蒲公英&〔日本〕壶井荣 1
虚荣的紫罗兰&〔叙利亚〕纪伯伦 5
美丽的不列颠&〔英国〕普列斯特莱 10
字母“A”&〔英国〕布朗 16
一个孩子的宴会（外二篇）&〔法国〕法朗士 24
少年伽利略&〔德国〕申贝克 35
我和普拉特罗&〔西班牙〕希门内斯 49
麻雀&〔俄国〕屠格涅夫 78
早晨&〔前苏联〕高尔基 81
一年四季&〔前苏联〕普里什文 85
我的第一次稿费&〔前苏联〕艾特玛托夫 98
森林的医生&〔前苏联〕沃斯克列森斯卡娅 102
我们是怎样过母亲节的——一个家庭成员的自述&〔加拿大〕里柯克 108
奥利和特拉法&〔美国〕辛格 114
三天所见&〔美国〕海伦·凯勒 119
埃迪·伯克尔——自立自强的孩子&〔美国〕布兰克 134
父亲&〔美国〕安德森 142
生活的色彩是爱&〔菲律宾〕马丁 151
美在哪里&〔菲律宾〕雷耶斯 153
小草的歌&〔泰国〕诗琳通 155
纸船（外二首）&〔印度〕泰戈尔 157
“问”&〔伊拉克〕萨鲁姆 161
画家（外一首）&〔叙利亚〕苏卡夫 163
露西·格蕾&〔英国〕华兹华斯 167
我的影子（外一首）&〔英国〕斯蒂文森 171
水仙花（外二首）&〔英国〕米尔恩 174
天真之歌序诗（外一首）&〔英国〕布莱克 179
回旋舞&〔法国〕福尔 183
这是一个坏天气……（外一首）&〔德国〕海涅 184
杰尼、焦尼和我&〔德国〕克吕斯 188
来吧（外二首）&〔德国〕雷丁 191
悄悄话&〔德国〕莱尼克 194
消防队员（外二首）&〔意大利〕罗大里 196
让我也成为老爷爷&〔希腊〕苏利斯 203
渔夫和金鱼的故事&〔俄国〕普希金 206
哥萨克摇篮歌&〔俄国〕莱蒙托夫 217
象画家（外二首）&〔前苏联〕米哈尔科夫 220
给妈妈的第一封信（外一首）&〔捷克〕塞弗尔特 226
书&〔罗马尼亚〕霍利亚 229
读吧，小牧童&〔保加利亚〕伐佐夫 232
箭与歌&〔美国〕朗费罗 234
希望是一只小鸟&〔美国〕迪金森 236
海滩&〔墨西哥〕埃切维利亚 238
集邮册赞歌&〔智利〕聂鲁达 239