第一章 语义场理论的基本概念及其与修辞和语音修辞的关系 1
第二章 头韵与遣词 8
2.1 英语头韵与汉语双声异同探讨 8
2.2 英语头韵与汉语双声的修辞应用 14
2.3 英语头韵的修辞功能 15
2.4 汉语双声的修辞功能 29
第三章 同音异形异义词与遣词 35
3.1 英汉同音词简介 35
3.2 同音异形词的消极作用 37
3.3 同音异形异义现象在英汉语言中的多寡对比及其应用 42
3.4 关于可操作性和可传授性的两点提示 47
3.5 同音异形现象在言语活动中的修辞功能 52
3.6 同音异形现象在英汉修辞中的相异之处 63
第四章 同形异音异义词与遣词 66
4.1 同形异音异义词简介 66
4.2 同形异音异义词的消极作用 68
4.3 同形异音异义词的积极修辞作用 70
第五章 同音同形异义词与遣词 78
5.1 同音同形异义词简介 78
5.2 鉴别同音同形异义词的方法 80
5.3 同音同形异义词的消极作用 87
5.4 同音同形异义现象在修辞上的功能 89
5.5 汉语所独有的同音同形异义现象——无情对 100
第六章 押韵与遣词 104
6.1 押韵简介 104
6.2 押韵现象的修辞功能 121
第七章 拟声（摹声）词与遣词 143
7.1 拟声（摹声）词简介及其分类 143
7.2 汉英拟声词的差异 165
7.3 汉英拟声词的任意性 170
7.4 汉英拟声词的修辞功能 174
第八章 语音双关与遣词 186
8.1 双关简介及对双关的误解辩正 186
8.2 语音双关的修辞功能 200
第九章 语音仿拟与遣词 218
9.1 汉语仿拟与英语parody的对应性 218
9.2 仿拟现象分类 223
9.3 构成仿拟所用材料的分类 226
9.4 仿拟的修辞功能 238
第十章 “回环”修辞格与遣词 250
10.1 现有研究的不足 251
10.2 汉英“回环”的发展轨迹 260
10.3 “回环”的修辞作用及其应用 272
10.4 结语 275
后记 277
参考文献 280