第一期 1
历史的教训V.维斯聂夫斯基作&伊万译 1
作家与战争 3
苏德战争第一天——边境的一个插曲&N.沙巴达作 费凡译 7
人民军 7
他生在这里死在这里 8
莱蒙托夫的书印成了四十六种文字 8
鲍洛琴诺&莱蒙托夫作 冰译 8
苏联纪念莱蒙托夫 9
诗人的一生&戈宝权 9
被俘的武士&莱蒙托夫作 葛一虹译 10
插画二十四幅 11
四个儿子&安娜·卡拉娃耶瓦作 彼得译 15
文化新闻五则 17
第二号食物店 18
克拉夫成果将军&M.罗任弗里德 19
第二期 24
插画六幅 24
空中英雄 25
苏德战争两月总结——若干城市陷入元关重要 红军实力增强继续抗战 26
插翅勇士&S·唐古洛夫作 梭柯译 27
希特勒错在什么地方&I·爱伦堡 安尼译 29
一切进步的人们都应该联合起来努力扑灭法西斯野人！——苏联学术院向全世界文化人号召 30
作家与战争 32
插画十一幅 35
莎士比亚在苏联&戈宝权 39
戈培尔的色彩&V.卡泰亦夫作 华西里译 39
萧洛霍夫访问记&Z.奥斯脱洛夫斯基作 彼得译 41
《爱琳珈》观后&锋镝 43
战地杂录五则 44
克拉夫成果将军（续）&M.罗任弗里德 45
第三期 48
插画六幅 48
为祖国而战&雅洛斯拉夫斯基作 彼得译 49
斯拉夫民族大会 言成 53
予打击者以打击&（乌克兰）A·马莱塞柯作 冰译 54
在敌后十六天&鲁达可夫 瓦柯安 卡尔宾斯基作 海明译 55
简闻三则 56
作家与战争 57
插画十八幅 59
德国违反国际公约准备毒气战争的铁证 63
战地杂录五则 64
苏联妇女致世界妇女书 64
女坦克车手妲姬亚娜·毕莎娃访问记&左明译 66
苏联母亲，妻子，姊妹们的光荣事业&A·克列洛伐 杜莎译 67
母亲给儿子的信&杜莎译 67
克拉夫成果将军（续）&M.罗任弗里德 68
第四期 72
插画五幅 72
苏联游击队 73
德国汽油够用多久？&Y.格拉诺夫 74
德军从这里取煤油 75
二个月来苏德战争的检讨&范明苏 76
鲁迅先生三十年集推荐 79
苏联新片：《空中缘》 79
铁流版画集 80
各国外交家谈论德国内情&方旦译 80
今日之苏联农村&N.高沉作 彼得译 81
和德军俘虏的谈话&海明节译 82
一个德国下士的日记&I.爱伦堡作 安尼译 83
苏联文化战线 84
在前线写的小说《勇士》&A.托尔斯泰作 彼得译 85
坦克车战斗员&A.赤维多夫作 杜明节译 87
一周游击战况 88
第五期 92
插画五幅 92
全世界同情苏联 93
苏德战局检讨 94
义大利经济状况&汾译 95
我们窥透了敌人的奸计&H.刘辛柯作 司马节译 96
德国俘虏的谈话&左明译 97
苏军雅尔尼亚大捷的详情&史达夫斯基 97
无情地消灭&F.潘菲洛夫 98
对照 98
托尔斯泰故居险被轰炸幸赖扑救有方始免于难&A叔珂洛夫作 慕伊译 99
怎样击退优势的敌人？——苏联某师的战斗经验&Y·克莱塞尔 100
火线上的城市&B·拉宾Z·哈次莱文作 维嘉译 100
插画二十幅 103
苏联的红军英雄们歼灭德国坦克车纵队！——纳粹坦克车三百辆全部覆殁&B·安得列夫作 素元译 107
纳粹军队士气已在开始崩溃！&罗索夫斯基作 素元作 108
怎样进行空战&海燕译 109
某屋一日记&O·耶诺芙斯卡亚作 高扬译 112
克拉夫成果将军&M·罗任弗里德 113
第六期 116
插画五幅 116
苏联人民与苏联军队 117
在兵籍登记处&元祐译 118
德国『人』的资源&汾译 121
纳粹谎骗的门槛不精 122
S·S团&I·爱伦堡作 维嘉译 123
在死亡的恐怖下——德国兵士们的通信&V·坡尔托拉斯基 124
英国教会会督约翰生致函苏联作家协会主席法捷耶夫&海明译 125
可怜的音乐师们&I·爱仑堡 126
插画十六幅 128
空袭&A·高思布留姆作彼得译 131
致阵亡的英雄&V·华西列芙斯卡雅作 彼得译 131
万事不求人&M·左勤克作 费凡译 132
苏联国防展览会 133
萧洛霍夫打给美国『新群众』的电报&亮译 134
最新武器落到原始人手里&伊林 134
苏联元帅丁莫生柯&高扬译 135
苏联新片《渔妇》 135
列宁格勒，基辅和奥地萨的战斗 136
日趋崩溃的德国产业&S·维希涅夫作 彼得译 137
克拉夫成果将军&M·罗任弗里德 138
