第一卷 5
第一章 奥费妮西娅的郁闷 5
奥费妮西娅的回旋曲 5
近似奇迹的骄阳和淫雨 7
新与旧相互交错的伊列乌斯街道 13
鱼市柜台边的要人们 20
博士为何差一点具有皇族的血缘 29
纳西布如何一觉醒来没有了厨娘 36
对法律和正义的赞扬，或曰：一个有关出生地和国籍的问题 44
蒙迪尼奥·法尔康出场，这是一个重要人物，他正在通过望远镜观看伊列乌斯市 49
船到码头 56
多斯·雷伊斯姊妹和她们的圣诞节马棚 65
毫无希望的寻访 74
当地的主宰在晒太阳 81
政治密谋 90
搬弄是非的本领 101
旅途中的加布里埃拉 110
第二章 格洛莉娅的孤寂 121
格洛莉娅的悲歌 121
窗口的诱惑 124
残忍的法律 130
黑色袜子 134
针对小老婆的法律 147
一个待人热情的浪荡公子 152
在凄凉的黄昏中 162
纳西布怎样雇到了厨娘，或曰：曲折复杂的爱情之路是怎样开始的 165
原始森林中的独木舟 171
梦乡中的加布里埃拉 176
葬礼和宴会，其间还穿插一个典型的故事 187
警告 199
故事讲完，宴会开始 203
加布里埃拉之夜 209
第二卷 219
第三章 玛尔维娜的秘密 219
唱给玛尔维娜听的催眠曲 219
戴着鲜花的加布里埃拉 221
姗姗来迟和不受欢迎的客人 228
阿拉伯人纳西布是如何开始心乱如麻的 237
几次交谈，以及报纸被处以火刑 246
有关报纸及内心的斗争 257
加布里埃拉受到责怪 261
煤油灯的亮光 268
舞会和英国人的故事 273
老办法 284
索弗莱鸟 290
加布里埃拉和被关在笼子里的小鸟 295
高靠背椅子 301
魔鬼上街 311
海滨岩石上的少女 318
永恒的爱情，或曰：若苏埃翻过了禁地的围墙 328
加布里埃拉的歌声 334
鲜花与花瓶 339
挖泥船和未婚妻 348
第四章 加布里埃拉的月光 355
加布里埃拉之歌 355
富有灵感的诗人财运不佳 357
萨阿德太太左右为难 367
通过潜水员来竞选 383
大搜捕 400
萨阿德太太如何打破了她丈夫一贯信守的中立立场卷入政治生活，以及在那个充满战斗气息的深夜里这位上流社会的太太所迈出的大胆而又危险的脚步 412
夫妻的乐趣与苦恼 426
加布里埃拉的叹息 433
年终的节日活动 437
牧童女加布里埃拉，或曰：萨阿德太太在除夕夜的舞会上 447
从贵族奥费妮西娅到平民加布里埃拉，其中不乏各种事件和欺诈行为 457
阿拉伯人纳西布如何与旧的法律决裂，如何体面地脱离了值得表彰的圣科尔内利奥协会，或曰：萨阿德太太如何再次成了加布里埃拉 466
加布里埃拉的爱情 474
令人惊讶的生活 479
花纹蛇 486
为亡者敲响了丧钟 490
孤独状态的（正式）结束 498
“高级厨师”带来的利与弊 507
战场上的同志 516
杰出的公民 522
加布里埃拉这块土地 528
瑞典轮船和爱神美人鱼 537
卷后语 543
译后记 545