第一章 口译笔记法体系 1
一、口译笔记的必要性 1
二、口译笔记的特点 1
三、口译笔记的内容 2
第二章 一些常见的问题 22
一、应该使用何种语言进行笔记？ 22
二、笔记符号是否越多越好？ 22
三、为什么说要记好开头和结尾？ 23
四、笔记应该记多少？ 24
五、笔记难做怎么办？ 24
六、怎样练习笔记法？ 25
第三章 笔记法练习 27
一、汉英笔记法练习 27
二、英汉笔记法练习 80
第四章 笔记法主题测试 129
一、汉英笔记法主题测试 129
二、英汉笔记法主题测试 144
第五章 汉英口译分类词汇 163
一、组织机构 163
二、称谓 192
三、外贸常用词汇 201
四、奥运会常用术语 212
五、环境资源 216
六、新闻媒体 247
七、世界各地主要语言 249
八、汉语常用习语 251