第一部分 绪言 1
第一章 西方学者以前的研究 3
第二章 藏文资料 27
传统论述 27
有关大画师的8种早期论述 27
（1）第司·桑结嘉措（sDe-srid Sangs-rgyas-rgya-mtsho,1653—1705年）的著作《白琉璃除垢》（bsTan bcos bai d？rya…g·ya,sel） 27
（2）杜玛格西·丹增彭措（Devu-dmar dge bshes bsTan-vdzin-phun-mtsho，大约活跃在18世纪初期）的著作《彩绘工序明鉴》，第30章（Kun gsal tshon…） 27
（3）杜玛格西的著作《开光详解》（Rab gnas kyi rgyas bshad） 27
（4）许钦·楚臣仁钦（Zhu-chen Tshul-khrims-rin-chen,1697—1774年）的著作《大经堂志》（gTsug lag khang chos vbyung） 27
（5）松巴堪布·益西班觉（Sum-pa mkhan-po Ye-shes-dpal-vbyor,1704—1788年）的著作《如意宝树》（dPag bsam ljon bzang） 27
（6）隆多喇嘛阿旺洛桑（Klong-rdol bla-ma Ngag-dbang blo-bzang,1719—1794/1795年）的著作《工巧、医方、历算等所出名录》（bZo dang gso ba…），载《隆多喇嘛全集》ma卷 27
（7）扎西喇嘛（Gu-ru bKra-shis）（达岗喀却·阿旺洛珠）的著作《奇妙法源传·工巧部》（Chos vbyung ngo myshar gtam…） 27
（8）工珠·洛珠他耶（Kong-sprul Blo-gros-mthav-yas,1813—1899年）的著作《知识总汇》（Shes bya kun khyab） 27
记述传统绘画风格的三份藏文文献 32
（1）杜玛格西对风格的描述 32
（2）十三世噶玛巴堆督多吉的著作《观察要旨手册》（bDud-vdul-rdo-rje）的《究义小册》（dPyad don tho chung） 35
（3）《画师手册》中发现的有关绘画的论述（Ri mo mkhan rnams la nye bar mkho bavi lag len dang sbyin bdag gi mtshan nyid）中发现的有关绘画风格的论述 35
噶玛仁钦达杰（Karma-rin-chen-dar-rgyas）造像度量手册 37
当代西藏学者的著作 39
第二部分 藏族大画师及其风格：历史概述 51
第一章 有关藏族画师及风格的早期参考资料 53
有关12世纪至13世纪初期藏族画师的提述 53
作为主要探讨之主题的宗教艺术 57
13世纪中叶至14世纪的一些权威人士与画师 58
元代汉地影响的渗入 58
夏鲁寺（Zhwa-lu）的布顿·仁钦珠（Bu-ston Rin-chen-grub） 59
对俄尔（Ngor）的尼瓦尔（Newar）画师的施助 60
藏式风格的首次出现 64
后藏（gTsang）早期画师的名字 64
第二章 绘画大师齐乌（Bye'u）及15世纪初期后藏的两位重要人物 72
有关齐乌的传统论述 72
珀东·班钦（Bo-dong Pan-chen）和拉多·羌（La-stod Byang）邦主 76
来自拉多·羌的杰出金属工匠和雕塑家 80
第三章 勉唐巴·勉拉顿珠（sMan-thang-pa sMan bla-don-drub）及其流派的早期追随者 85
乃宁（gNas-rnying）及其汉地卷轴画与江孜（Gyantse） 85
勉拉顿珠的专论 91
重要壁画与其他主要工程 93
伟大的勉唐巴及其作品的其他参考资料 96
勉拉顿珠的风格 97
勉唐巴传承的早期画师 98
勉唐巴·绛央巴（sMan-thang-pa vJam-dbyangs-pa） 98
勉唐巴·伦珠巴（sMan-thang-pa Lhun-grub-pa） 99
勉唐巴·希瓦沃（sMan-thang-pa Zhi-ba-vod）与其他画师 99
有关木刻版画中勉日构图的早期线索 100
贡塘（Gung-thang）木刻版画 100
15世纪后期后藏的木刻版画 104
与早期木刻版画的比较 105
第四章 贡噶（Gong-dkar）的钦则（mKhyen-brtse）及其流派 118
钦则风格的特征 119
早期和后期的传人 121
后期振兴钦日画派的益西丹增（Ye-shes-bstan-vdzin） 127
第五章 噶玛噶智（Karma-pa sGar-bris）画派 133
南喀扎西（Nam-mkhav-bkra-shis）的第一位绘画老师艾地（E）的贡却班德（dKon-mchog-phan-bde） 133
汉地对南喀扎西的影响 133
编年史参考文献 137
噶玛噶智画派其他早期艺术家 138
