第一章 绪论 1
一、选题的意义 1
二、研究的目的和意义 5
三、研究的理论基础 7
（一）研究现状 7
（二）国内研究情况 8
（三）国外研究情况 10
四、本文的研究方法及语料、论著和文献来源 12
（一）本文的主要研究方法 12
（二）本课题的语料、论著和文献来源 13
五、论文的写作思路、框架及创新点 14
（一）论文的写作思路 14
（二）论文框架 14
（三）创新点 15
第二章 泰语词汇中的本族语和外来语 17
一、泰国学者对词的定义及其分类 17
二、泰语本族语（固有词）及其特点 18
（一）亲属称谓词 18
（二）数词 18
（三）代词 19
（四）名词 19
（五）表颜色及形状的形容词 20
三、泰语中的外来词（借词）原因、方式及其特点 20
（一）泰语吸收外来语的主要原因 20
（二）来源于巴利语、梵语、高棉、古汉语、现代汉语等的借词 22
（三）借用方式（音译、意译、半音半译等） 25
第三章 泰语词汇系统及词的分类 29
一、泰语语音 29
（一）辅音 29
（二）元音 30
（三）声调 31
（四）音节 31
（五）音节结构类型 33
二、实词和虚词 33
（一）实词 34
（二）虚词 38
三、词汇、词、词组、语素 39
（一）语素和词 39
（二）词汇、词和词组 42
（三）词根和词缀 49
四、泰语构词界定 52
（一）构词的学科归属 52
（二）构词法和构形法 53
（三）构词和造词 55
第四章 泰语单纯词的构成 60
一、单音节单纯词 61
（一）语义构词及其特点 61
（二）语音构词特点 62
二、双音节单纯词 64
（一）语义构词及其特点 64
（二）语音构词特点 64
第五章 泰语复合词构词 70
一、泰语复合词构词与句法结构之关系 70
二、复合词构词 73
（一）复合词结构关系 73
（二）复合词词性 95
（三）复合词意义 97
（四）由“？［cai33］心”、“？［mεε41］母、妈”等语素构成的复合词 99
第六章 附加式（派生式）构词 103
一、泰语词缀概述 103
（一）纯词缀（真词缀）和类词缀（准词缀） 105
（二）构词词缀与构形形态的区分 106
二、泰语附加式构词 108
（一）前加式（前缀pefix、？［？up22ba22sak22］） 108
（二）后加式（后缀suffix、？） 119
（三）实词虚化构词 122
第七章 泰语四音格构词 124
一、泰语四音格词概述 124
二、泰语四音格构词 125
（一）音节类型 125
（二）语音特点 127
（三）结构方式 129
（四）意义特征 133
第八章 泰语中巴利语梵语借词 136
一、巴利语梵语借词概述 137
（一）巴利语梵语在泰语中的地位 137
（二）巴利语梵语借词在泰语中的主要特点 138
二、泰语中的巴利语梵语构词方式 144
（一）单纯词 144
（二）合成词 145
三、巴利语梵语对泰语构词的影响 155
（一）外来语借词的泰化 155
（二）构词结构的混合、兼容与创新 160
（三）泰语中巴利语梵语借词和其他外来语词借词共存共荣 163
（四）词汇面增大 164
第九章 泰傣语构词比较 167
一、泰傣语构词比较概述 167
二、泰傣语构词方式比较 169
（一）复合式构词比较 170
（二）附加式（派生式）构词比较 179
（三）四音格构词比较 183
（四）量词冠于名词前的构词方式 191
（五）通称语素＋专称语素构词比较 192
结语 201
参考文献 204
附录 213