《萨迪的果园 全译版》PDF下载

  • 购买积分:13 如何计算积分?
  • 作  者:(波斯)萨迪·设拉子
  • 出 版 社:北京:中国文联出版社
  • 出版年份:2016
  • ISBN:9787519008994
  • 页数:392 页
图书介绍:《果园》是一部伟大的长篇叙事诗。萨迪写《果园》的目的是向国王阿布·巴克尔·本·萨德·萨基进谏。但他并不是干巴巴地说教,而是采用讲故事、发议论的形式进行的。他的故事特点是以叙事为主,而不注重人物的刻画,只是在讲述中时常夹有生动的比喻,以使人易于接受。《果园》的整体结构十分完整而严密。它包含了大、小故事 198个,另有个人经历、颂赞、哲理等约190个。这样复杂、丰富的内容,萨迪安排得井井有条。《果园》的语言凝炼朴实、自然流畅。说它朴实是指不论是在讲述故事,或是阐发哲理、进行劝诫,都循循善诱,娓娓动听,词藻虽不华丽,却无枯燥晦涩之感。说它流畅,是指韵调铿锵,抑扬顿挫,读起来绝无诘屈聱牙之感。《果园》是享誉世界文坛的名著,是古典诗歌之林的一朵优雅的玫瑰。