第七期 142
插画五幅 142
苏联作家参加抗战 143
列宁格勒是我的故乡&季米特里·叔斯达柯维赤作 天译 144
保卫列宁格勒&B·拉甫列涅夫作 安尼译 145
宋庆龄女士给苏联人民的信 146
德国人民已经厌倦战争&A·毕丽斯卡雅 146
德国兵士开始思想了&戚足林作 赛译 148
希特勒的四张牌&素元译 149
德俘访问记&K·菲定作 彼得译 150
插画十五幅 154
在苏联防线的后方——一位美国记者所看到的战时苏联&叶倜译 157
活跃在前线的红军报纸&元祐译 158
村中之夜&高沉作 杜民译 158
少年战士&A·别赛勉斯基作 彼得译 160
儿子&A·依司拔黑作 海明译 161
『不知道，我所知道的——可是我不说』&达格都洛夫作 左明译 162
苏联元帅伏罗希洛夫&白艾译 162
克拉夫成果将军&M·罗任弗里德 163
第八期 166
插画六幅 166
苏联抗战英雄 167
中华民国三十周年国庆纪念 169
苏德战局检讨 170
列宁格勒人民起来保卫城市、老家、自由！&素元译 170
在敌人的后方 171
犹太人民代表大会——向全世界犹太人发出号召&素元译 172
德国法西主义在占领各国的横行&E·瓦尔加 174
列宁格勒&列别杰夫·库马赤作 冰译 175
插画九幅 178
英雄哥哥的英雄弟弟康斯坦金·柯基那基&V·史达夫斯基作 叔笳译 181
戈美尔德军大败记&I·别列左夫斯基作 言忆译 181
输血的人们&M·维格陀洛娃·加丽作 杜莎译 183
穿军装的女郎&A·马迦林柯 184
苏联元帅布乔纳&白艾译 185
克拉夫成果将军&M·罗任弗里德 186
第九期 190
插画四幅 190
全世界反德阵线 191
苏美英三国会议——结成强大的反纳粹阵线 193
两年来的反希特勒主义战争&S·克利浦斯作 黄瑛译 195
全世界的科学家与文化人都拥护我们&M·米丁作 彼得译 196
从德国归来&V·珂罗脱可夫作 叶倜译 198
撞击&Y·马迦林柯作 海燕译 200
插画十五幅 201
反抗的浪潮弥漫全欧 205
从『全体』战争到『全体』破产&I·叶尔马塞夫 207
苏联学术院院长柯马洛夫&白艾译 210
克拉夫成果将军&M·罗任弗里德 211
第十期 216
苏联实行普及军训&列宁 217
苏联国防委员会决议苏联公民普遍受军事训练 218
莫斯科的保卫者丁莫生柯元帅访问记&白艾译 219
致全世界的妇女书 222
苏联资源及其所在地 224
林中的军队&B·拉宾Z·哈茨列文作 左宁译 225
游击队斗争的火焰正在敌人后方燃烧——布马司柯夫游击队&毕特露茜·白洛芙加作 扬起重译 226
插画十三幅 229
女兵&N·米哈洛甫斯基作 彼得译 229
第四号厢屋&伊林尼·伏尔克作 杜莎译 230
救护列车&Y·格尔门作 尼译 231
德国人民开始睁开了眼睛&F·鲁滨那作 沈静文译 232
戴花冠的姑娘&Y·雅诺夫斯基作 元祐译 233
手脚干净&加林 234
祖国歌&欧嘉忻译 235
苏联最高苏维埃主席加里宁&白艾 236
克拉夫成果将军&M·罗任弗里德 236
第十一、十二期合刊 239
纪念十月革命消灭法西主义 239
粉碎威胁人类文明的法西斯强盗底进攻——纪念十月革命二十四周年&连培 240
敌人威胁莫斯科，不让再进一步！&小托尔斯泰 242
苏联的国民军队&琴心译 244
致乌克兰&马克辛·刘列斯基作 扬起译 246
海战&N·波林作 彼得译 249
苏联国防电影&续之译 251
STALIN之歌&戈忻编译 254
一个小学教师&K·费恩作 叔笳译 256
苏联国防委员会主席史大林 257
反法西斯阵线的强大&K·霍夫曼作 黄瑛译 260
列宁 261
插画六幅 262
英雄加斯吉洛赞&雅可夫·郝列姆斯基 264
苏联空中英雄加斯吉洛 265
加斯吉洛上尉的奇功&M·高洛德纳作 冰译 265
郭伐立——一个游击战士&雅诺夫斯基作 叔笳译 273
插画十幅 274
『祖父』队&沙杜夫斯基作 杜民译 277
雅尔尼亚的儿童房&S·马尔沙克作 277
傀儡&M·左勤克作 忆译 279
从军日记——在敌人后方&A·波里亚珂夫作 彼得译 281
第十三期 288
插画五幅 288
史大林演讲词全文 289
为十月革命二十四周年纪念中国人民向苏联致敬 293
