第一编 英国与爱尔兰诗选彭斯 3
约翰·安德森，我的好约翰 5
华兹华斯 7
（1）致布谷 9
（2）我心飞扬 11
（3）伦敦，1802 13
拜伦 15
（1）希腊战歌 17
（2）那年惜别日 19
丁尼森 23
（1）歌 25
（2）橡树 27
罗塞蒂 29
归去，归去！ 31
多布森 33
吻 35
哈代 37
呼唤 39
布里吉斯 41
十一月 43
艾略特 47
大风夜狂想曲 49
奥登 57
他被人利用在远离文化的心脏 59
叶芝 61
（1）当你老了 63
（2）茵尼斯逍遥岛 65
（3）长久的缄默之后 67
第二编 美国与加拿大诗选迪金森 69
（1）这里有另一片天空 73
（2）成功的滋味最甜美 75
（3）薄膜下一层思想 77
（4）我手指间捏着一颗宝石 77
（5）我是小人物，你呢？ 79
（6）灵魂自成一体 79
（7）我推想，尘缘苦短 81
（8）我送走双重的夕阳 81
（9）我来告诉你太阳如何升起 83
（10）一只小鸟沿小径过来 85
（11）泄露的秘密 87
（12）假若我们所能 87
（13）七月，回答我 89
（14）疯狂乃最神圣的理智 91
（15）这是我写给世人的信 91
（16）我不大在乎珍珠 93
（17）宿命那屋子没有门 93
（18）我没有时间去恨 95
（19）一个未饮过水的人 95
（20）活着 97
（21）美，无因，乃是 97
（22）你不能把火扑灭 99
（23）我双手充满力气 99
（24）填补衡沟 101
（25）一只垂死的老虎，呻吟着要水喝 101
（26）我们饱读了爱之书 103
（27）躯体成长 105
（28）永远包含无数个现在 107
（29）脑比天空广阔 109
（30）我居于可能之中 111
（31）自然是我们之所见 113
（32）灵魂之于自己 115
（33）他们说时间会平息 115
（34）似乎大海应当分开 117
（35）山脉在无意间成长 117
（36）从空虚到空虚 119
（37）预感是草坪上长长的阴影 119
（38）夕阳落入你的海 121
（39）死的一击对有些人是生的一击 121
（40）他来以前，我们称过时间 123
（41）真与上帝同久 123
（42）不确定的租期 125
（43）从一块板摸索另一块板 125
（44）诗人点燃灯盏 127
（45）我们把爱放旧，像别的事情 127
（46）在我种种的愿望中 129
（47）爱，是生命之先 129
（48）假若我能使一颗心不碎 131
（49）心灵的堤岸窄狭 131
（50）一个高贵的念头 133
（51）大山安置平原 133
（52）在光之下，之下 135
（53）死是一场对话 137
（54）无视一切，阻止我 137
（55）太阳遂成多余 139
（56）绑了我，我仍然能歌唱 139
（57）死，而不觉死 141
（58）事物感知的代价 141
（59）实验之于我 143
（60）天低，云恶 143
（61）要超越命运 145
（62）退隐时分 145
（63）我的茧紧裹着 147
（64）蟋蟀唧唧 149
（65）巨大的希望落空 151
（66）“我可否带你？”诗人问 153
（67）全讲真话，但不要直说 153
（68）风刮起北方的东西 155
（69）蜘蛛在夜间织网 157
（70）我们用媚笑掩盖自身 157
（71）百年以后 159
（72）距离，不是狐行一周 159
（73）我们从来不知道自己有多高 161
（74）清晨太少 161
（75）言既出 163
（76）我们托付自己 163
（77）凡心先是一门炮 165
（78）渴望犹如种子 165
（79）文字随意丢在纸上 167
（80）书籍犹如战舰 167
（81）我种植粮秣，收获小麦 169
（82）迟到夏季过去 169
（83）我想自然原本充足 171
（84）心碎了，不是棒打 173
（85）这牢狱是多么安静 175
（86）心为脑之都 175
（87）爱之始即爱之终 177
（88）不知曙光哪一刻会来临 177
（89）美萦绕着我一生 179
（90）荣耀乃辉煌之悲剧 179
（91）一颗黄色的星轻轻地走 181
（92）死的权利或许被认为 181
（93）有一个孤独的空间 183
（94）死就像昆虫 183
（95）上帝是一尊嫉妒的神 185
（96）假若我要承受的一切的悲 185
（97）我的生命关闭前已关闭两次 187
（98）心灵深处的暴民 187
（99）造一片草原 189
（100）福地遥远 189
（101）大地有许多琴键 191
弗罗斯特 193
（1）牧场 195
（2）欧文鸟 197
（3）雪夜林边伫立 199
（4）金色从来不常驻 203
（5）火与冰 205
（6）与此夜相伴随 207
（7）一条未走的路 209
（8）一只小小鸟 213
（9）溯风与窗上花 215
（10）完全的给予 219
（11）雪花 221
（12）天意 223
（13）春潭 225
（14）窗外的树 227
（15）电话 229
（16）冬日夕阳下寻觅一只鸟 233
（17）启示 237
（18）投林 239
（19）望不远，看不深 243
（20）目标是歌唱 245
史蒂文斯 247
瓶 249
桑德堡 251
（1）雾 253
（2）港口 255
威廉斯 257
（1）留言 259
（2）红色手推车 261
（3）一幕 263
蒂斯代尔 265
月隐 267
弗莱彻 269
（1）流逝的美 271
（2）暮天 273
（3）女人打伞，倚门企盼 275
卡明斯 277
（1）孤 279
（2）爱比遗忘厚 281
休斯 283
（1）梦 285
（2）我长大了 287
白蒂 291
（1）独自游泳 293
（2）笔与剑 297
（3）蛇行 303
参考文献 308