序论 1
基本技能练习介绍 7
关于口译笔记 11
第一課 出迎え 18
第二課 移動／打ち合わせ 31
第三課 ホテルで 42
第四課 歓迎宴 56
第五課 出発 69
第六課 表敬訪問 82
第七課 工場見学 92
第八課 シンポジウム 104
第九課 交渉 123
第十課 観光 144
第十一課 買い物 155
第十二課 病気 172
第十三課 観劇 187
第十四課 インタビュー 202
第十五課 式典 213
第十六課 答礼宴／見送り 236
准备练习录音原文与参考译文 251
课外练习参考译文 281
参考书目 299