在厨房里的人们更多的议论 624
第八章 这回命运对琼斯似乎比过去我们见到的要客气得多 630
第九章 一些细小的观察 633
第十章 道林先生和琼斯先生共饮 636
第十一章 灾难降临到奔赴考文垂途中的琼斯身上，以及巴特里奇的金玉良言 642
第十二章 不听巴特里奇的劝阻，琼斯先生继续前进，以及他们在路上所遇到的事情 645
第十三章 琼斯与巴特里奇之间的交谈 652
第十四章 离开圣奥尔本斯后琼斯先生在途中遇到的事 656
第十三卷 660
第一章 向诗神召唤 660
第二章 到伦敦以后琼斯先生的遭遇 664
第三章 费兹帕特利太太的一个计谋，以及她造访贝拉斯顿夫人 668
第四章 有关拜访的事 671
第五章 在寓所里琼斯先生的一桩奇遇。简单介绍一下与他同住的房东太太和她的两个女儿以及一位年轻绅士 674
第六章 宾主吃早餐时发生的事情，顺便谈一些对管教女儿的看法 679
第七章 化装舞会的全部经过 684
第八章 大部分读者看了都会感到十分惊异的一幅悲惨情景 690
第九章 和前一章大相径庭的事 695
第十章 虽然这章很短，却可能使有些读者热泪盈眶 698
第十一章 读者将会感到诧异 701
第十二章 第十三卷的尾声 707
第十四卷 711
第一章 如果作家想要写得更好一些，就要对自己所写的主题有一些知识 711
第二章 两封情节和他们反映出的爱情的事 715
第三章 包括了几件事情 721
第四章 青年男女要仔细阅读 726
第五章 简述的密勒太太生平 730
第六章 本章里的一个感动所有的读者的情景 734
第七章 耐廷盖尔先生和琼斯先生会晤 740
第八章 老耐廷盖尔先生和琼斯晤谈的经过；一个新人的出场 745
第九章 各种神奇的事情 752
第十章 结束本卷的一章 756
第十五卷 759
第一章 没有标题的短短一章 759
第二章 陷害苏菲亚的毒计就要进行了 760
第三章 进一步说明上述计策 765
第四章 可以看出当女人运用自己的口才来做坏事的时候，她就是这样的一个辩护士 769
第五章 让读者感动和惊讶的内容 771
第六章 乡绅是如何找到他女儿的 778
第七章 遭到种种不幸的可怜的琼斯 783
第八章 虽短却令人痛快 790
第九章 情书的几种不同形式 793
第十章 叙事与评论相结合 800
第十一章 一件离奇却并非空前的事 805
第十二章 巴特里奇的发现 808
第十六卷 813
第一章 论开场白 813
第二章 乡绅魏斯顿碰到的一件令人哭笑不得的事；苏菲亚所处的困境 815
第三章 在苏菲亚禁闭时期里发生的事 823
第四章 苏菲亚获释 827
第五章 琼斯接到苏菲亚寄的信，他陪同密勒太太和巴特里奇一起去看戏 832
第六章 我们只能回过头来倒叙一件以前的事 839
第七章 魏斯顿先生偕同布利非先生去拜望他的妹妹 842
第八章 贝拉斯顿夫人用计毁灭琼斯 845
第九章 琼斯拜访费兹帕特利太太 849
第十章 上次拜访的结果 854
第十七卷 859
第一章 开场白 859
第二章 密勒太太的报恩举动也很高贵 861
第三章 魏斯顿先生的来临；谈谈对父权的一些看法 865
第四章 苏菲亚和她姑妈之间非同寻常的一幕 873
第五章 耐廷盖尔先生和密勒太太到狱中探望琼斯 879
第六章 密勒太太拜访苏菲亚 883
第七章 密勒太太与奥尔华绥先生之间动人的一幕 887
第八章 包含了若干件事件 890
第九章 琼斯先生在监狱里的遭遇 896
第十八卷 903
第一章 和读者告别 903
第二章 一件惨痛的事 904
第三章 奥尔华绥先生拜访老耐廷盖尔；结果发现了一件离奇的事 909
第四章 风格截然不同的两封信 914
第五章 这部历史在本章将继续下去 918
第六章 这部历史在本章中将依然继续下去 924
第七章 这部历史继续发展 928
第八章 再继续发展 933
第九章 仍然继续发展 942
第十章 这部历史快结了 950
第十一章 这部历史就快结束了 956
第十二章 离结尾更近了 963
末章 这部历史全部完结 971