第一章 向皇上禀报中国历书中的错误 1
第二章 皇上隆重地召见南怀仁和他的神父同伴，而对他们的反对派不屑一顾。皇帝下令观测天象 11
第三章 在北京观象台进行的三次日影观测 17
第四章 皇帝把中国历书交给南怀仁审核。南怀仁上奏给皇帝，并报告了中国历书中存在的错误。议政王贝勒大臣九卿科道会议决定，这一公案必须由亲眼所见的天象来判决 27
第五章 在观象台进行的新的一次对太阳和其他行星的观测 33
第六章 议政王贝勒大臣九卿科道会议决定，一切有关天文学的事务都委托给南怀仁办理，反对和诋毁他的人应该被关进监狱 43
第七章 在递交几份奏折之后，南怀仁神父删去了由他的对手添加在历书中的那个闰月 55
第八章 三个部门负责有关天文的三方面的事务，每年出版三种不同的历书。三种不同历书的科目 63
第九章 每一年历书是如何呈献给皇帝和大臣的 73
第十章 关于自然现象和日食、月食的预报，以及在进行观测时履行的隆重而严格的仪式 83
第十一章 钦天监三个科的具体任务以及最近出版的《康熙永年历法》 93
第十二章 Compendium（《拉丁文摘要》）介绍了我的Liber Observationun（《观测志》）一书中的12幅图片，以及Liber Organicus（《仪象志》）一书中的8幅图片 107
第十三章 数学科学的所有学科都向皇帝展现她们的技能 141
第十四章 日晷测时术 145
第十五章 弹道学 151
第十六章 水文学 165
第十七章 机械学 171
第十八章 光学 179
第十九章 反射光学 183
第二十章 透视画法 187
第二十一章 静力学 193
第二十二章 流体静力学 199
第二十三章 水力学 203
第二十四章 气体动力学 211
第二十五章 音乐 217
第二十六章 钟表计时术 227
第二十七章 气象学 235
第二十八章 借助上述各项科学的力量，在中国的传教士获得了崇高的威望 243
原书附图 251
附录 291
附录一 钦定新历测验纪略 293
附录二 关键词索引 311
附录三 灵台仪象志图 319
附录四 南怀仁研究中心外文出版品简介 372
附录五 英译本参考文献及参考书目 377
附录六 缩写词汇表 400