第一章 导论公共观演域：跨文化戏剧研究的关系主义视角 1
一个象征的问题：什么是“话剧”？ 5
作为关系的公共观演域 11
跨“文化”，还是“跨”文化？ 20
戏剧中国 22
Ⅰ 本土、西方与文化权力 29
第二章 黄皮肤，白面具：边界上的“娜拉” 29
边缘作为中心 32
虚拟与现实之间 54
第三章 牧师与预言家的资源共享：“新、旧剧”观念论争 67
忠贞的背叛 71
减法中的加法 91
Ⅱ 生产传统 109
第四章 “国剧运动”：借来的激情和标签 109
“国剧”的文化转喻及其衍生性 113
在虚幻的边界上生产记忆 127
第五章 戏剧“民族化”与生产传统：以张庚的《话剧民族化与旧剧现代化》为中心 139
农村&国家VS．都市 145
表里之间的负负得正 156
Ⅲ 时空、性别与另类的现代性 171
第六章 怀旧神话中的时间与性别密码：梅兰芳访美演出的中西方再现 171
在父亲的阴影下点灯 174
光的发扬与收敛 183
“谁在没落？” 191
中国的性别 205
第七章 视觉与认同：《太太万岁》的时空转译及其文化政治 215
过渡中的永恒 221
与“独白”对话 239
参考文献 257
后记 273