学会要论 1
世纪之交与人文精神——中国中外文艺理论学会1999年年会开慕辞 钱中文 1
文学史笔谈（上） 5
谈20世纪文艺学学术史的研究 杜书瀛 5
四套范畴的清理与融合——寻找我们新的思想资源 许明 11
学术史对我意味着什么 贺照田 14
四代人的文学史研究图景 陈平原 21
学术史反省与文学史研究的推进 陶东风 27
从《哥伦比亚美国文学史》和《剑桥美国文学史》看国外关于文学史撰写的新动向 盛宁 32
专论 38
经典诠释与中西比较 冯川 38
汉语语言学研究手段亟待更新——从语料库语言学的兴起与发展谈理论与事实的结合 董秀芳 56
翻译研究 67
“五四”与中国翻译文学史的分期——对一种分期法的质疑 谢天振 67
近代翻译文学简论 徐志啸 73
比较文学译著中的误译 朱徽 王晓路 95
“道”之译与译之“道” 白立平 105
文化研究笔谈 115
主持人语 蒋述卓 115
人类学中的“文化”概念 叶舒宪 116
文学与文化关系漫议 蒋述卓 121
在精神生活语境中观照艺术——艺术研究文化视角之我见 李心峰 125
从文学与文化的张力关系透视人的选择与较量 杨乃乔 130
后现代文化和文学 陆扬 136
学者访谈 143
海外华人研究在新加坡——访王赓武教授 黄小玲 143
古代文化与文论 148
中国古典文论的当代诠释——“诗言志”条 古添洪 148
敦煌卷子的命运 〔俄〕费德林著 刘亚丁译 152
朝向宏观综合的文学研究（上）——论文学史与文学理论、文学批评暨比较文学的结合 黄庆萱 160
论中国古代批评范畴的特征 张利群 179
作家研究 196
海明威与现代主义——纪念海明威诞辰100周年 龚翰熊 196
走向边缘——对赫尔曼·黑塞现代性的反思 张怡 218
书评 233
跨文化的眼光和视野——厄尔·迈纳的《比较诗学》 刘介民 233
生存的意义——简评《审美与生存——中国传统美学的人生意蕴及其现代意义》 王晓路 247
突围与超越——评《文学边缘的整合》 符杰祥 252
学术会议 256
回归本土 面向世界——中国比较文学学会第六届年会暨国际学术研讨会综述 刘文勇 林玲 256
编后 269