从中古译经和元白话看第二语言习得导致的语言接触——以语言接触导致的语法变化为例&曹广顺 遇笑容 1
中古译经由原典呼格的对译所带来的句法影响&赵长才 11
论“直译”的真正目的——以蒙汉、满汉对译文献为例&竹越孝 25
汉语单论元动词带论元宾语的历史考察——兼论古代诗歌句法对常规句法的影响&洪波 徐傑 36
近代汉语“坦言”类语用标记及其演变&李宗江 45
“干吗”流变考释&锺兆华 54
“疑问代词＋去”的源流及相关问题&陈丹丹 69
浅谈中古全浊声母清化的语音基础及历史层次&曹剑芬 77
半齿音日母读音再探&单周尧 99
安世高译经头面、五官类词语义场初探&方一新 卢鹭 123
“侃大山”“摆龙门阵”考源&杨琳 143
古突厥语TVG（V）音节结构和上古汉语的对应&王艳红 150
安多藏语的亲知示证和拟测示证&邵明园 156
英语被动态历史发展研究综述&刘晓林 183
青年论坛 195
灰泰入虞的地理分布与音变过程&郑伟 195
也谈上古汉语的双及物结构——语义角色分析的角度&王诚 205
同功能介词在历时中的竞争与更替&田春来 218
汉语负面排他标记“除……外”探源&张文 231
再探“败绩”&赵修 243
句末助词“矣”时、体、情态意义的转换与演变——以先秦至唐宋语料为依据&姚尧 252
《历史语言学研究》稿约 263