引子 1
一、萍水相逢 相识相知（1962—1967） 7
二、“文革”蒙冤 矢志不渝（1968—1978） 21
三、锐意进取 开拓创新（1979—1989） 49
四、甘守寂寞 笔耕不辍（1990—1999） 97
五、生命不息 奋斗不止（2000—2005） 143
附录一 家乡亲人的怀念 173
在纪念吕同六先生逝世三周年暨吕同六纪念文集《永远的吕同六》发布会上的发言&蔡蓉 174
《春蚕吐丝》——在吕同六逝世四周年暨《春蚕吐丝》新闻发布会上的发言&蔡蓉 176
亲爱的爸爸，我爱你，永远爱着你&吕晶 180
亲情暖心窝——追忆亲人吕同六&吕惠芬 王一平 196
怀念我的二哥吕同六&吕同德 201
在纪念吕同六逝世周年会议上的发言&袁纪华 209
翻译家的寂寞是一座桥（上）——记意大利语言文学研究家、翻译家吕同六&郭友敏 210
翻译家的寂寞是一座桥（下）——记意大利语言文学研究家、翻译家吕同六&郭友敏 217
我们的吕同六叔叔&周蓝 225
吕同六先生与中意文化学术交流&裴慧敏 229
附录二 吕同六致家乡亲人的信函 235
吕同六给兄、姐的信——追忆母亲 236
致家乡江苏丹阳母校的信——师恩难忘 239
吕同六给妻子的两封信 242
吕同六给女儿的信 245
附录三 中意友人的追思 249
在纪念吕同六先生逝世一周年追思会上的讲话&汝信 250
向生命致敬！——怀念吕同六先生&吉狄马加 252
意大利现任驻华大使严农祺缅怀吕同六先生 254
意大利驻华使馆代办董贝达代表孟凯蒂大使和意使馆的唁函 255
虽逝犹生 历历在目——我的朋友吕同六&兰乔蒂 257
一位大师和益友&马里奥·萨巴蒂尼 259
吕同六教授将成为所有人的榜样&魏博 261
回忆吕同六&保罗·萨巴蒂尼 263
缅怀吕同六&马达罗 265
在纪念吕同六逝世三周年大会上的书面发言&斯戈隆 268
中意共同纪念吕同六逝世三周年&杲文川 270
深切怀念我们的领军人物吕同六老师&刘儒庭 272
中意文化交流的使者——怀念吕同六先生&田时纲 280
无题——写在吕同六老师逝世五周年&刘月樵 284
假若他还活着&祝本雄 288
鄂多立克、斯戈隆与吕同六先生——在吕同六先生逝世四周年暨《春蚕吐丝》新闻发布会上的发言&文铮 295
我眼中的吕同六先生和蔡蓉老师&于雪风 300
回忆与吕同六的交往&葛涛 303
出版工作让我结识了意大利文学研究领军人吕同六教授&朱蓉贞 308
写在吕同六学长逝世一周年——在吕同六学长逝世一周年追思会上的讲话&李燕朝 311
吕同六先生与南师大意大利语专业——深切追念吕同六先生在创建南师大意大利语专业中的功绩&刘海峰 313
附录四 中国和意大利分别赋予吕同六的荣誉与奖励 317
国内众多新闻媒体对吕同六的报道 328
附录五 吕同六年表 367
附录六 吕同六主要论著、译作、编著目录 379