第三卷第四号 5
文学画报 5
做『杂文』也不易&直 13
关于『写作』&曼 14
大众语运动的多面性&江 16
大众语文学的『遗产』&新 17
不算浪费&惠 19
一律恕不再奉陪&风华 21
落华生论&茅盾 25
美国的《短篇小说选集》 31
化雪的日子&巴金 32
杜思退益夫斯基的第三卷书简集 42
上任&老舍 43
史特林堡的腹稿 53
没有用的人&靳以 54
挟笛游天下的哥德史密斯 63
裴特莱亚底死&酉微 64
忤逆&冰山 84
速率最快的读书家玛考梨 95
人文主义是什么&伍实 96
巴黎设立『德意志自由文库』 99
忆韦素园君&鲁迅 100
巴尔札克逸话 103
西行书简&西谛 104
欧游漫忆&小默 123
《静静的顿河》英译本出版 128
红&季羡林 129
左拉的苦况 133
今日的德国文坛&（德国）梨梨·珂贝作 在易译 134
英译的《西万提斯传》 136
《一九○二年级》及其任务&小默 137
鲁特米娜&（德国）微娜妃格念尔作 王文慧译 139
鞋匠作家哈？&生 146
《东流》及其他&惕若 147
《中国新文学运动史》&山石 150
笔讯&郑康伯 黑雪 涟涟 154
哥尔特论跳舞 157
第三卷第五号 163
文学画报 163
名实问题&南 171
大众语文学有历史吗？ 172
我们的第一批货色&水 175
『以眼还眼』&隼 176
今年的莫斯科戏剧节 178
沉落&巴金 179
萨尔蒂珂夫的《某市的历史》 188
毁灭&郭源新 189
万仞约&张天翼 205
七年忌&欧阳山 227
墨西哥文坛近讯 235
爬梯——一个赶马人的日记&蔡希陶 236
波斯诗人费尔杜西千年祭&伍实 255
真犀德和曹亚克——译自唦哪嘛&费尔杜西作 伍实译 260
赴桂途上&沈起予 266
美国俚语辞典出版 273
西行书简&西谛 274
欧游漫忆&小默 290
巴尔札克的家书 295
从莫利耶的戏剧说到五种中文译本&马宗融 296
《西柳集》&惕若 304
诗人与《夜》&子荪 310
对于《大众语文学解》的一点疑问&埜尧 傅东华 316
名实问题&伯韩 319
文学遗产的接受问题&穆宁 320
关于《娜娜》与《屠槌》的译文&王了一 马宗融 321
完全由傀儡扮演的新影片 323
第三卷第六号 329
一年的回顾&丙 329
再多些！&明 331
论『低级趣味』&朔 333
关于『史料』和『选集』&波 335
关于近来的翻印古书&骥 336
又是一个结束&水 339
皮蓝德娄得诺贝尔文学奖金 340
赵先生想不通&蒲牢 341
巴尔札克巴黎生活的一斑 346
一篇嫁女人的账&征农 347
莪默加耶的传记 358
孕&沙汀 359
一家药店&周文 368
一个美国人著的《杜甫自传》 381
赶驮马的老人&蹇先艾 382
万仞约&张天翼 387
论诗的题材&傅东华 401
一部英文的《新疆游记》 412
柴&吴组缃 413
西行书简&西谛 419
苏联批评家评《大地》 430
欧游漫忆&小默 431
金圣叹与七十回本水浒传&周木斋 441
露台&（法国）波特莱尔作 梁宗岱译 446
秋歌&（法国）波特莱尔作 梁宗岱译 447
神的末路&（匈牙利）倍拉·易烈希作 周扬译 448
《水星》及其他&惕若 453
今日的学校&丙申 457
窝脱·惠特曼&戈斯 462
草叶集的几叶&惠特曼 463