第一单元 礼仪祝词Section Ⅰ：听与说 1
Section Ⅱ：篇章口译 3
Section Ⅲ：模拟考试 8
第二单元 国际交流Section Ⅰ：听与说 12
Section Ⅱ：篇章口译 14
Section Ⅲ：模拟考试 22
第三单元 旅游观光Section Ⅰ：听与说 27
Section Ⅱ：篇章口译 29
Section Ⅲ：模拟考试 36
第四单元 文化教育Section Ⅰ：听与说 40
Section Ⅱ：篇章口译 41
Section Ⅲ：模拟考试 50
第五单元 体育运动Section Ⅰ：听与说 54
Section Ⅱ：篇章口译 56
Section Ⅲ：模拟考试 60
第六单元 新闻出版Section Ⅰ：听与说 63
Section Ⅱ：篇章口译 65
Section Ⅲ：模拟考试 70
第七单元 卫生保健Section Ⅰ：听与说 74
Section Ⅱ：篇章口译 76
Section Ⅲ：模拟考试 82
第八单元 商务会谈Section Ⅰ：听与说 86
Section Ⅱ：篇章口译 88
Section Ⅲ：模拟考试 95
第九单元 管理策略Section Ⅰ：听与说 100
Section Ⅱ：篇章口译 102
Section Ⅲ：模拟考试 108
第十单元 国情报告Section Ⅰ：听与说 112
Section Ⅱ：篇章口译 114
Section Ⅲ：模拟考试 120
第十一单元 会展介绍Section Ⅰ：听与说 124
Section Ⅱ：篇章口译 126
Section Ⅲ：模拟考试 130
第十二单元 信息时代Section Ⅰ：听与说 134
Section Ⅱ：篇章口译 136
Section Ⅲ：模拟考试 140
第十三单元 经济合作Section Ⅰ：听与说 145
Section Ⅱ：篇章口译 147
Section Ⅲ：模拟考试 154
第十四单元 科学技术Section Ⅰ：听与说 159
Section Ⅱ：篇章口译 161
Section Ⅲ：模拟考试 165
第十五单元 170
Section Ⅰ：听与说 170
Section Ⅱ：篇章口译 172
Section Ⅲ：模拟考试 175
第十六单元 国际关系Section Ⅰ：听与说 179
Section Ⅱ：篇章口译 181
Section Ⅲ：模拟考试 188
全国翻译专业资格（水平）考试问答 193