2008年NPRA年会综述 1
一、汽油降苯技术 19
1 降低炼油厂汽油池中苯含量的方案（AM-08-10）&刘鸿洲 译 19
2 为满足MSAT 2环保法规的苯管理方案（AM-08-11）&张伟清 译 28
3 经济有效地降低汽油中苯含量的方法（AM-08-14）&许建耘 译 36
4 车用汽油降苯：是负担还是机会？（AM-08-15）&张伟清 译 43
二、催化裂化技术 47
5 减少FCC再生器NOx排放的新技术（AM-08-16）&俞祥麟 译 47
6 Tesoro公司的盐湖城改造项目——通过FCC再生器的机械改造提高烧焦效率和改善排放（AM-08-17）&俞祥麟 译 53
7 使催化剂失活最小并可减少排放的FCC再生器设计（AM-08-18）&卢人严 译 64
8 创新的FCC再生器改造提高效益（AM-08-19）&王加丽 译 74
9 沥青衍生原料对FCC装置的影响（AM-08-20）&程薇 译 85
10 通过优化FCC催化剂技术加工来自加拿大油砂的机会原料获得经济价值（AM-08-21）&王加丽 译 100
11 烃分压对FCC装置丙烯产率的影响（AM-08-51）&程薇 译 111
12 FCC催化剂优化——为适应目前原料多样化及炼油厂经济性的动态方案（AM-08-50）&吴运发 译 123
13 FCC催化剂技术的中试评价和工业催化剂应用数据的利用（AM-08-52）&张秀兰 译 131
14 FCC装置增加灵活性以最大化生产丙烯（AM-08-53）&刘鸿洲 译 143
15 Shell生产柴油／丙烯最灵活的FCC技术—MILOS（AM-08-54）&程薇 译 151
三、加氢技术 160
16 使用IsothermingTM技术的缓和加氢裂化（AM-08-26）&刘建锟 译 160
17 采用新式床层支撑设计优化固定床反应器（AM-08-27）&刘建锟 译 165
18 利用先进过程控制技术改进脱硫单元的操作（AM-08-28）&刘迎春 译 173
19 新旧技术相结合：入口扩散器和散堆填料显著提高反应器性能（AM-08-29）&刘建锟 译 186
20 增加催化裂化原料预处理能力——怎样在生产清洁燃料装置中最大限度用好它们（AM-08-30）&王锦业 译 195
21 重油改质用LC-FINING技术（AM-08-33）&刘建锟 译 209
22 汽油还是柴油？（AM-08-59）&康茵 译 218
23 加氢处理焦化石脑油的一种新工艺方法（AM-08-88）&康茵 译 233
24 大胆采用新加氢裂化催化剂使加氢裂化装置获得显著盈利（AM-08-92）&康茵 译 245
25 关于加氢裂化反应器最优压力的分析（AM-08-95）&卢人严 译 256
26 煤液化技术对美国和全球能源库的潜在贡献（AM-08-56）&刘建锟 译 260
四、重油加工技术 272
27 新的油砂改质技术：优选有前景的技术（AM-08-31）&范启明 译 272
28 重油和沥青改质：在油田或炼油厂（AM-08-32）&靳爱民 译 283
29 常规炼油厂加工油砂油（AM-08-34）&马力 译 292
30 加拿大合成原油：变化中的市场（AM-08-35）&靳爱民 译 301
31 加拿大西部重油原料的脱盐策略（AM-08-36）&靳爱民 译 311
32 延长焦炭塔使用寿命与安全运行的检查与监测方法（AM-08-65）&阎龙 译 321
33 延迟焦化装置的阻垢剂（AM-08-93）&周莉 译 332
五、优化与控制技术 338
34 监测和减少炼油厂的碳足迹（AM-08-41）&张蕾 译 338
35 以有效的概略显示设计来提高操作人员的情景意识（AM-08-23）&廖容波 译 344
36 传输过程安全性能指标（AM-08-24）&赵毅 译 356
37 可靠性和可用性——从功能安全的生命周期得到的教训（AM-08-25）&代振宇 译 364
38 准确了解原油质量，优化原油的选择（AM-08-42）&卢人严 译 372
39 Cheyenne炼油厂收率改进项目——从原油分馏过程中尽量多回收柴油（AM-08-43）&曾兴元 译 380
40 常减压蒸馏装置产品质量升级和能力改造中柴油回收方案（AM-08-44）&刘鸿洲 译 388
41 罐区和中转油库的自动化：一个商业案例（AM-08-46）&赵毅 译 416
42 为加强工厂资源管理进行无线传输的改造（AM-08-47）&赵毅 译 428
43 炼油厂能量系统优化的快捷Excel建模（AM-08-61）&周祥 译 435
44 监控环烷酸腐蚀，提高加工高酸原油盈利机会（AM-08-68）&钟英竹 译 443
45 汽油调合排产时代的开端（AM-08-86）&黄丽敏 译 459
六、碳、氢管理技术 470
46 碳和能源管理——为了未来可靠能源的创新方法（AM-08-37）&江茂修 译 470
47 CO2和炼油——趋势与挑战（AM-08-39）&江茂修 译 479
48 快周期变压吸附（RCPSA）——一种新型低成本的工业化氢回收技术（AM-08-73）&卢人严 译 484
49 氢气成本及相关问题——气化和蒸汽甲烷重整对比（AM-08-74）&程薇 译 489
七、代用燃料及可再生原料的生产技术 496
50 生物燃料生产过程的经济性、CO2平衡及能源利用效率（AM-08-40）&李毅 译 496
51 壮观的乙醇浪潮（AM-08-77）&靳爱民 译 504
52 生物燃料如何挑战石油炼制燃料（AM-08-78）&黄丽敏 译 519
53 生产燃料和石化产品的可再生原料（AM-08-79）&雷艳 译 527
54 在炼油厂工艺中实现可再生原料共炼的新机遇（AM-08-80）&吴运发 译 532
55 高温热解油转化为可再生运输燃料：加工的挑战和机遇（AM-08-81）&邓京波 译 550
56 当今的汽油已不是原来的汽油（AM-08-82）&黄丽敏 译 556
57 不合格油品的再处理和回收——具有工业范围利润的新机遇（AM-08-85）&黄丽敏 译 563
八、其他 571
58 物价飞涨的商业环境中的价值工程（AM-08-55）&李家栋 译 571
59 用新的视角看待项目评估与实施（AM-08-57）&丁汀 译 578
60 所罗门用于炼油厂能效的净现金毛利衡量、管理和最大化方法（NCM）（AM-08-60）&廖健 译 588
61 如何应对复杂的操作和员工效力的变化——你准备好了吗？（AM-08-69）&代振宇 译 593
62 炼油厂尾气处理和回收——设计ROG装置面临的挑战（AM-08-75）&程薇 译 606
63 卓越经营之路（AM-08-87）&赵毅 译 614
64 通过模拟培训促成最佳生产状况——将来的现场操作工培训（AM-08-90）&周祥 译 617