中国跨文化研究现状 1
中国跨文化交际研究的现状与问题&胡文仲 3
文化对语言、交际和身份的影响 15
文化标准对行为的影响研究&Alexander Thomas 17
汉语和英语中的层级与论辩语序——从实践到理论&柯安竹（Andy Kirkpatrick） 43
胡锦涛主席修辞的中国特色&D.Ray Heisey 58
文化相对论新探：一个“国际警察”在中国的个案分析&林大津，王晶 69
“和而不同”——越南学生文化身份认同的启示&安然，阮黎暄 75
西伯利亚与俄罗斯远东的形象在旅行书籍中的语言体现&Maria Lebedko 86
论中国传统文化时间价值取向的独特价值——兼与西方文化时间价值取向的比较&李萌羽 101
全球语言：汉语和英语探讨&张胜勇，Michael H.Prosser 110
文化差异、物主身份与知识产权：“我的是我的”和“的是我的”？&Penelope B.Summers， Margaret U.D’Silva and C.Michael Rich 140
人格特质影响恋爱关系中的冲突管理策略之研究&郑嫥嫥，刘怡芝 152
跨文化交际能力与评估 169
批判性与高等教育中外语教学的目的&Etsuko Yamada and Michael Byram 171
全球传播能力模式&陈国明 189
万金油’和/或‘宝塔糖’跨文化能力测试设制中棘手的问题&冯安伟 205
文化符号与概念隐语 225
文化符号的概念：理论的修正&Robert N.ST.Clair，宋伟，孙秀杰 227
概念隐喻在多媒体交际中的多模态显现&於宁 239
作者简介（英文） 251
作者简介（中文） 258
摘要（中文） 264