叶嘉莹：诗词使我在患难中坦然自安 1
林文月：翻译家应该站在原著与读者中间 25
金耀基：中国现代化的终极愿景是“文明” 41
白先勇：重寻历史真相 57
王赓武：关注华人的忧患与命运 75
郑永年：新加坡是多元文化的实验室 103
陈瑞献：追寻文艺复兴人 125
杜南发：大家要放在历史长河中考量 165
王润华：文学要越界跨国 205
陈家毅：我怀念南洋悠游自在的情调 225
王汎森：学术是国家无形的财富 243
唐翼明：探求中国精神史上最繁荣自由的时代 259
陈冠中：用小说来写世纪的大戏 303
石元康：在现代化进程中反思中国文化 331
张学明：神话里的英雄也抗拒不了命运 351
苏基朗：国史上有惊人相似的繁荣发展之路 373
黄君实：字画要讲究文化修养 391
傅申：艺术品会自己说话 413
刘绍铭：学问多在教室以外 437
鲍耀明：一言难尽历史人物 451