译者的话 1
1993年版中译本前言 1
第一部 日中文化关系史的一面 3
1．《万国公法》与医学书 3
2．科学书 8
3．《智环启蒙》等书 12
4．地理书 16
5．《海国图志》、《圣武记》等书 23
6．松阴与魏源 27
7．鸦片战争与《道光洋艘征抚记》 32
8．《鸦片传闻书》 36
9．鸦片战争对日本的影响 41
10．《夷匪犯境录》与《鸦片始末》 45
11．斋藤竹堂的《蕃史》及其他 50
12．佐藤信渊《海陆战防录》、《存华挫狄论》 55
13．鸦片战争异闻 62
14．岭田枫江《海外新话》及其他 67
15．《清英战记》问题以及《圣武记》的翻刻与荷风《下谷丛话》 72
16．《云南新话》与“太平天国”读物 78
17．“小刀会”和小说《满清纪事》 85
18．《满清纪事》与《粤匪大略》 89
19．《外邦太平记》与《新说明清交战记》 94
20．“太平天国”传说与大盐平八郎 99
21．对洪秀全的各种描述 110
22．《盾鼻随闻录》的问题及有关太平天国的杂记 119
23．《宽永小说》与《日本乞师纪》 128
24．乞师颠末 136
25．萨摩、倭寇与中国（明） 146
26．朝鲜战役中的萨摩和中国（明） 154
27．郑成功与“国姓爷” 161
28．《明清斗记》与郑成功传 171
第二部 日本开国与鸦片战争 183
《满清纪事》及其著者——关于我国所传的“太平天国” 191
山本宪（梅崖） 220
编者后记 242