引言 1
第一部分 跨文化写作与中国形象第一章 黄玉雪和伍慧明：重新发现唐人街第一节、《华女阿五》：中国规则与美国机会的融通之路 13
第二节、《骨》：唐人街华人的困窘生存 29
第二章 疏离与认同：汤亭亭的中国描述 39
第一节、《女勇士》想象中国与中国形象 40
第二节、《中国佬》中失败的男性与被隐没的女性 51
第三节、疏离与认同：汤亭亭的中国文化观 62
第三章 女性谱系与文明冲突：谭恩美的中国想象 70
第一节、母亲形象的塑造 72
第二节、谭恩美的女性观 83
第三节、文化身份的寻觅与中国文化的误读 96
第四章 身份变迁与文化视角：严歌苓的中国叙事 107
第一节、失重的文化边缘身份和移民形象 107
第二节、《无出路咖啡馆》的“牺牲”主题 111
第三节、《雌性的草地》的潜在叙事 121
第二部分 女性视角与文化品格第一章 美籍华人女作家的跨文化写作 131
第一节 《人寰》：“自我”认知与“他者”眼光的纠葛 131
第二节、谭恩美：双重文化身份的迷思 141
第二章 文化中的小说与小说中的文化 153
第一节 《扶桑》：中国传统文化的魅惑 153
第二节 《沉没之鱼》：与异质文化的融合 164
第三章 女性立场与形象重塑 172
第一节 《谁家有女初长成》：女性形象的塑造 172
第二节 《接骨师之女》：“母／女”冲突隐喻的文化冲突 183
第三部分 寻根与对话：美籍华人女作家的叙事策略第一章 穿越时空的对话 200
第二章 追根溯源：家族史与个人史写作 213
第三章 叙述视角转换出的瑰丽 222
附录“红”的迷幻之美——评《我的名字叫红》 239
穿着情色外衣的人性拷问——解读《洛丽塔》 251
《妇女小传》：打捞被历史遗忘的女性——评罗莎·蒙特罗的《妇女小传》 261
林语堂的艺术观与中国传统哲学思想 266
靠近灵魂的阅读——评纳博科夫的《文学讲稿》 274