译序&金隄 1
第一部 都柏林 3
第1章：引言 3
第2章：乔伊斯的家世 11
第3章：1882—1894 30
第4章：1894—1898 59
第5章：1898—1900 82
第6章：1900—1902 110
第7章：1902 147
第8章：1902—1903 166
第9章：1903—1904 194
第10章：1904 215
第二部 普拉罗马的里雅斯特 277
第11章：1904—1905 277
第12章：1905 296
第13章：1905—1906 325
第14章：1906—1907 343
第15章：《死者》的背景 374
第16章：1907—1909 391
第17章：1909 425
第18章：想象力的成熟 451
第19章：1909—1911 463
第20章：1912 490
第21章：1913—1914 524
第22章：《尤利西斯》的背景 556
第23章：1914—1915 594
第三部 苏黎世 607
第24章：1915—1916 607
第25章：1916—1918 635
第26章：1918 669
第27章：1918—1919 698
第28章：1919—1920 728
第四部 巴黎 751
第29章：1920 751
第30章：1921—1922 773
第31章：1922—1923 816
第32章：1923—1926 856
第33章：1926—1929 890
第34章：1929—1932 945
第35章：1932—1935 1002
第36章：1936—1939 1061
第五部 回苏黎世 1111
第37章：1939—1941 1111
尾注 1145
译名对照表 1249