序言&盛宁 1
上卷 3
水手舅舅&[英国]玛丽·安·兰姆/张玲 译 3
流浪汉威利的故事&[英国]瓦尔特·司各特/文美惠 译 11
黑面纱&[英国]查尔斯·狄更斯/薛鸿时 译 27
三怪客&[英国]托马斯·哈代/张玲、张扬 译 37
艾米·福斯特&[英国]约瑟夫·康拉德/董衡巽 译 57
老虎!老虎!&[英国]约瑟夫·吉卜林/文美惠 译 79
质量&[英国]约翰·高尔斯华绥/黄梅 译 93
墙上的斑点&[英国]弗吉尼亚·伍尔夫/文美惠 译 99
公爵夫人和珍宝商&[英国]弗吉尼亚·伍尔夫/杨静远 译 106
阿拉比&[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯/宗白 译 113
马贩子的女儿&[英国]戴·赫·劳伦斯/冯季庆 译 118
美妇人&[英国]戴·赫·劳伦斯/冯季庆 译 133
花园茶会&[英国]凯瑟琳·曼斯菲尔德/冯钟璞 译 149
英国女人&[英国]鲁思·普拉沃·贾布瓦拉/黄宝生 译 163
胎记&[美国]纳撒尼尔·霍桑/韩敏中 译 173
威廉·威尔逊&[美国]埃德加·爱伦·坡/徐汝椿 译 188
吉米·罗斯&[美国]赫尔曼·麦尔维尔/韩敏中 译 203
竞选州长&[美国]马克·吐温/董衡巽 译 213
瓦格纳作品音乐会&[美国]薇拉·凯瑟/黄梅 译 218
一块牛排&[美国]杰克·伦敦/杨恒达 译 225
上帝的力量&[美国]舍伍德·安德森/吴岩 译 241
冬天的梦&[美国]弗·司·菲兹杰拉德/蔡慧 译 247
驿站长&[俄国]亚·谢·普希金/水夫 译 270
外套&[俄国]尼·瓦·果戈理/满涛 译 279
塔曼&[俄国]米·尤·莱蒙托夫/草婴 译 301
舞会以后&[俄国]列·尼·托尔斯泰/蒋路 译 311
跳来跳去的女人&[俄国]安·巴·契诃夫/汝龙 译 320
套中人&[俄国]安·巴·契诃夫/李辉凡 译 342
一刹那&[俄国]弗·柯罗连柯/张耳 译 353
俄罗斯性格&[俄国]阿·尼·托尔斯泰/陈锌 译 362
魔障&[俄国]米·阿·布尔加科夫/周启超 译 370