李岚清题词 1
2009年中国哈尔滨中俄音乐交流国际研讨会会议掠影（图片）序&吴祖强 1
2009中国哈尔滨·中俄音乐交流国际学术研讨会主题报告&陶亚兵 3
上篇：谈话录 3
第一章 难忘师恩、心系祖国——留苏（俄）学子的心声 3
音乐沟通中俄，乐音连接俄中&吴祖强 3
从一首俄罗斯民歌《牧童谢廖莎》谈起&郭淑珍 6
研究苏联音乐的困惑与反思&黄晓和 10
学习俄罗斯导师精湛的演奏水平和敬业精神&朱同德 12
我的导师多洛娃&左因 15
俄罗斯音乐教育给我的启示&吴灵芬 19
俄罗斯音乐与上海音乐学院的教学科研&钱亦平 24
俄罗斯和声教学体系对我国的影响&刘康华 26
第二章 革命的号角、艺术的感召——俄苏音乐家的中国足迹 27
苏联专家在中央音乐学院（根据发言提纲和采访记录整理）&王震亚 27
俄罗斯、苏联音乐对20世纪中国音乐文化的影响&汪毓和 32
苏联音乐与我的不解之缘&毛宇宽 34
我记忆中的苏俄音乐&于润洋 41
俄苏歌曲在中国的传播&薛范 44
他把一生献给了中国民族音乐事业——纪念阿隆·阿甫夏洛穆夫诞辰115周年&卞祖善 46
中俄音乐文化交流的实证（根据采访记录整理）&戴鹏海 47
回忆康津斯基等苏联专家在中央音乐学院的教学&周柱铨 52
第三章 总结历史、加强合作——俄罗斯音乐家的期望 53
《俄罗斯音乐家在中国》一书的写作工作&左贞观 53
当代俄中在文化领域中的音乐艺术交流状况&玛雅罗夫斯卡娅·加林娜 58
在莫斯科音乐学院中的俄中文化对话&鲁德涅夫斯基·阿列克谢 60
在东方与西方之间&阿布杜林·鲁宾 63
现在培养经纪人的新的方式——莫斯科国际大学艺术管理系的经验&汉格尔金耶娃·伊琳娜 66
苏联、俄罗斯音乐中的中国形象&达佐尔措娃·日安娜 68
教师与学生——指导中国研究生写俄文博士论文&纳乌缅卡塔吉扬娜 70
海参崴与中国的音乐交流&卡尔曼 72
第四章 洪流与溪涧——中俄音乐交流的反思与展望 74
俄罗斯、苏联音乐对中国音乐的影响及其反思&杨燕迪 74
俄罗斯音乐教育给我的启示&杨青 80
时代要求我们快速提高中华民族的音乐文化水平&刘辉 84
从作曲家的角度谈俄罗斯音乐与我国音乐创作的发展之路&贾达群 87
认真学习、借鉴和思考苏联学派的优长&魏煌 91
下篇：专题研究 97
第一章 中俄音乐交流史论专题 97
俄罗斯、苏联音乐对20世纪中国音乐文化的影响——在哈尔滨“中俄音乐交流国际学术研讨会”上的发言&汪毓和 97
研究苏联音乐的困惑与反思——在哈尔滨“中俄音乐交流国际学术研讨会，上的发言&黄晓和 101
他把一生献给了中国民族音乐事业——纪念阿隆·阿甫夏洛穆夫诞辰115周年&卞祖善 105
俄罗斯和苏联歌曲在中国的传播及影响&薛范 117
俄罗斯音乐与上海音乐学院的教学科研&钱亦平 135
回忆康津斯基等苏联专家在中央音乐学院的教学&周柱铨 142
文化避难、文化传播与文化认同——上海俄侨“音乐飞地”历史现象的文化解读（演讲稿）&洛秦 145
中国两家出版社的俄罗斯音乐图书出版概况&王秦雁、钱亦平 151
阿甫夏洛穆夫的中国题材音乐戏剧创作在20世纪中俄音乐交流中的影响&满新颖 157
东北小提琴家伊佳·特贝尔&刘学清 184
哈尔滨外侨音乐遗存研究&苗笛 188
苏石林及其俄罗斯声乐艺术对中国近现代声乐艺术教育发展历史影响之源考&孙德俊 195
哈尔滨俄侨西洋音乐教育特点研究&陈晶 203
论俄（苏）歌曲对我国抗联歌曲的影响&王岩 213
20世纪上半叶犹太音乐家对哈尔滨音乐艺术发展的影响&胡雪丽 220
