第一章 当代商务英语综述 1
第一节 当代商务英语的内涵 1
第二节 当代商务英语的课程特征 8
第三节 当代商务英语的现状与发展趋势 9
第二章 当代商务英语的语言特征（一） 14
第一节 当代商务英语的词汇特征 14
第二节 当代商务英语的句法特征 20
第三章 当代商务英语的语言特征（二） 40
第一节 当代商务英语的语篇特征 40
第二节 当代商务英语的修辞特征 53
第四章 当代英汉商务语言的比较 60
第一节 当代英汉商务语言的相同点 60
第二节 当代英汉商务语言的不同点 67
第五章 当代商务英语翻译 76
第一节 当代商务英语翻译的定义与标准 76
第二节 当代商务英语翻译的原则与过程 83
第三节 当代商务英语翻译对译者素质的要求 88
第六章 跨文化视角下的当代商务英语翻译 95
第一节 语言与文化 95
第二节 文化因素对当代商务英语翻译的影响 101
第三节 当代商务英语文化翻译策略 104
第七章 当代商务英语广告翻译研究 108
第一节 当代商务英语广告的语言特征 108
第二节 当代商务英语广告的翻译原则 122
第三节 当代商务英语广告的翻译方法 125
第八章 当代商务英语说明书翻译研究 131
第一节 当代商务英语说明书的语言特征 131
第二节 当代商务英语说明书的翻译原则 139
第三节 当代商务英语说明书的翻译方法 142
第九章 当代商务英语信函翻译研究 155
第一节 当代商务英语信函的语言特征 155
第二节 当代商务英语信函的翻译原则 162
第三节 当代商务英语信函的翻译方法 165
第十章 当代商务英语合同翻译研究 172
第一节 当代商务英语合同的语言特征 172
第二节 当代商务英语合同的翻译原则 181
第三节 当代商务英语合同的翻译方法 184
第十一章 当代商务英语企业简介翻译研究 199
第一节 当代商务英语企业简介的语言特征 199
第二节 当代商务英语企业简介的翻译原则 210
第三节 当代商务英语企业简介的翻译方法 217
第十二章 当代商务英语法律文书翻译研究 228
第一节 当代商务英语法律文书的语言特征 228
第二节 当代商务英语法律文书的翻译原则 236
第三节 当代商务英语法律文书的翻译方法 238
参考文献 242