《用英语介绍中国》PDF下载

  • 购买积分:13 如何计算积分?
  • 作  者:高黎,崔喜哲等编著
  • 出 版 社:北京:中国水利水电出版社
  • 出版年份:2011
  • ISBN:9787508490731
  • 页数:352 页
图书介绍:外宾面前,你能否用一口流利的英文介绍自己的国家?走出国门,你是否能够让更多的外国人了解中国?在全球化的今天,用英语介绍中国,是每个中国人应该掌握的基本技能,更是走出国门与世界接轨的前提条件。本书向读者精选了最经典的中国城市文化、历史文化、风景名胜、国宝美食、民俗国粹等英文内容,能够让读者在短时间内掌握各种中国元素的英语说法,最终实现轻松地向老外介绍中国的目标。

Chapter 1 The Geographic,Climatic and Political Conditions of China(中国概况) 1

Geographic Position(地理位置) 2

Terrain and Topography(地形地势) 5

Climate of China(气候) 8

Natural Resources(自然资源) 11

The World's Most Populous Country(人口) 15

The Socialist System(社会制度) 18

A Unitary Multinational State(民族) 22

Freedom of Religious Beliefs(宗教信仰) 26

Chapter 2 An Ancient Civilization with a History of 5,000 Years(人文历史) 31

Ancient Chinese Mythology(古代神话) 32

Classical Chinese Poetry(古诗词) 37

The Four Great Inventions of Ancient China(四大发明) 40

Confucius and Confucianism(孔子和儒家) 44

Ancient Chinese Characters(汉字) 48

Ancient Chinese Philosophy(中国古代哲学) 52

A Survey of Ancient Chinese Science(中国古代科学) 56

Classic Chinese Novel(中国古典小说) 59

Chapter 3 Magic Cities with Their Distinct Characteristics and Rich Local Colors(魅力城市) 63

Beijing,the Most Popular Place of Cultural Heritage in China(北京) 64

Shanghai,the Shopping Paradise and Oriental Paris(上海) 67

Luoyang,the Town of Peony(洛阳) 71

Hangzhou,the Beautiful West Lake and City Sceneries(杭州) 75

Guangzhou,a Prosperous Industrial City(广州) 79

Shenzhen,the First Special Economic Zone(深圳) 82

Hong Kong,the Pearl of the East(香港) 85

Lhasa,Mysterious and Romantic Sunshine State(拉萨) 88

Tianjin,a Living Modem History Book(天津) 92

Xi'an,Han Qin Brick Watts and Modern Civilization(西安) 95

Chapter 4 Beautiful Scenic Sites(风景名胜) 99

The Summer Palace,a Famous Classical Imperial Garden(颐和园) 100

The Great Wall,an Amazing Place(长城) 103

Emperor Kangxi's Summer Mountain Resort in Chengde(承德避暑山庄) 106

The Figurines of Soldiers and Horses from the Qin Mausoleum(秦陵兵马俑) 110

The Mural Art in Dunhuang's Mogao Caves(敦煌莫高窟) 114

The Longmen Grottoes(龙门石窟) 118

Mount Wutai,One of the Four Sacred Buddhist Mountains(五台山) 121

Huangshan,a Fairyland on the Earth(黄山) 124

Jiuzhaigou,a Place of Breath-Taking Beauty(九寨沟) 128

The Lijiang Old Town,Orderly System of Waterways and Bridges(丽江古城) 132

The Spectacular Stone Forest in Kunming(昆明石林) 135

Xishuangbanna,Rich in Ethnic and Regional Culture(西双版纳) 139

The Serene and Charming West Lake in Hangzhou(杭州西湖) 142

The Most Unique Style of Suzhou Gardens(苏州园林) 145

Hulunbeier Grassland,Blue Sky,White Clouds,and the Prairie(呼伦贝尔草原) 148

Namtso Lake,the Graceful and Holy Lake in Tibet(纳木错湖) 152

Namjagbarwa,the Magnificent Snowy Peaks(南迦巴瓦峰) 155

Chapter 5 Universities and Museums(文化掠影) 159

Peking University,the First National Comprehensive University in China(北京大学) 160

Tsinghua University,Free and Independent Spirit(清华大学) 164

The Glorious History of the University of Hong Kong(香港大学) 167

The National Palace Museum,Magnificent Palace with Precious Works of Art(故宫博物院) 170

