Unit 1 1
Text A How Difficult Is English？ 1
Text B Learning a Language 13
虚拟语气（一） 19
Unit 2 23
Text A Caught Between Two Cultures 23
Text B Culture Shock—The Initial Stresses 32
Unit 3 40
Text A Books 40
Text B The History of Books 47
虚拟语气（二） 52
Unit 4 57
Text A Don't Let Anger Get the Best of You 57
Text B The Art of Listening 70
Unit 5 78
Text A The Most Important Day in My Life 78
Text B He Led a Useful Life 88
倒装 95
Unit 6 101
Text A The British Educational System 101
Text B Higher Education in the United States 110
Unit 7 116
Text A Christmas 116
Text B Thanksgiving Day 127
强调 134
Unit 8 141
Text A How to Give a Good Speech 141
Text B The Mystery of Speaking Effectively 150
英汉翻译的过程 157
Unit 9 160
Text A The Web Lifestyle 160
Text B What Are Computers 169
常用英汉词语翻译方法（一） 175
Unit 10 179
Text A Working Women—East and West 179
Text B Women's Liberation 189
常用英汉词语翻译方法（二） 194
Unit 11 197
Text A My Father's Shadow 197
Text B The Perfect Picture 207
常用英汉词语翻译方法（三） 212
Unit 12 216
Text A Importance 216
Text B The Three Generations of Time Management 226
英汉句子翻译方法总论 232
Unit 13 235
Text A Live and Learn 235
Text B Save Money for College on My Own 247
被动句的翻译 253
Unit 14 257
Text A Man Will Prevail 257
Text B The New Frontier 265
定语从句的翻译 271
Unit 15 274
Text A Four Minutes That Get You Hired 274
Text B Bring Your Heart to Work 285
英语长句翻译综合分析 290
GLOSSARY 294
LIST OF PHRASES AND EXPRESSIONS 330