上篇 写作 3
Unit One Diction Ⅰ 3
Unit Two Diction Ⅱ 13
Unit Three Word Relation 25
Unit Four Word-building 37
Unit Five Function Word 45
Unit Six Lexical Sense Relation 55
Unit Seven English Idioms 64
Unit Eight Collocation 74
Unit Nine Figures of Speech 87
Unit Ten The Norm and Common Sense of English Writing 100
下篇 翻译 115
第一章 翻译理论 115
第二章 英汉词汇差异与词义确定 122
第三章 词义与翻译 130
第四章 翻译技巧 138
第五章 功能词（一） 144
第六章 功能词（二） 151
第七章 习语 159
第八章 翻译中的增减词原则 166
第九章 翻译方法与词类转换 175
第十章 修辞 184
练习答案 192
参考书目 218