第一章 研究概述与重点 1
第一节 世界英语的区域变体 1
第二节 大中华区的汉语及方言 10
第三节 英汉语言在东南亚的流变 15
第二章 后殖民视角的东南亚语言生态 22
第一节 菲律宾语言的历史衍化 22
第二节 海峡殖民地的分合：马来西亚、新加坡和文莱 26
第三节 从势力范围看中南半岛语文生态 34
第四节 多元社会的语码整合：以印度尼西亚为例 44
第三章 东南亚英语变体探究 55
第一节 菲律宾英语 55
第二节 新加坡英语 66
第三节 马来西亚（及文莱）英语 77
第四节 缅甸英语：国名争议和语言政策 86
第五节 英语在印尼：盛行之下的隐忧 95
第四章 汉语（及方言）在南洋的流变 102
第一节 华南方言：多语纷呈与口舌之争 102
第二节 闽语下南洋，Hokkien何其多 109
第三节 境内境外：粤语的边界 117
第四节 南洋听Hakka，客从何处来 127
第五节 九言归一：整合的华语及其变异 138
第五章 语码混杂和词汇互借 150
第一节 外来语进入闽南方言：历史及类型 150
第二节 闽南方言的词汇输出 158
第三节 当英语遇到闽粤客：以pidgins为例 166
第四节 从词汇互借看马华文化接触 174
第六章 狮城、南洋及世界 185
第一节 语言研究的最佳观察点：新加坡 185
第二节 “讲华语”和“说好英语”：语言运动管窥 195
第三节 全球视野下的东南亚语言文化 204
参考文献 213
后记 220