《听说与译述》PDF下载

  • 购买积分:9 如何计算积分?
  • 作  者:冯超,何刚强主编
  • 出 版 社:北京:外语教学与研究出版社
  • 出版年份:2011
  • ISBN:9787513513647
  • 页数:169 页
图书介绍:本书是着眼于听、说、译,为高年级口译类课程打下坚实基础的一门基础类课程。 选取大量“时”、“实”性主题视听材料,辅以大量开放性练习,引导学生捕捉信息、整理信息,为正式的口译训练打好基础。

Unit 1 It Is All About Facts 1

Text Ⅰ Climate Change 2

Text Ⅱ Market Stories 4

Supplementary Business Headlines 7

Unit Presentation Task 11

Unit 2 Rising China 12

Text Ⅰ China-US Relationship 13

Text Ⅱ Textile Trade 15

Supplementary Software Giant at the Gate 17

Unit Presentation Task 20

Unit 3 Globalization—a Two-Way Street 22

Text Ⅰ Proven Recipe for Success 23

Text Ⅱ Hat in Hand 25

Text Ⅲ The Year of Chinese Takeovers 28

Text Ⅳ China Inc. 32

Supplementary The Silicon Valley of China 34

Unit Presentation Task 36

Unit 4 Riding on the Wheels 37

Text Ⅰ Chinese Buyers 38

Text Ⅱ Chinese Cars for Americans 40

Text Ⅲ Small Cars,Big Future 45

Text Ⅳ Chrysler VS. Chery 47

Supplementary Competition Underway 50

Unit Presentation Task 52

Unit 5 When Cultures Meet 54

Text Ⅰ & Text Ⅱ The"Forbidden"Starbucks 55

Supplementary Culture Matters 58

Unit Presentation Task 59

Unit 6 US Election Time 63

Text Ⅰ The Newcomer 64

Text Ⅱ The Candidates 66

Supplementary US Election Explained 68

Unit Presentation Task 71