友邦苏联的前途是光明灿烂的&冯玉祥 295
人类交响曲前奏 296
插画十八幅 299
青年反法西斯大会致全世界的青年书&黄瑛译 303
亚美尼亚民族音乐诗人哈却都梁&白艾译 305
人民神圣的憎恨摧毁万恶的敌人&菲陀尔·革拉特珂夫作 左宁译 306
祖国万岁&欧嘉忻译 308
热闹的一天&K·西莫诺夫作 珂甫译 309
从军日记——在敌人后方&A·波里亚珂夫作 彼得译 310
第十四期 314
插画三幅 314
苏联为祖国而战的英雄&D·万其木夫 316
希特勒的泥足&A·列昂吉夫作 叔笳译 318
鲁迅在苏联V·N罗果夫 320
鲁迅与苏联文学——为纪念鲁迅逝世五周年作 陆风 322
鲁迅先生著译俄国文学年表毅 324
庆祝郭沫若先生五十华诞及创作二十五周年纪念的信 326
纪念高尔基 郭沫若 326
考古学者郭沫若 丹丘 327
郭沫若先生著译书目——为郭先生五十华诞作毅 328
苏联外交人民委员长莫洛托夫 白艾 331
嗳，多么好！·欧嘉忻译 332
从军日记——在敌人后方A·波里亚珂夫作 彼得译 333
第十五期 339
战到最后一滴血！ 339
希特勒式的『欧洲新秩序』E·瓦尔加 340
红军在伊朗 342
反映在俄国文学中的一八一二年爱国战争 敏颂译 343
在希特勒地狱中的四十五天 史托薏珂作 林间译 346
插画二十四幅 349
顿河上M·萧洛霍夫著 沙烟译 353
苏联天才音乐家叔斯达柯维奇&白艾 355
看《驱逐机师》后&林静 356
Tank手进行曲&欧嘉徐译 357
天国之歌——题《哥萨克斯坦风光》&扈邑巴 358
从军日记——在敌人后方&A·波里亚珂夫作 彼得译 359
第十六期 364
插画四幅 364
惟实行民主始能战胜敌人——纪念史大林宪法创立五周年 366
德军损失六百万人！ 367
战争的前途和德国军民士气 368
斥芬兰与德国的说谎者&罗索夫斯基作 彼得译 369
亘古未见的纳粹兽行&莫洛托夫 370
苏联最大煤矿西伯利亚的库&士聂次克士罗波夫作 任坚译 372
人类交响曲前奏&萧仪译 373
个人财产在苏联&J·白兰登堡斯基作 丁星节译 375
插画十七幅 376
苏联人民委员会副主席米高扬&白艾译 380
三人&V·卡威林作 彼得译 380
从海上来的打击&I·莫塞契金作 维嘉译 382
柳达·葩诺玛丽娃&伊明译 383
嗳，唱得响些&欧嘉忻译 383
女壮士 季霍诺夫作&杜莎译 384
读者意见总结——和我们决定接受的各点意见 385
从军日记——在敌人后方&A·波里亚珂夫作 彼得译 386
第十七期 391
游击队的英勇斗争&杨卡·库巴拉 391
亚洲苏联的新共和国——从游牧生活跳到飞机时代的哥萨赫斯坦&素元译 393
捷克站起来了 396
俄国伟大的民间疾苦的歌者聂克拉索夫&安尼译 397
莫斯科底光辉的夜&盛丹浪 399
左偏子&A·克列明斯柯伊作 伊凡译 400
插画十四幅 401
谁是希特勒的后台？&巴夫洛夫 405
列宁格勒城下的虫子&I·爱伦堡作 安尼译 406
托尔斯泰家宅遭劫记&王遵俦译 407
伟大俄罗斯作家托尔斯泰&N·佛陀洛夫 408
文化消息 409
苏联人民委员会委员长卡冈诺维奇&白艾译 410
战士灵前&欧嘉忻译 410
从军日记——在敌人后方&A·波里亚珂夫作 彼得译 411
第十八期 416
插画十一幅 416
一九四二年击灭敌人&加里宁 418
德人横暴兽行苏联绝不容恕——每滴血每滴泪都要偿还 420
苏联战报 421
苏联各线战况&古洛夫 421
红军克卡鲁加城 击溃德六个军团 422
诗寄苏联人民&扈邑巴 423
在亚洲苏联的新工业区&林间 425
克里米亚半岛红军登陆详情 426
苏联工人的战时时计&江风译 427
英美名流电贺苏联 429
史大林颂&朱丹 429
二十六国宣言原文 431
苏联在训练着新兵&马迦林柯 432
苏联的反纳粹影片&爱森斯坦作 洛平译 433
人类交响曲前奏&萧仪译 435
胆怯的战士墨索里尼&I·爱伦堡作 续之译 437
叔斯达柯维赤的第七交响曲——一个世界闻名的音乐家怎样在战争中完成了他的作品&王毅之译 439
神圣的战争 440
苏联作家&A·N·托尔斯泰 白艾译 441
女英雄&铁霍诺夫 443
从军日记——在敌人后方&A·波里亚珂夫作 彼得译 444