第二卷第三号 5
文学画报 5
又一篇账单铭 9
『媒婆』与『处女』&丙生 11
直译 顺译 歪译&明 12
翻译的理想与实际&华 13
一个译人的梦&蒲 15
译什么和叫谁译&水 17
两个世界&伍蠡甫译 19
斯科柏烈夫&伍蠡甫译 22
伊凡的不幸&周笕译 27
二十六个和一个&陈节译 33
复本&傅东华译 43
枪手&叶启芳译 50
改变&芬君译 53
琉卡狄思&傅东华译 64
海涅诗三首&刘延陵译 78
纪德自传的一页——童年时代的回忆&方光焘译 79
田园交响乐&黎烈文译 86
反抗&黎烈文译 89
嘉烈与列翁朵&马宗融译 95
法国象征诗选&诸候译 106
耶稣与淫妇&刘廷芳译 115
山中笛韵&张禄如译 126
疲倦的泥水匠&徐懋庸译 143
合唱&（日本）须井一作 黄源译 148
饲鸽姑娘&（日本）有岛生马著 黄源译 167
琼斯皇&洪深 顾仲彝合译 173
奥尼尔年谱&洪深 188
速&傅东华译 191
辛克莱·刘易斯年谱&洪深 202
伍译的《侠隐记》和《浮华世界》&味茗 204
郭译《战争与和平》&味茗 208
关于文学史之类&惕若 213
第二卷第四号 219
文学画报 219
从『五四』说起&芬 223
我们有什么遗产？&芬 224
思想与经验&兰 225
新，老？&蕙 226
桂公塘&郭源新 228
牺牲&老舍 257
湘行散记&沈从文 272
罗伯斯比尔的秘密&王文慧 276
伦敦的乞丐&语堂 284
包氏父子&张天翼 286
近作六首&王统照 310
天下太平&吴组缃 314
狗眼&洪深 330
欧游漫忆（续）&小默 338
北满纪事&靳以 342
梁允达&李健吾 351
四岁&鲁彦 378
春之谜&万迪鹤 380
南方之歌&丽尼 389
故乡一人 396
张顺的犯罪&非兆 400
谁救他们&欧阳山 405
生路&张露薇 413
贵发叔&盛焕明 420
彭家煌的《喜讯》&惕若 431
『一二八』的小说&丙申生 433
黑炎的《战线》&陶然 436
《怀乡集》&阳秋 438