第一部分 语言田野工作准备及一般事项 2
第一章 语言田野工作的基本要求 2
壹 语言田野工作者的知识和技能 2
贰 语言田野工作的伦理规范 3
叁 语言田野调查记录的基本要求 4
第二章 语言田野工作的准备事项 6
壹 了解调查点和语言的背景知识 6
贰 编制调研提纲和记录表 7
叁 准备设备和软件 9
肆 备齐证件和用品 10
伍 物色联络员和发音人 10
第三章 语言田野工作的一般事项 12
壹 向有关部门报告调研活动 12
贰 召集座谈会和入户访谈 12
叁 选择语言记录场地 12
肆 调试设备和录音训练 13
伍 安排工作日程 14
陆 询问、笔记和录音 17
柒 整理当天的记录资料 17
捌 检查和评估记录资料 18
第二部分 汉语方言田野调查实践操作 23
第四章 汉语方言语音的调查记录 23
壹 汉语方言音系调查 23
贰 整理汉语方言音系表 32
叁 整理汉语方言声韵调配合表 35
肆 整理汉语方言同音字汇 36
第五章 汉语方言词汇的调查记录 38
壹 编制汉语方言词汇调查表 38
贰 汉语方言词汇调查的方法 38
叁 汉语方言词汇调查的内容 41
肆 整理和分析汉语方言词汇 43
第六章 汉语方言语法的调查记录 47
壹 汉语方言语法调查记录的程序和方法 47
贰 汉语方言语法调查的内容 49
第七章 编写汉语方言调查报告 52
壹 汉语方言调查报告的分类 52
贰 汉语方言调查报告的内容 52
第三部分 少数民族语言田野调查实践操作 59
第八章 少数民族语言语音的调查记录 59
壹 少数民族语言语音调查的程序和方法 59
贰 整理音系表和音节词汇表 64
叁 如何描写少数民族语言的语音系统 74
肆 中国各语系语言主要语音特点概述 75
第九章 少数民族语言词汇的调查记录 79
壹 编制少数民族语言词汇调查表 79
贰 少数民族语言词汇调查的方法 81
叁 少数民族语言词汇调查的内容 82
肆 撰写少数民族语言词汇调研报告 84
第十章 少数民族语言语法的调查记录 88
壹 编制少数民族语言语法调查大纲 88
贰 少数民族语言语法调查的步骤和方法 88
叁 少数民族语言语法调查的内容 89
肆 撰写少数民族语言语法调研报告 90
第四部分 语言田野调查常用设备软件操作 94
第十一章 常见录音设备及操作 94
壹 数码录音机 94
贰 录音麦克风 98
叁 外置声卡和调音台 101
肆 录音环境和设备的匹配 104
第十二章 声飞软件操作 107
壹 声飞软件的主要功能 107
贰 基本操作步骤 107
叁 页面菜单简介 108
第五部分 自然话语采录和语言记录资料立档 112
第十三章 自然话语采录和加工 112
壹 自然话语的采集和记录 112
贰 话语录音的转写加工 115
第十四章 语言田野记录资料的立档 119
壹 数据资料分类和文件命名 119
贰 语言记录资料的元数据描述 121
叁 提交和存储语言记录资料的机构 126
附录一 中国语言田野调查参考资料 128
表一 20种汉语方言声韵调表 128
表二 27种少数民族语言音系表 145
表三 《广韵》音系表 154
表四 汉语音韵记忆口诀歌 157
表五 国际音标表 158
表六 国际音标Unicode代码表 161
表七 语言田野调查录音设备品牌产品 165
附录二 中国语言田野调查记录用表 170
表一 县/区基本情况表 170
表二 乡村地名调查表 172
表三 设备器材登记表 173
表四 软件和电子资料登记表 174
表五 证件和用品清单 175
表六 语言田野工作日志 176
表七 语言（方言）基本特点清单 177
表八 语言使用状况访问提纲 178
表九 田野工作内容安排表 180
表十 调查记录资料数据文件归档登记 181
表十一 语言资料立档元数据表 182
表十二 语言田野记录及资料使用授权协议 183
表十三 合作人简历表 184
表十四 语言田野工作误工费劳务费发放表 185
表十五 日常生活常用词 186
表十六 斯瓦底稀（Swadesh）核心词 203
表十七 词汇记录卡片 210
表十八 句子记录卡片 211
表十九 工作用语和日常生活用句 212
表二十 汉语方言音系调查例字 217
表二十一 汉语方言记音扩充字表 219
表二十二 汉语方言连读变调例词 250
表二十三 话语记录参考话题 252