英国： 1
青春&康拉德 著 方平 译 1
死心眼的水手头目帕姆别&吉卜林 著 文美惠 译 17
盲人乡&H.G．威尔斯 著 贾志刚 译 20
无所不知先生&毛姆 著 黄雨石 译 33
园会&曼斯菲尔德 著 唐逸 译 37
墙上的斑点&弗吉尼亚·伍尔夫 著 文美惠 译 45
诗三首&威斯坦·休·奥登 著 卞之琳 译 49
诗二首&菲利普·拉金 著 高厚堃 译 52
诗六首&泰德·休斯 著 袁可嘉 译 54
空心人&艾略特 著 赵毅衡 译 60
荒原（节选）&艾略特 著 汤永宽 译 64
母亲的天性&奈保尔 著 孙妮 译 69
法国： 74
克兰克比尔&法郎士 著 郝运 译 74
少女的忏悔&普鲁斯特 著 郑克鲁 译 87
诗选&瓦莱里 著 卞之琳 郑克鲁 译 93
诗选&阿波利奈尔 著 郑克鲁 译 100
蒂博一家（节选）&马丁·杜伽尔 著 郑克鲁 译 112
赫伯特·斯宾塞的晚年&莫洛亚 著 郑克鲁 译 118
马尔科的微笑&尤瑟纳尔 著 郑克鲁 译 124
诗选&艾吕雅 著 郑克鲁 译 128
弗兰德公路（节选）&西蒙 著 林秀清 译 133
回忆&维昂 著 郑克鲁 译 140
密室&罗布·格里耶 著 余中先 译 145
科尔代莉亚&玛莱·若里斯 著 郑克鲁 译 148
散文诗四首（节选）&圣琼·佩斯 著 郑克鲁 译 156
德国： 160
神童&托马斯·曼 著 刘德中 译 160
内与外&黑塞 著 张佩芬 译 165
伽利略传（节选）&布莱希特 著 潘子立 译 171
过路人，你到斯巴&伯尔 著 高中甫 译 184
铁皮鼓（节选）&格拉斯 著 胡其鼎 译 189
奥地利： 195
诗选&里尔克 著 冯至 译 195
一个女人一生中的二十四小时&茨威格 著 张玉书 译 198
变形记&卡夫卡 著 李文俊 译 225
比利时： 246
诗选&维尔哈伦 著 艾青 郑克鲁 译 246
青鸟（节选）&维尔哈伦 著 郑克鲁 译 253
意大利： 261
蝙蝠&皮兰德娄 著 吕同六 译 261
诗选&蒙塔莱 著 吕同六 译 266
梦游症患者&莫拉维亚 著 吕同六 译 268
寒冬夜行人（节选）&卡尔维诺 著 萧天佑 译 271
美国： 283
诗选&弗罗斯特 著 申奥 方平 译 283
诗选&庞德 著 赵毅衡 杜运燮 译 285
毛猿（节选）&奥尼尔 著 荒芜 译 286
纪念爱米丽的一朵玫瑰花&福克纳 著 杨岂深 译 294
菊花&斯坦贝克 著 苏索才 王建红 译 300
傻瓜吉姆佩尔&辛格 著 万紫 译 307
宾戈牌之王&埃利森 著 晓元 译 315
杀人者&海明威 著 曹庸 译 321
推销员之死（节选）&密勒 著 陈良廷 译 328
寻找格林先生&贝娄 著 董乐山 译 338
这次我演什么角色&冯尼格 著 傅维慈 译 350
第二十二条军规（节选）&海勒 著 杨恝 程爱民 邹惠玲 译 358
嚎叫（节选）&金斯伯格 著 郑敏 译 364
俄罗斯、苏联： 367
童年（节选）&高尔基 著 刘辽逸 译 367
十二个&勃洛克 著 戈宝权 译 382
诗选&阿赫玛托娃 著 王守仁 乌兰汗 野里 译 395
大师和玛加丽塔（节选）&布尔加科夫 著 高惠群 译 402
开会迷&马雅可夫斯基 著 飞白 译 409
一个人的遭遇&肖洛霍夫 著 草婴 译 412
癌病房（节选）&索尔仁尼琴 著 姜明河 译 428
拉美及其他： 434
小径分岔的花园&〔阿根廷〕博尔赫斯 著 王永年 译 434
诗选&〔智利〕聂鲁达 著 王央乐 译 439
返本归源&〔古巴〕卡彭铁尔 著 沈根发 译 441
太阳石（节选）&〔墨西哥〕帕斯 著 尹承东 译 448
请告诉他们，不要杀我&〔墨西哥〕鲁尔福 著 屠孟超 译 452
隧道&〔瑞士〕迪伦马特 著 江南 译 456
美国梦&〔澳大利亚〕凯里 著 黄源深 译 461
尤利西斯（节选）&〔爱尔兰〕乔伊斯 著 萧乾 文洁若 译 467
诗选&〔爱尔兰〕叶芝 著 袁可嘉 译 475
西班牙宪警谣&〔西班牙〕洛尔卡 著 赵振江 译 478
好兵帅克历险记（节选）&〔捷克〕哈谢克 著 星灿 译 482
百年孤独（节选）&〔哥伦比亚〕加西亚·马尔克斯 著 黄锦炎 沈国正 陈泉 译 493
查密莉雅&〔吉尔吉斯〕艾特玛托夫 著 力冈 译 500