负笈他乡觅知音，拳拳忠心谱华章——记50年代留苏作曲家&王晔 241
交响乐艺术的盛宴——谈苏联国家交响乐团访华演出的历史意义&李然 252
俄侨音乐家与上海工部局乐队交往历史新探&王艳莉 271
俄罗斯声乐艺术对哈尔滨西洋声乐发展的影响&张浩 283
20世纪50年代中国与苏联音乐交流的动因及意义&吴鹏 289
中俄钢琴教育的纽带——俄侨音乐家在哈尔滨创办音乐学校史料综述&刘洋 294
音乐大师歌译巨擘——著名俄苏歌曲翻译家薛范先生的贡献与心愿&李岩松 306
中国戏曲艺术在苏联的传播——谈1935年梅兰芳访苏&蔡欣欣 311
中国歌剧走进俄罗斯——1958年中央实验歌剧院在俄罗斯的演出&曹杨 321
俄苏群众歌曲在中国的传播&刘莹 326
五六十年代在苏联留学的中国留学生&张博 333
克拉芙琴科对中国钢琴音乐的贡献&王晶 337
20世纪俄侨音乐家在“老哈响”的音乐交流与影响&高延松 342
第二章 俄罗斯音乐教育理论及中俄音乐教育比较研究专题 347
专业性与职业性的相互关照你——俄罗斯音乐教师培养素描&郁正民、梅汉成、孙晓婕 347
试论中、俄钢琴教育之差异&柯刚 359
对俄罗斯古典音乐文化艺术教育传统特色的思考&郭萌 370
中国、白俄罗斯儿童钢琴素质基础教育比较初探&孙娟 380
中俄声乐教学比较探微&孙晔 388
从俄罗斯音乐教育透视我国音乐教育&常虹 395
“邯郸学步”与“师夷长技”之间——前苏联对我国中小学音乐课程标准发展的影响及当代反思&宋蓓、郁正民 403
浅析维果斯基的心理发展观及其对学校音乐教育的启示&杜青青 409
以俄罗斯音乐教育体系为鉴——对我国音乐教育体系现存问题的思考&刘永武 414
莫斯科师范大学对音乐教师的培养&孙晓婕、郁正民 421
俄罗斯普通学校音乐教育的特色与启示&周兴国 427
研究、学习、借鉴——卡巴列夫斯基音乐教育思想&李伟 432
第三章 中俄音乐美学思想研究专题 436
权力话语的输入与转换——现代中国“左倾”音乐思潮中的苏联话语（发言提纲）&冯长春 436
俄罗斯音乐美学思想及其对中国的影响&马卫星 449
中俄音乐交流史的思想渊源与内涵——浅谈俄罗斯音乐在中国&戚灵岭 459
读《音乐诗学六讲》后对中国现代音乐创作的几点思考&孙方旭 464
尤·克列姆辽夫的音乐美学思想及其对中国音乐美学的影响&高明星 469
第四章 俄罗斯作曲家作品及作曲技法研究专题 472
俄罗斯和声教学体系对我国的影响&刘康华 472
俄罗斯音乐研究综述——作曲与作曲技术理论专题&张磊 483
浅谈20世纪俄罗斯宗教音乐创作之研究&明虹 500
拉赫玛尼诺夫的浪漫世界&王晓佟、王惠 510
从肖斯塔科维奇《第七交响曲》看新古典主义特征&孙中华 517
第五章 俄罗斯音乐风格及表演体系研究专题 538
民族的心声不朽的乐章——论格林卡歌剧《伊万·苏萨宁》的音乐特点（中、俄文）&金顺爱、金秀吉 538
正确客观地审视俄罗斯声乐学派&石广军 547
忆夏里亚宾成功之道谈歌剧表演教学之本&王鸿俊 557
浅谈中国民歌与俄罗斯民歌的几点共性&李博 561
第六章 现代哈尔滨与俄罗斯的音乐文化交流研究专题 565
俄罗斯音乐文化在“哈尔滨之夏”音乐会孕育诞生过程中的作用&刘可祎 565
中俄国家年期间哈尔滨非专业团体中俄音乐文化交流活动概述&何佳 572
附录：远而近的中国（发表于俄国最重要的音乐杂志《My3ьIкaльHaя aкaдeMия》,附俄文原文）&纳乌缅卡（HayMeHкo）著、孙晓婕译 581
编后记&陶亚兵 588