1 2010年NPRA年会综述 1
一、FCC技术 21
2 美国西铁古公司Lemont炼油厂催化裂化烟气选择性脱硝技术的概况（AM-10-106）&宫超 译 21
3 流化床上面发生了什么？——最大限度提高FCC装置可靠性和运转周期的工具（AM-10-107）&陈辉 译 33
4 使FCC装置保持正常运行：用新型旋风分离技术赢得竞争（AM-10-108）&程从礼 译 57
5 UOP公司利用先进工程化工具开发的FCC新技术（AM-10-109）&吴运发 译 68
6 辅助催化剂使炼油厂FCC装置操作更灵活（AM-10-110）&程薇 译 87
7 最大化生产柴油馏分油的新型渣油FCC催化剂在Big West Oil盐湖城炼油厂的应用（AM-10-171）&陈辉 译 95
8 催化裂化再生器减排优化及故障排除（AM-10-173）&任飞 译 107
9 催化裂化低加工量时的机遇（AM-10-174）&张执刚 译 119
10 GO-ULTRA的商业化：动力学模型优化及催化裂化装置试验评述（AM-10-175）&周灵萍 译 126
二、汽油生产技术 135
11 烷基化技术进展（AM-10-146）&许建耘 译 135
12 Exxon Mobil研发公司开发出重整油烷基化降低汽油苯含量技术：BenzOUTTM（AM-10-147）&邢恩惠 译 143
13 新配方燃料生产中的石脑油加工技术进展（AM-10-148）&江茂修 译 146
14 经证明可以有效降低成本的轻汽油异构化方法（AM-10-149）&于中伟 译 162
15 HF酸烷基化工艺改造方案（AM-10-150）&黄丽敏 译 167
三、超低硫柴油生产技术 175
16 ULSD催化剂的稳定性：决定装置运转周期（AM-10-152）&刘冀一 译 175
17 掺炼LCO的加氢处理技术——最大化地增产柴油（AM-10-166）&丁石 译 185
18 发掘超低硫柴油装置的潜力：CENTERA是关键（AM-10-169）&龙湘云 译 196
19 ULSD装置性能和经济回报研究的新突破（AM-10-170）&侯娜 译 207
20 超声波辅助氧化脱硫（AM-10-153）&谢丽 译 216
四、馏分油加氢技术 223
21 适应市场需求变化和经济最优化的加氢裂化方法（AM-10-144）&陈元君 译 223
22 通过先进的工艺设备、催化剂体系和运行设计扩大加氢裂化操作灵活性（AM-10-145）&杨波 译 250
23 加工焦化蜡油对加氢裂化装置的影响（AM-10-154）&刘冀一 译 260
24 增强加氢裂化装置能力应对原料和操作的挑战（AM-10-155）&刘昶 译 268
25 催化原料加氢处理的经济性及进料氮含量对催化剂稳定性的影响（AM-10-167）&赵阳 译 278
五、渣油转化技术 288
26 在延迟焦化炉炉管内壁应用C3的MIST技术减缓延迟焦化炉结焦（AM-10-161）&余桂红，杜翔 译 288
27 将最佳工业技术集成到新建焦炭塔中（AM-10-162）&刘杨，杜翔 译 319
28 浆态床渣油加氢裂化——使液体收率和渣油、重油转换率最大化的一种卓越技术（AM-10-163）&范传宏 译 329
29 为满足北美排放控制区和《国际防止船舶造成污染公约》附则Ⅵ船用燃料规格的渣油转化方案（AM-10-165）&范传宏 译 333
六、生物燃料 346
30 作为燃料生产的主要原料藻类的潜力（AM-10-156）&李毅 译 346
31 可再生柴油加氢精制翻开新的篇章（AM-10-158）&渠红亮 译 352
32 可再生加氢处理技术及其与炼油厂整合的选择（AM-10-159）&李毅 译 365
33 促进第二代生物质能源应用于电力、供热和运输燃料的热解技术进展（AM-10-160）&朱丙田 译 374
七、制氢技术 383
34 通过热交换水蒸气转化制氢技术得到更多的氢气（AM-10-141）&董凯 译 383
35 氧气增强转化技术：一种消除制氢装置生产能力瓶颈的低投资成本改进方案（AM-10-142）&刘立军 译 391
36 温室气体的立法对制氢装置设计与运行的影响（AM-10-143）&刘建锟 译 397
八、降低排放与环保法规 403
37 超低SO2烟气排放：现实如何？（AM-10-101）&牟桂芹 译 403
38 企业环境安全性能的监督（AM-10-102）&牟桂芹 译 412
39 利用可靠性分析来确定炼油厂工艺装置及公用工程的环境排放（AM-10-103）&钟永钢 译 415
40 炼油厂中废碱湿气氧化处理技术（AM-10-104）&牟桂芹 译 426
41 炼油过程中的汞污染——PURASPECJMTM净化技术（AM-10-105）&牟桂芹 译 437
42 对火炬排放的实时监控和报告（AM-10-137）&于会永 译 449
43 关于安全仪表系统对塔器泄压负荷影响的评估（AM-10-138）&于会永 译 452
44 利用低压蒸汽的新火炬技术（AM-10-139）&于会永 译 456
45 温室气体履约：在进行中的目标（AM-10-127）&王丽新 译 461
46 气候变化和二氧化碳减排政策对炼油厂的影响（AM-10-129）&钟英竹 译 470
47 气候变化的大决战：当前温室气体立法、法规和诉讼简要介绍&刘鸿洲 译 479
48 有关化工安全、有毒物质控制法案、环保条例、燃料和税收的政策&刘鸿洲 译 489
九、节能技术及措施 497
49 降低能源强度——战略规划向碳减排方向发展（AM-10-176）&黄丽敏 译 497
50 蒸馏节能新技术（AM-10-177）&蒋文军 译 521
51 改进的炼厂气利用技术（AM-10-178）&程薇 译 530
52 实时能耗管理经济学（AM-10-179）&靳爱民 译 541
53 企业能源优化新措施：炼油厂案例（AM-10-180）&丁汀 译 548
十、生产和操作安全 551
54 为什么操作人员总是犯错和DCS必须改变（AM-10-112）&王锋 译 551
55 建立一种可持续的、自我实现的安全文化（AM-10-113）&张丽伟 译 555
56 改进炼油厂过程安全文化的一些实用措施（AM-10-114）&张丽伟 译 560
57 实时监控危险气体环境中工作员工的独特安全措施（AM-10-116）&赵毅 译 572
58 石油化工工艺操作工的情景意识——技术层面以外（AM-10-118）&邱建章 译 574
十一、其它 580
59 项目投资成本：回顾与展望（AM-10-131）&曹建军 译 580
60 影响未来美国炼油盈利能力的关键因素（AM-10-132）&张蕾 译 586
61 美国炼油——困难市场环境下的机会（AM-10-134）&曹建军 译 598
62 通过职业培训提高技术人员业务能力（AM-10-120）&代振宇 译 605
63 基于企业文化的转变实现企业的可持续性发展（AM-10-121）&任强 译 615
64 在班组层面上应对时代的挑战（AM-10-122）&赵毅 译 622
65 碳限额交易机制下的原油性质考察（AM-10-128）&周祥 译 630
附录1：计量单位换算表 640
附录2：炼油厂和炼油装置能力换算表 641
附录3：2010年NPRA年会论文英文目录 642