主编序言 1
二○○八年全国纪念傅雷百年诞辰活动综述&宋学智 1
一、国家图书馆“洁白的丰碑——纪念傅雷百年诞辰展览”开幕式名家致辞国家图书馆名誉馆长任继愈致辞 3
南京大学研究生院副院长许钧教授致辞 5
傅敏先生致辞 7
文化部副部长周和平致辞 8
二、人民大会堂“傅雷诞辰一百周年纪念座谈会”名家发言深沉的爱国心、高尚的人格、精湛的艺术&金炳华 11
纪念真学人、真君子傅雷先生&金圣华 15
赤子之心 人文情怀&许钧 17
开发傅雷教育资源 传承傅雷人文精神&傅国庆 20
三、怀念赤子之心永恒的傅雷精神&傅敏 25
怀念傅雷&黄苗子 49
美的殉道者——关于傅雷的断想&陈丹晨 51
傅雷:为美而死&申宇红 54
谈傅雷&叶永烈 57
傅雷:孤傲刚直云中鹤&金梅 59
综合 你永远不会孤独——傅聪忆父亲傅雷 64
晚年吟唱文天祥——傅敏忆父亲傅雷&徐长云 66
更要研究傅雷这个人&张芝联 69
傅雷:孤寂的良心&冯玥 73
无声润物 宠辱不惊——忆傅雷&盛禹九 81
重读傅雷文稿&盛禹九 88
想起傅雷&刘悠扬 于雪 93
不朽的精神,永远的丰碑——傅雷先生诞辰一百周年感赋&杨锦辉 97
干干净净的傅雷&刘水清 101
纪念傅雷先生诞辰百年&佚名 103
四、感受赤子之心父亲是个追求完美的人&傅敏 109
傅雷翻译业绩的启示&柳鸣九 111
翻译家的气节和魅力&李景端 114
傅译巴尔扎克的启示&许钧 117
傅雷译论的贡献&金志平 123
傅译罗曼·罗兰的现代审视&宋学智 129
论傅雷的译者观&姜海佳 136
傅雷译巴尔扎克独特魅力在哪里&杨小洲 143
艺术理论家傅雷的杰出贡献&陈丹晨 146
从《希腊的雕塑》和《世界美术名作二十讲》手稿感受傅雷&徐忠良 155
在傅聪琴声中倾听傅雷&金圣华 159
听听那雷声——傅雷先生诞辰一百周年纪念&孙世杰 杨秀 刘琨 162
为人刚直不阿 治学一丝不苟——纪念傅雷百年诞辰展览参观侧记&李扬 168
你是英雄种族的一员&吴小彬 170
五、呕心尺牍感言《傅雷家书手稿选粹》序&傅敏 177
又见《傅雷家书》&方方 179
百年傅雷 再谈家书——访傅雷之子傅敏&王坚容 182
《傅雷家书》何以畅销不衰&王国华 186
《傅雷家书》之外的温情故事——访傅雷次子傅敏先生&刘琨 孙世杰 189
灵魂之蜜&华姿 194
傅雷的最后一封家书&傅敏 196
傅雷家教薪火相传&李彦春 202
家书墨痕新 循循善诱人&张森根 207
德艺俱备 人格卓越&李朝全 217
精神上的父亲&卢欢 221
超越时空的心灵对话——傅雷先生百年诞辰之际重读《傅雷家书》有感&程功 224
六、往事、其他、尾声傅雷与黄宾虹的忘年交&黄苗子 231
从傅雷和滕固的一次争吵说起&沈平子 235
傅雷:译者自存,一九五二年&李尧 243
傅雷译事点滴&纪申 246
策展人傅雷&张瑞田 248
傅雷为儿子傅聪当“舵工”&林国正 251
《傅雷画传》:为中国知识分子塑像&邵丹 254
名家散论&余光中 罗新璋 杜青钢等 257
翻译巨匠——傅雷的一生&佚名 263
关于纪念傅雷先生诞辰一百周年活动的几点建议&阮波 269
用傅雷精神教育一代又一代青年人——记傅敏&王旭东 271
傅雷手稿捐赠仪式及座谈会发言资料——根据录音整理&孙俊整理 273
七、附录近年来纪念与研究傅雷相关资料索引 291
傅雷百年年谱[一九○八—二○○八]&傅敏编 308
后记&宋学智 330