序诗 1

我的体验 6

颂赞神圣、尊贵的先知 8

祈祷 12

颂赞 12

撰写此书的原因 13

颂扬阿布·伯克尔·本·萨德·本·赞基 16

颂扬萨德·本·阿布·伯克尔·本·萨德 21

为阿布·伯克尔·萨德国王祈祷 22

对自己的要求 23

向阿布·伯克尔·萨德国王进谏 23

第一章 论正义、经略和智慧 25

故事一 骑猎豹的人 25

故事二 阿努什拉旺国王的临终遗言 26

故事三 霍斯鲁国王的临终遗言 28

故事四 商人的怨言 30

故事五 沙普尔的书信 32

故事六 一个旅行者擢升为宰相后,遭到前相诽谤 35

故事七 梦见伊卜利斯恶魔 43

故事八 俭朴的国王 49

故事九 加姆希德国王的墓志铭 50

故事十 达拉国王和牧人 51

故事十一 乞丐和富豪 53

故事十二 阿齐兹哈里发卖掉钻石赈济灾民的故事 54

故事十三 一首情诗 56

故事十四 塔卡列和智者 57

故事十五 罗马皇帝和学者 58

故事十六 隐士和暴君 60

故事十七 火灾中的庆幸者 65

故事十八 两个王子 68

故事十九 锯树的人 70

故事二十 一个军官的自述 72

故事二十一 恶人的下场 74

故事二十二 哈加芝暴君 75

故事二十三 某人的慈训 77

故事二十四 患了线虫病的国王 78

故事二十五 埃及亲王临终前的感叹 81

故事二十六 地势险要的国家 82

故事二十七 “疯子”与国王 84

故事二十八 王子登基之后 84

故事二十九 贤哲为吉·戈巴德的祈祷 85

故事三十 打残毛驴的故事 87

故事三十一 哈里发和美女的故事 93

故事三十二 视死如归的穷汉 95

故事三十三 贫困的拳师 97

故事三十四 一个暴君的故事 99

故事三十五 当儿子出征时,古尔金的嘱咐 106

故事三十六 亚历山大的策略 111

第二章 论善行 113

故事一 孤儿脚上的棘刺 115

故事二 不信仰伊斯兰教的老人 116

故事三 智者和骗子 119

故事四 乐善好施的青年 120

故事五 善心的丈夫 124

故事六 敬拜真主的老人 125

故事七 进行斋戒的苏丹 126

故事八 代人受罚的善心人 127

故事九 救犬的人 129

故事十 贫僧和富商 131

故事十一 沙博里和一只蚂蚁 133

故事十二 牧童和羊的故事 135

故事十三 一只瘸腿的狐狸 136

故事十四 慷慨的哈提姆 139

故事十五 哈提姆和一位军官 141

故事十六 一个无畏的妇女 144

故事十七 哈提姆和一个老人 145

故事十八 苏丹和赶驴人 147

故事十九 盲人复明的故事 148

故事二十 出走的孩童 150

故事二十一 不要混淆石块和宝玉 151

故事二十二 父亲和儿子 152

故事二十三 一当克的善果 154

故事二十四 终审日那天的祈祷 156

故事二十五 捅黄蜂窝 158

故事二十六 挑选坐骑 160

第三章 论爱恋、痴醉和狂热 162

故事一 乞儿和公主 165

故事二 对舞女的劝导 168

故事三 为信仰而逃跑的儿子 169

故事四 发怒的爱恋者 171

故事五 干渴者的愿望 173

故事六 到清真寺行乞的老人 173

故事七 一位老人的祈愿 175

故事八 一位老人对儿子的训诫 176

故事九 对新娘的规劝 177

故事十 萨迪同情奴隶 178

故事十一 医生和病人 178

故事十二 同狮子搏斗的人 179

故事十三 表兄妹间的恋事 179

故事十四 爱恋者的心思 180

故事十五 蕾莉和马杰农 181

故事十六 马哈穆德国王的爱情 182

故事十七 阿雅兹的忠心 182

故事十八 当村长见到国王的随从队伍 186

故事十九 萤火虫 187

故事二十 颂赞国王的农民 187

故事二十一 当得宠的老人被捕时 188

故事二十二 一个笃诚的青年 189

故事第二十三 吹笛的青年 192

故事二十四 同飞蛾的对话 193

故事二十五 灯蛾和蜡烛的交谈 195

第四章 论谦逊 198

故事一 一滴雨水 198

故事二 一个高尚的青年 199

故事三 当土盆扣在巴伊兹身上 200

故事四 两个忏悔者 202

故事五 一位身穿褴褛衣服的法学家 207

故事六 修士和王子的故事 211

故事七 愁眉苦脸会使蜂蜜变味 216

故事八 圣贤与醉鬼 218

故事九 被野犬咬伤的人 218

故事十 善良的主人 219

故事十一 玛鲁夫的故事 220

故事十二 无赖和智者 224

故事十三 萨里赫国王 227

故事十四 天文学家古史雅尔 229

故事十五 奴仆的祈祷 230

故事十六 达尔维什学狗叫 231

故事十七 哈帖木装聋 232

故事十八 圣徒和窃贼 234

故事十九 善心人 236

故事二十 巴赫鲁勒的话 236

故事二十一 鲁格曼的故事 237

故事二十二 一条老犬 238

故事二十三 酒鬼和一个穆斯林 239

故事二十四 一个隐居者 240

故事二十五 阿里的故事 242

故事二十六 欧麦尔的故事 244

故事二十七 一个和善的人 245

故事二十八 佐农的故事 245

第五章 论命运 248

故事一 一个勇士的一生 249

故事二 号称“铁臂”的勇士 254

故事三 医生和牧人 255

故事四 农民和他的毛驴 256

故事五 金币 256

故事六 儿子和老子 257

故事七 从富足者到贫困者 257

故事八 丑陋的妻子 258

故事九 兀鹰和鸢子 259

故事十 骆驼 261

故事十一 巴巴库希的劝告 262

故事十二 孩子的斋戒 263

故事十三 从高梯上摔死的歹徒 264

第六章 论知足常乐 268

故事一 一个贪婪者和花剌子模国王 271

故事二 发高烧的病人 272

故事三 贪吃的人 274

故事四 一个苏菲的故事 275

故事五 商人和智者 276

故事六 一个智者的故事 276

故事七 索食者 277

故事八 一只白猫的故事 278

故事九 养活婴儿的苦恼 278

故事十 盖房 280

故事十一 退隐的苏丹 281

故事十二 老年得子的故事 283

第七章 论教养 286

故事一 帖卡史和仆人 288

故事二 住在埃及的智者 290

故事三 一个谩骂者 291

故事四 放走飞鸟 292

故事五 一个老人的规劝 293

故事六 关于达乌德·塔伊的故事 296

故事七 智者的规劝 298

故事八 讲人坏话还比不上偷盗 298

故事九 对哈加芝的谈论 299

故事十 两个修士的故事 300

故事十一 几个达尔维什的对话 302

故事十二 玛尔克孜的狂人 303

故事十三 小偷和食品店老板 304

故事十四 不要传递敌人的话语 305

故事十五 法里东和他的宰相 306

故事十六 一个老人的规劝 311

故事十七 娇女的自言自语 313

故事十八 一个艳婢的故事 315

故事十九 希波克拉底轶事 317

第八章 论感恩戴德 326

故事一 母亲的教诲 328

故事二 希腊哲人医治王子的骨折 330

故事三 某人对孩子的训斥 331

故事四 塔格拉勒苏丹的故事 335

故事五 窃贼和穷人 336

故事六 穷光蛋和坐牢者 337

故事七 一个波斯人的故事 337

故事八 一个落伍者 338

故事九 法学家和酒徒 339

第九章 论忏悔和步入正道 351

故事一 一个老人的话 352

故事二 医生的话 354

故事三 一位聪慧者的话 359

故事四 加姆之言 360

故事五 一个艺人的弹唱 361

故事六 一块金砖 361

故事七 仇敌死后 363

故事八 养狼羔的人 368

故事九 送交仇敌的人 369

故事十 恶魔的罪愆 370

故事十一 一个沾满泥浆的人 371

故事十二 放火烧毁谷物的人 374

故事十三 干了丑事的人 375

故事十四 优素福和佐莱哈的故事 376

故事十五 达马甘城的警官 379

第十章 祈祷 383

故事一 在麦加的经历 384

故事二 一个黑人的回答 387

故事三 达尔维什的劝语 388

故事四 长老跪拜偶像 389

故事五 虔诚的醉汉 390