第一章 信号制作 1
情景对话 1 制作计划 3
情景对话 2 制作理念 4
情景对话 3 摄像机机位设置 6
情景对话 4 镜头切换 8
情景对话 5 制作流程 9
情景对话 6 资料保存（带子录制） 11
情景对话 7 慢动作制作（1） 13
情景对话 8 慢动作制作（2） 14
情景对话 9 字幕制作（1） 16
情景对话 10 字幕制作（2） 17
情景对话 11 助理导演（1） 18
情景对话 12 助理导演（2） 21
情景对话 13 运动员入场 23
情景对话 14 颁奖仪式 24
情景对话 15 单边报道 25
词汇与短语 27
第二章 技术与设备 41
第一部分 视频制作 43
情景对话 1 机位安排 45
情景对话 2 摄像机控制单元操作（1） 47
情景对话 3 摄像机控制单元操作（2） 48
情景对话 4 检查摄像机 49
情景对话 5 摄像机故障排除 51
情景对话 6 制作的宽高比格式 52
情景对话 7 外来字幕系统 54
情景对话 8 多级制作 55
情景对话 9 信号录制 57
情景对话 10 单边传送 58
情景对话 11 系统延时 60
词汇与短语 61
第二部分 信号传送 71
情景对话 1 问询国际广播中心设施 74
情景对话 2 关于评论席 76
情景对话 3 评论声的传送 78
情景对话 4 单边传送 80
情景对话 5 标定天线极化 82
情景对话 6 与主控机房核对信号质量 85
情景对话 7 国际广播中心内信号传输 87
情景对话 8 各种不同信号和线路的接口 88
情景对话 9 信号传输之卫星 90
情景对话 10 信号传输之光缆 92
情景对话 11 电视转播区内的技术车辆停放 93
情景对话 12 关于主控室和技术操作中心 96
情景对话 13 信号有问题时问询故障原因 98
情景对话 14 信号的制式和格式 100
情景对话 15 费用支付 102
词汇与短语 103
第三部分 音频制作 109
情景对话 1 制作计划 111
情景对话 2 制作理念 112
情景对话 3 话筒设置 113
情景对话 4 铺线计划 114
情景对话 5 发送音频信号 115
情景对话 6 转播车和技术运营中心需要多少通路？ 116
情景对话 7 如何向质量监控人员进行解释（1） 118
情景对话 8 如何向质量监控人员进行解释（2） 119
情景对话 9 如何与外方音频技术工程师交流 121
词汇与短语 123
第四部分 其他 131
情景对话 1 动力 133
情景对话 2 电视转播区的动力 134
情景对话 3 转播工作间内的电源 135
情景对话 4 通讯线路 136
情景对话 5 频率申请 138
情景对话 6 晚宴 141
词汇与短语 142
第三章 竞赛与场馆 145
情景对话 1 获得赛程表 147
情景对话 2 注册证件和通行区域 148
情景对话 3 安检和车辆通行 149
词汇与短语 150
附录 156
1．重点体育项目竞赛词汇精选 159
2．摄像机图标大全 172
3．国家和地区奥委会名称与代码及颁奖音乐时长 195
4．国际主要体育电视传媒机构 206
5．国际体育组织概览 211
6．国际大型运动会概况 216
7．常用度量衡换算表 228
索引 229
1．英汉索引 231
2．汉英索引 265
后记 303