代前言：超文化与中国社会科学全球化——词汇的发明与发掘&常向群 1
“超文化”概念的提出 1
超文化、中国社会科学的词汇的发明及理解中国与世界的重要性 4
中国社会科学的词汇的发明与发掘的意义 6
费孝通对中国社会科学的词汇和知识全球化的贡献 12
全面深入理解中国社会科学和知识的全球化进程中的超文化经验 18
参考文献 24
费孝通与中国的人类学词汇&郝瑞 29
费孝通的论点和新词的作用 38
《乡土中国》的意义 42
参考文献 45
谋略：关于在中西方文化交流语境下翻译本土词汇及其概念的理解问题&胜雅律 47
中国的谋略实践 61
克服本土的“编码眼光” 64
参考文献 66
费孝通著作对西方社会科学家的启示&韩格理 71
背景 72
费孝通使用的两个简单的类比 73
费孝通的两个类比的社会学意义 75
重新概念化费孝通的两个类比 80
用费孝通的理论纠正韦伯对中国的分析 82
迈向合法的司法权统治的中西方体系的理论 85
中国权威的合法角色 87
一些支持这一理论的实证证据 90
结语 97
参考文献 98
社会自我主义与个体主义&王斯福 101
引言 102
20世纪60年代英国的汉学人类学 104
法团团体与小家族的对比 106
圣人与神的对比 109
同意权力及其结果 112
费孝通和弗里德曼之后的亲属制度研究的变化 116
中国的感情家庭 121
结论 123
参考文献 125
附录一：社科汉语 129
水圈和干草&宣力 129
地图与壁画&宋连谊 133
哲学的翻译和翻译的哲学：谈社会科学中的英汉翻译的问题&冯东宁 141
社会科学中的英译汉问题&宋连谊 147
附录二：伦敦经济学院费孝通先生诞辰100周年纪念大会嘉宾致词 153
霍华德·戴维斯爵士致词 153
费孝通的“志在富民”与全球经济&柯成兴 154
在社会科学中：1+1≠2&吴逊 156
丰碑 轨迹 时代&郑杭生 158
印中社区关系&露丝·卡兹茉莉 162
北大——费孝通学术生涯的起点与终点&谢立中 163
费孝通女儿的贺词&费宗惠 165
附录三：费孝通诞辰100周年纪念活动报告在其母校英国伦敦经济学院落下帷幕&徐静 167
附录四：费孝通于20世纪80年代与几位西方学者在一起&柯兰君等 173