The National Museum of China,a Treasure-House of Rich Cultural and Artistic Treasures(中国国家博物馆) 174

Henan Provincial Museum,Essence of the Central Plains Culture(河南博物院) 177

Shaanxi History Museum,a place with Most Cultural and Historical Relics(陕西历史博物馆) 180

Chapter 6 Chinese Traditions and Customs(风土人情) 183

Chinese Names(姓名) 184

The Dragon Culture(龙文化) 188

Secretive Twelve Chinese Zodiac Signs(十二生肖) 192

Traditions and Customs with Weddings and Funerals(传统婚葬习俗) 196

Strong Family Relationships of Chinese(家庭观念) 200

The Taboos about Numbers and Colors(忌讳的数字和颜色) 203

The Etiquette of Receiving and Giving out Gifts(礼尚往来) 207

Chinese Etiquette,a Nation of Etiquette(礼仪) 210

Chapter 7 The ColorfuI Quintessence of Chinese Culture(缤纷国粹) 215

China,the Hometown of China(瓷器) 216

Peking Opera,the National Opera of China(京剧) 220

The Luxurious and Mysterious Silk(丝绸) 225

Chinese Kungfu,Another National Essence(中国功夫) 228

Traditional Chinese Medicine,a Broad and Deep System(中医) 231

Calligraphy,Manifestation of the Basic Characteristics of all Chinese Arts(书法) 234

The Refinement and Elegance of Chinese Traditional Painting(国画) 238

Chinese Paper Cuttings which Bring Good Luck(剪纸) 241

Crosstalk,a Typical Art in China(相声) 244

Chinese Classical Music,with Delicate Fluctuation and Artistic Conception(古典民乐) 247

Chapter 8 Exquisite Works of Art and Valuable National Treasures(瑰丽国宝) 251

The Simuwu Rectangle Tripod,the Biggest Piece of Bronze Ware(司母戊大方鼎) 252

Lotus and Crane Rectangular Hu,a Distinctive and Elaborate Bronze Ware(莲鹤方壶) 256

A Zun Wine Vessel with the Heads of Four Goats Carved on It(四羊方尊) 259

Zenghouyi Chime Bells,a Splendid Testimony of Music 2,000 Years Ago(曾侯乙编钟) 262

Jade Clothes Sewn with Golden Threads,Consummate Skills of Ancient Chinese(金缕玉衣) 266

Giant Panda,the Animal Representative of China(大熊猫) 269

Endangered Golden Monkeys(金丝猴) 273

Crested Ibis,the Oriental Gem(朱鹮) 276

Metasequoia,the World's most Ancient Tree Species(水杉) 279

The Dove Tree,the Living Fossil Plant(珙桐) 282

Chapter 9 The Country's Fascinating National Cuisine(美食天下) 285

No Food is Better than Jiaozi(饺子) 286

Rice Glue Balls,Light Fragrance of Sweet,Unique Flavor(汤圆) 290

Spring Roll,Extremely Tasty and Healthy(春卷) 294

Niangao(New Year Cake Made of Glutinous Rice Flour)(年糕) 298

Chinese Noodles,Different from Spaghetti(中国面条) 301

Sugarcoated Haws on a Stick,Attractive and Delicious(糖葫芦) 304

Beijing Roast duck,a Special Snack(北京烤鸭) 308

The Wonderful Tofu,Good for Our Health(豆腐) 312

Hot Pot,the Best Enjoyment in Winter(火锅) 315

Chapter 10 Traditional Chinese Festivals(民俗节日) 319

The Spring Festival,the most Important Traditional Festival in China(春节) 320

The Lantern Festival,a Part of the Spring Festival(元宵节) 324

Qingming Festival,a Tomb-Sweeping Day(清明节) 328

The Dragon Boat Festival,in Memory of a Chinese Poet(端午节) 332

The Double-Seventh Day,the Chinese Valentine's Day(七夕节) 335

Zhong Yuan Festival,Offering Sacrifices to Ghosts(中元节) 338

The Mid-Autumn Festival,a Time of Family Reunions and Eating Mooncakes(中秋节) 341

The Double Ninth Festival,the Festival of the Elderly(重阳节) 345

The Laba Rice Porridge Festival,the Starting of New Year(腊八节) 349