下册 133
Drunk And Falling Down 133
醉汉跌倒 135
Hooligan Hijinx 137
来者不善 138
Coincidence 139
巧合 141
The Bad Day 143
倒霉的一天 145
What I Did In Texas 147
我在德克萨斯州干的事情 149
Compulsion 151
强迫症 153
The Drunk 155
醉汉 156
Drunk Driver 157
醉酒的司机 158
第六篇 动物大世界 162
A Good Chess Player 162
好棋手 163
The Man，The Lion And The Police Officer 164
那人、那狮子和那警官 165
Got Any Grapes 166
有葡萄吗 168
The Dog That Lives On A Small Island 169
居住在小岛上的狗 171
A Dog’s Bad Habit 173
一条狗的坏习惯 174
The Italian Dog 175
意大利狗 176
The Baby Birds 177
雏鸟 178
Chasing The Gorilla 179
追捕大猩猩 180
第七篇 幽默大杂烩 182
On A Bus 182
公交车上 183
At A Border Station 184
在边境车站 186
A Trip To Disney 187
迪斯尼之旅 188
A Bad Impression 189
坏印象 190
The Bellboy 191
旅馆侍者 192
A Girl Not Included 193
女孩不包括在内 195
Midwav Tactics 196
中间战术 197
The Lost Purse 198
丢失的钱包 199
Early Shopping 200
购物过早 201
My First And My Last 202
第一次与最后一次 203
Drawing Money 204
取钱 206
You Have To Move 207
你得搬家 208
I Painted The Vase 209
我把花瓶漆了 210
T he Dumb Beggar 211
哑巴乞丐 212
The Leading Lady Is Crazy 213
女主角疯了 214
All’s Well That Ends Well 215
结局好的就是好 216
That’s A Lift 217
这是电梯 218
You Are The Fifth 219
你是第五条（鱼） 221
Boasting 223
吹牛 224
Whose Dog Is Smarter？ 225
谁的狗更聪明？ 226
A Beat-Up Car 227
破车 228
In Computers We Trust 229
我们相信电脑 230
Printer Repair 231
打印机的修理 232
Grass Eater 233
吃草人 234
Injury Claim 235
受伤索赔 237
Interactive Sermons 239
互动式的训诫 240
Your Face Looks Very Familiar 241
你这张脸很熟悉 242
What Does It Say 243
它在说什么 244
第八篇 艺术天地 254
Clarinets Are Okay 254
竖笛可以 255
Good News And Bad News 256
好消息和坏消息 257
The Creative Imagination Of Painters 258
画家的创造性想象力 259
The Bull And Its Imitation 260
牛和它的仿制品 261
My Daughter’s Voice Is Improving 262
我女儿的嗓音在提高 263
She’s My Wife 264
她是我的妻子 265
Qualified 266
胜任 267
Musical Interlude 268
音乐插曲 270
To Tune My Cello 272
给大提琴调音 273