译本序 1
火绒盒 1
豌豆上的公主 10
小伊达的花 13
拇指姑娘 23
春黄菊 38
没有图画的画册 43
坚定的锡兵 93
雪人 100
真美丽！ 107
瓶颈 117
蝴蝶 130
谁是最幸福的？ 134
在儿童室里 139
小美人鱼 145
皇帝的新装 173
“她真是个窝囊废！” 181
伊勃和小克里斯蒂妮 190
隐藏着，但没有被忘记 204
野天鹅 208
夜莺 227
牧羊女和烟囱清扫夫 241
老爷爷做事总是对的 247
一个豌豆荚里的五粒豆子 253
住在食品店老板家的小精灵 258
十二个搭邮车来的 263
搬家日 269
丑小鸭 275
卖火柴的小女孩 288
淘气的小男孩 293
踩踏面包的姑娘 296
笔和墨水台 307
笨蛋汉斯——重新讲一个老故事 311
小猪存钱罐 317
赛跑者 320
家养公鸡和风信公鸡 324
蜣螂 328
民歌之鸟 338
绿色的小东西 343
夏天的报信花 346
癞蛤蟆 351
影子 360
雪女王 375
在柳树下 415