雕塑大师噶玛斯哲（Karma-srid-bral） 138
达布热强巴（Dwags-po Rab-vbyams-pa） 140
噶玛却居巴（Karma-mchog-gyur-pa） 141
第六章 陈喀瓦（vPhreng-kha-pa）及16至17世纪其他杰出的勉日派（sMan-ris）艺术家 146
陈喀瓦或日喀瓦（Ri-mkhar-ba） 146
丹玛（lDan-ma）的桑结拉旺（Sangs-rgyas-lha-dbang） 147
主钦·白玛噶波（vBrug-chen Padma-dkar-po）和另两位主巴高僧 148
前藏（卫地）16世纪中期至17世纪末期的勉日派大画师 150
觉囊（Jo-nang）的艺术活动 151
第七章 五世达赖喇嘛和第司·桑结嘉措资助的勉日派艺术家 159
大昭寺（Jo-khang）和小昭寺（Ra-mo-che）的维修 161
五世达赖喇嘛的著作及其研究 164
素尔钦·却英让追（Zur-chen Chos-dbyings-rang-grol） 165
第司·桑结嘉措资助的画师 168
第八章 藏巴·却英嘉措（gTsang-pa Chos-dbyings-rgya-mtsho）和他的新勉日画派 178
他的主要施主 178
他的风格特点 181
新勉日派后来的传播及影响 191
第九章 十世黑帽系（Zhwa-nag）噶玛巴却英多吉（Chos-dbyings-rdo-rje） 196
早期的宗教艺术实践 196
却英多吉的艺术风格 200
第十章 司徒班钦·却吉迥乃（Si-tu Pan-chen Chos-kyi-vbyung-gnas） 207
早期的学习 207
后期他受托绘制的画 208
杰堆·次旺扎巴（rJes-slod Tshe-dbang-grags-pa）的资助 212
司徒班钦的“肖像” 214
司徒班钦的风格遗产和弟子 218
第十一章 却扎西（Chos-bkra-shis）、噶玛扎西（Karma-bkra-shis）和噶雪（Kar-shod）派 225
却扎西 225
噶雪·噶玛扎西及噶雪派 225
德乌玛格西的描述 226
现存的一些噶雪派绘画作品 226
第十二章 丹玛的许钦·楚臣仁钦 234
年轻时代的学习 234
成熟的作品和工程 236
第十三章 后期的地域风格：几点说明 250
安多（A-mdo） 250
康区（Khams） 253
18世纪到20世纪康区的噶智（sGar-bris）派大师 253
19世纪的噶玛丹增格勒尼玛（Karma-bstan-vdzin-dge-legs-nyi-ma）及其他人 253
唐拉次旺（Thang-bla-tshe-dbang） 260
现代的噶雪派 261
康区后期的勉日画派 261
康珠·贡嘎丹增（Khams-sprul Kun-dgav-bstan-vdzin） 261
昌都（Chab-mdo）的普布次仁（Phur-bu-tshe-ring）和康区的新勉日派 261
昌都的索南次仁（bSod-nams-tshe-roing） 266
拉托让格·丹增雍都（Lha-thog Rang-dge bsTan-vdzin-yongs-vdu） 266
其他勉日派画师 268
止贡（vBri-gung） 271
西藏南部和东南部及边界地区 271
叶地区 276
不丹 276
吉绒（sKyid-rong）和阿里（mNgav-ris）东部地区 277
吉绒的衮桑赤列旺秋（Kun-bzang-phrin-las-dbang-phyug） 277
木斯塘（Mustang）、塔阔拉（Thak Khola）和多波（Dolpo） 279
拉达克（Ladakh） 282
日宗萨珠仁波且（Ri-rdzong sras-sprul Rin-po-che） 283
后藏（扎什伦布，Tashilhunpo） 284
第十四章 结束语 299
绘画作品的文字描述 299
作为范本使用的绘画作品 301
木刻版画制品的作用 303
第三部分 主要文献 375
藏文文献及其译文附录 377
附录A 第司·桑结嘉措著作 378
附录B 杜玛格西·丹增彭措著作 380
第一部分 杜玛格西·丹增彭措著作《彩绘工序明鉴》所附两段引文 380
（1）关于对古代绘画流派的记述 380
（2）传统历史 383
第二部分 杜玛格西·丹增彭措著作《开光详解》所出引文 384
附录C 许钦·楚臣仁钦著作 385
附录D 松巴堪布·益西班觉著作 387
附录E 十三世噶玛巴堆督多吉的著作 388
附录F 隆多喇嘛阿旺洛桑著作 389
附录G 古扎扎西的著作 390
附录H 工珠·洛珠他耶著作 392
附录I 五世达赖喇嘛著作和陈喀瓦的诗歌 395
附录J 《画家常用技法和施主性相》中对绘画风格的记载 397
附录K W·D·夏格巴（Shakabpa）著作 399
索引 404
藏语人名、地名 404
参考文献 445