译者前记 1
第一卷 童年 4
第一章 蒂特的家谱 4
第二章 出生之前 10
第三章 孩子降生 19
第四章 蒂特最初学步的时候 22
第五章 外祖父又到海上去了 27
第六章 索仑之死 32
第七章 寡妇和孤女 39
第八章 巫婆玛莲 43
第九章 蒂特访问仙境 56
第十章 蒂特有了父亲 64
第十一章 新的父亲 70
第十二章 换破烂儿的人 83
第十三章 蒂特的预见 92
第十四章 在家里和妈妈一起 99
第十五章 阴雨和阳光 111
第十六章 可怜的外婆 115
第十七章 当猫儿不在的时候 121
第十八章 乌鸦夜里飞了 130
第十九章 乌鸦叫，恶运来了 138
第二卷 小母亲 146
第一章 老鸦巢的早晨 146
第二章 公路 153
第三章 拉斯·彼得求见国王 162
第四章 小母亲蒂特 175
第五章 小浪荡汉 184
第六章 磨刀人 191
第七章 做腊肠的人 200
第八章 再会了，老鸦巢 214
第九章 一个渔夫的死 228
第十章 新的世界 234
第十一章 姜饼小房 244
第十二章 每天的烦恼 251
第十三章 蒂特的坚信礼 258
第三卷 沉沦 272
第一章 在陌生人中间 272
第二章 想家 280
第三章 蒂特的女主人 291
第四章 可爱的来客 298
第五章 蒂特回家探亲 305
第六章 面颊红润的姑娘 323
第七章 冬天的阴霾 332
第八章 冬天漫长的道路 345
第九章 夏季的一天 354
第十章 索丽尼回家了 362
第十一章 蒂特安慰伙伴 371
第十二章 短短的夏天 377
第十三章 倔强的心 384
第十四章 大克拉夫斯的死 394
第十五章 又回到家里 401
第十六章 山地田庄的孩子 408
第十七章 蒂特晒太阳 417
第十八章 欢宴 423
第十九章 新生命降生了 434
第四卷 炼狱 438
第一章 蒂特为什么不结婚 438
第二章 在广大的世界里 450
第三章 在保健院里 468
第四章 小天使们 476
第五章 蒂特成了家庭里的一员 486
第六章 蒂特被提拔当了使女 495
第七章 无家可归 504
第八章 凯尔的面庞 509
第九章 蒂特的一天 518
第十章 春天 527
第十一章 幸福的时光 537
第十二章 蒂特采摘玫瑰 548
第十三章狗 557
第十四章 乔治和蒂特 565
第十五章 结清旧账 574
第五卷 走向星辰 581
第一章 上帝的小生物 581
第二章 蒂特妈妈 589
第三章 小乔治 598
第四章 我们的主 607
第五章 在草坪上 619
第六章 老鼠 634
第七章 坚信礼的庆祝宴 643
第八章 老瑞斯慕森弄到了新靴子 649
第九章 形形色色 660
第十章 “唱喜歌的”甘拜下风 669
第十一章 日常生活 678
第十二章 可靠的日德兰人 686
第十三章 缝纫机、棉被和施粥厂 692
第十四章 小彼得 704
第十五章 蒂特妈妈上了报 720
第十六章 羊毛衫 726
第十七章 邂逅 734
第十八章 蒂特歇了一天 740
第十九章 拣煤核的孩子 749
第二十章 上帝的心肠 755
第二十一章 死 762
第二十二章 走向星辰 769
一个人死了 780
附录 马丁·安德逊·尼克索&丹麦J罗斯坦 783